IKEA KYLD User Manual Page 1

KYLDFISEIS

Päivittäinen käyttöPakastuskalenteri3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Symbolit ilmaisevat erilaisia pakastettaviaelintarvikkeita.Numerot tarkoitta

Pakastusprosessi kestää 24 tuntia: tänäaikana pakastimeen ei saa lisätä uusiapakastettavia ruokia.Kun pakastuminen on päättynyt, palautalämpötila norm

HUOMIO! Älä siirrävihanneslaatikon yläpuolellaolevaa lasihyllyä, jotta jääkaapinilmanvaihto toimii oikein.PullotelineSijoita pullot valmiiksi asetettu

PuhallinjäähdytysPuhallinjäähdytystoiminnon ansiostaelintarvikkeet jäähtyvät nopeammin jalämpötila on tasaisempi.Kytke puhallinjäähdytystoimintaan, ku

• Peitä ruoka kannella tai kääri folioontms. erityisesti, kun ruoka onvoimakastuoksuista.• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten,että ilma pääsee k

Yleiset varoituksetHUOMIO! Kytke laite irtiverkkovirrasta ennenminkäänlaistenpuhdistustoimenpiteidensuorittamista.Laitteen jäähdytysyksikkösisältää hi

Jääkaapin sulattaminenNormaalikäytössä huurretta poistuuautomaattisesti jääkaappiosastonhöyrystimestä aina kompressorinpysähtyessä. Sulatusvesi valuu

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on asetettu vir-heellisesti.Lue ohjeet Käyttö-luvusta. Laitteeseen on

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideOvi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Ovensulkeminen".Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna ru

Tilavuus (netto) Jääkaappi 226 litraaPakastin 92 litraaSulatusjärjestelmä Jääkaappi automaattinenPakastin automaattinenTähtimerkintäKäyttöönottoaika

LAGAN-tuotesarjaan kuuluvat laitteet jakaikki ennen 1.8.2007 IKEA:sta ostetutlaitteet.Huoltotöiden suorittajaIKEA:n palveluntarjoaja tarjoaa huollonom

palveluntarjoaja tai valtuutettuhuoltoliike korjaa tai korvaakodinkoneen tämän takuun ehtojenalaisuudessa, palveluntarjoaja taivaltuutettu huoltoliike

SÄILYTÄ OSTOKUITTI!Ostokuitti on ostotodistus, ja sevaaditaan takuuta varten.Huomaa, että kuitissa on mainittumyös IKEA-tuotteen nimi janumero (8-nume

InnehållSäkerhetsinformation 23Säkerhetsföreskrifter 24Installation 26Produktbeskrivning 27Användning 28Daglig användning 29Råd och tips 32Skötsel och

– Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andratyper av boendemiljöer• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i produktensnisch

Elektrisk anslutningVARNING! Risk för brand ochelektriska stötar.• Produkten måste jordas.• Alla elektriska anslutningar ska göras aven behörig elektr

information om hur produkten kasseraskorrekt.• Orsaka inte skada på den delen avkylenheten som är nära värmeväxlaren.InstallationVARNING! Sesäkerhetsa

ProduktbeskrivningProduktöversikt910116 87153 421Grönsakslådor2Glashyllor3Fläkt – kylning4Flaskhylla5Kontrollpanel6Mejerifack med lock7Dörrhylla8Flask

AnvändningKontrollpanel14 321Temperaturdisplayer LED2Snabbinfrysning indikator LED3Snabbinfrysning4TemperaturreglageSlå påSätt i stickkontakten i elut

Daglig användningFryskalender3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Symbolerna visar olika typer av infrystamatvaror.Siffrorna anger förvaringstiden i

SUOMI 4SVENSKA 23ÍSLENSKA 42

Infrysningen tar 24 timmar: lägg inte inandra livsmedel som ska frysas underdenna period.Återgå till önskad temperatur (se"Snabbinfrysning-funkti

FlaskhyllaPlacera flaskorna (med öppningarna vändautåt) i den redan installerade hyllan.Lägg endast in förslutna flaskorom hyllan är placeradhorisonte

AB2. Avaktivering av fläkten –kylningsfunktion tryck på brytaren (A).Den gröna lampan (B) slocknar.TemperaturindikatorDenna produkt säljs i Frankrike.

• Täck över eller förpacka maten, särskiltom den har en stark smak.• placera mat så att luft kan cirkulera frittomkring denTips för kylningPraktiska r

Allmänna varningarFÖRSIKTIGHET! Koppla lossprodukten från eluttaget innandu utför någon form avunderhåll.Kylenheten i denna produktinnehåller kolväten

Avfrostning av kylskåpetFrost avlägsnas automatiskt i kylutrymmetvarje gång kompressorn stannar undernormal användning. Det avfrostade vattnettöms ut

Problem Möjlig orsak Åtgärd Många matvaror inlagdasamtidigt.Vänta några timmar och kon-trollera sedan temperaturenigen. Rumstemperaturen är förhög.S

Problem Möjlig orsak ÅtgärdMatvarornas temperaturär för hög.Låt matvarornas temperatursjunka till rumstemperatur in-nan du lägger in dem.Många matvaro

Kyl 226 LiterFrys 92 LiterAvfrostningssystem Kyl automatiskFrys automatiskStjärnmärkningTemperaturökningstid 18 timmarFryskapacitet 4 kg/24 timmarEne

Sortimentet av produkter som benämnsLAGAN och alla produkter inköpta hosIKEA före den 1 augusti 2007.Vem utför service?IKEAs serviceleverantör tillhan

SisältöTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 5Asennus 7Laitteen kuvaus 8Käyttö 9Päivittäinen käyttö 10Vihjeitä ja neuvoja 13Hoito ja puhdistus 14Vian

• Kostnader för att utföra den initialainstallationen av IKEA-produkten. Omemellertid en av IKEA:sserviceleverantörer, eller dessauktoriserade service

För att kunna ge dig ensnabbare servicerekommenderar vi att duanvänder det specifikatelefonnummer som listas i slutetav denna handbok. Användalltid te

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 42Öryggisleiðbeiningar 43Innsetning 45Vörulýsing 46Notkun 47Dagleg notkun 48Góð ráð 51Umhirða og þrif 52Bilanaleit 54Tæ

– Af viðskiptavinum á hótelum, mótelum, gistiheimilum og áöðrum íbúðarstöðum• Gætið þess að engar fyrirstöður séu í loftræstiopum, hvorki íumlykju hei

RafmagnstengingAÐVÖRUN! Eldhætta og hætta áraflosti.• Heimilistækið þarf að vera jarðtengt.• Allar tengingar við rafmagn skuluframkvæmdar af rafverkta

• Einangrunarfroðan inniheldur eldfimarlofttegundir. Hafið samband viðsveitarfélagið til að fá upplýsingar umhvernig á að farga heimilistækinu áréttan

VörulýsingYfirlit yfir vöruna910116 87153 421Skúffur fyrir grænmeti2Hilla fyrir glös3Viftukæling4Flöskurekki5Stjórnborð6Mjólkurvöruhólf með loki7Hurða

NotkunStjórnborð14 321Gaumljós fyrir hitastig LED2Hraðfrysting háspennuvísir LED3Hraðfrysting4HitastillirKveikt áStingið klónni í vegginnstunguna.Hrað

Dagleg notkunFrystingardagatal3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Táknin sýna ýmsar gerðir frosinna matvæla.Tölurnar sýna geymslutíma í mánuðum fyri

Frystingarferlið tekur 24 tíma: á þessutímabili má ekki bæta við öðrum mat sem áað frysta.Þegar frystingarferlinu er lokið, skal faraaftur í það hitas

– henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö liikkeissä,toimistoissa ja muissa työympäristöissä.– hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaide

FlöskurekkiSetjið flöskurnar (þannig að stúturinn vísifram) í forstillta flöskuhilluna.Ef hillan er í láréttri stöðu, setjiðþá eingöngu lokaðar flösku

AB2. Til að slökkva á viftukæliningunni skalþrýsta á rofa (A).Við það slokknar á græna ljósinu (B).Vísir fyrir hitastigÞetta heimilistæki er selt íFra

• Kjöt (allar gerðir) : pakkið inn ípólýþenpoka og setjið á glerhilluna fyrirofan grænmetisskúffuna.• Aðeins er öruggt að geyma mat svona ímesta lagi

Innra rýmið þrifiðÁður en heimilistækið er notað í fyrsta sinnskal þvo innra rýmið og alla fylgihluti inni íþví með sápuvatni og mildri sápu til þess

sérstakt hólf aftan á heimilistækinu, yfirvéldrifnu þjöppunni, þar sem það gufarupp.Mikilvægt er að hreinsa öðru hvorufrárennslisop afþídds vatn í mið

Vandamál Möguleg orsök Lausn Herbergishitinn er of hár. Sjá kortið fyrir loftslagsflokkinná tegundarspjaldinu. Matvæli, sem sett voru ítækið, voru o

Vandamál Möguleg orsök LausnHurðin hefur verið opnuðoft.Opnið aðeins hurðina þegarþörf krefur.Kveikt er á Hraðfrystingaukavalinu.Sjá „Hraðfrysting auk

Frystir sjálfvirkStjörnugjöfHækkunartími 18 klukkutímarFrystigeta 4 kg/24 klst.Orkuneysla 0,663 kWh/24 klst.Hávaðastig 43 dB (A)Orkuflokkur A++Spenna

heimilisnotkun. Undantekningarnar erutaldar upp undir fyrirsögninni "Hvað nærþessi ábyrgð ekki yfir?" Innanábyrgðartímans nær ábyrgðin yfir

heimilistækið að tæknilegum öryggiskröfumannars ESB-lands.Hvernig landslögin gildaIKEA-ábyrgðin veitir þér tiltekin lagalegréttindi, sem samræmast eða

SähköliitäntäVAROITUS! Tulipalo- jasähköiskuvaara.• Laite on kytkettävä maadoitettuunpistorasiaan.• Kaikki sähkökytkennät tulee jättääasiantuntevan sä

heimilistækinu áður en þú hefur sambandvið okkur.UMHVERFISMÁLEndurvinna þarf öll efni merkt tákninu .Setjið umbúðirnar í viðeigandi sorpílát tilendur

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

ÍSLENSKA 62*

ÍSLENSKA 63

280153863-A-182014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1200123-1

• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa jaeristysmateriaaleissa ei oleotsonikerrokselle haitallisia aineita.• Eristevaahto sisältää tulenarkaa kaasua.Ky

Laitteen kuvausLaitteen kuvaus910116 87153 421Vihanneslaatikot2Lasihyllyt3Puhallinjäähdytys4Pulloteline5Käyttöpaneeli6Kannellinen voilokero7Ovihylly8P

KäyttöKäyttöpaneeli14 321Lämpötilanäyttö LED2Pikapakastus -merkkivalo LED3Pikapakastus4Lämpötilan säädinLaitteen käynnistäminenKiinnitä pistoke pistor