IKEA HD KK00 90S Instruction for Use

KULINARISKGBFRDEIT

ENGLISH 10Charcoalltermaintenance(ifthehoodisinstalledinrecirculationmode)1. Unplug the appliance or disconnect the power supply.2. Rem

ENGLISH 11Problem Possiblecause SolutionThe appliance does not work There is no mains electrical powerCheck for the presence of mains electrical pow

ENGLISH 12TechnicaldataThe technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance.Typeofproduct Wall mounted

ENGLISH 13EnvironmentalconcernsDisposalofpackingThe packing material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol . The various parts

DEUTSCH 14VordemerstenGebrauchIhre eigene Sicherheit und die der Anderen ist sehr wichtig.Entfernen Sie Kartonteile, Schutzfolien und Klebeetikett

DEUTSCH 15• Das Gerät darf ohne Aufsicht weder von Kindern noch von Personen mit herabgesetzten körperlichen, sensuellen oder mentalen Fähigkeiten o

DEUTSCH 16VorbereitungdesEinbausWARNUNG: Zum Transport und zur Installation der Haube sind zwei oder mehrere Personen erforderlich.Der Mindestabsta

DEUTSCH 17Produktbeschreibung1 Kamin.2 Bedienfeld3 Beleuchtung.4 Fettlter.4123

DEUTSCH 18BedienfeldBedienungdesGerätsSchalten Sie bei besonders starker Dunst- und Geruchsentwicklung in der Küche die höchste Drehzahlstufe ein.

DEUTSCH 19ACHTUNG- Verwenden Sie keine Wasserdampfreinigungsgeräte.- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.WICHTIG: Verwenden Sie keine aggressiven Re

DEUTSCH 20WartungdesAktivkohlelters(fallsdieAbzugshaubeimUmluftbetriebinstalliertist)1. Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdo

DEUTSCH 21Störung MöglicheUrsache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht Kein Strom Überprüfen Sie das Hausstromnetz.Schalten Sie das Gerät aus und wie

DEUTSCH 22TechnischeDatenDie technischen Daten können dem Typenschild seitlich im Gerät entnommen werden.Produkttyp Wand-montierte AbzugshaubeAbmess

DEUTSCH 23HinweisezumUmweltschutzEntsorgungderVerpackungDas Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder verwertbar und trägt das Recycling-Symbol . We

DEUTSCH 24WielangeistdieIKEAGarantiegültig?Die Garantie gilt 5 (fünf) Jahre ab dem Kauf-/ Auslieferungsdatum für die bei IKEA gekauften Geräte,

DEUTSCH 25konnte.• Reparaturen, die nicht von unserem eigenen Kundendienst oder einem Servicevertragspartner ausgeführt oder bei denen keine Origina

DEUTSCH 26 DamitwirIhnenimFalleeinerStörungjederzeitschnellundkompetenthelfenkönnen,bittenwirSie,sichandieindiesemHandbuchangeg

FRANÇAIS 27AvantlapremièreutilisationAccordez toujours la priorité à la sécurité.Retirez les protections en carton, les lms transparents et les é

FRANÇAIS 28de leur inexpérience ou de leur méconnaissance, ne sont pas en mesure d’utiliser l’appareil en toute sécurité, doivent se servir de l’appa

FRANÇAIS 29La distance minimum entre la table de cuisson et la partie inférieure de la hotte ne doit pas être inférieure à 65 cm pour les cuisinières

ENGLISH 4DEUTSCH 14FRANÇAIS 27ITALIANO 40Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centr

FRANÇAIS 30Descriptiondel’appareil1 Cheminée2 Bandeau de commande3 Éclairage4 Filtre à graisses4123

FRANÇAIS 31BandeaudecommandesFonctionnementUtilisez la vitesse d'aspiration maximum si la concentration de vapeur dans la pièce est élevée. Il

FRANÇAIS 32AVERTISSEMENT- N’utilisez jamais d’appareil de nettoyage à la vapeur.- Débranchez l’appareil du réseau électrique.REMARQUEIMPORTANTE: N

FRANÇAIS 33Entretiendultreàcharbon(silahotteestinstalléeenmoderecyclage)1. Débranchez la hotte ou coupez le courant.2. Retirez le ltr

FRANÇAIS 34Problème Causepossible SolutionL’appareil ne fonctionne pas. Il ne reçoit aucune alimentation électrique.Vériez la présence d’une alimen

FRANÇAIS 35DonnéestechniquesLes caractéristiques techniques sont indiquées sur la plaque signalétique apposée à l’intérieur de l’appareil.Typedepr

FRANÇAIS 36Protectiondel’environnementMiseaurebutdel’emballageLes matériaux d’emballage sont entièrement recyclables et portent le symbole de r

FRANÇAIS 37QuelleestladuréedevaliditédelagarantieIKEA?Cette garantie est valable 5 (cinq) ans à compter de la date d’achat/de livraison de

FRANÇAIS 38par le technicien.• Les réparations qui ne sont pas effectuées par nos réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé ou l

FRANÇAIS 39 Danslebutdevousfournirunserviceaprès-venteplusrapide,utilisezlesnumérosspéciquesreprissurcelivretdegarantieetcitez

ENGLISH 4BeforerstuseYour safety and that of others is paramount.Remove cardboard protection pieces, protective lm and adhesive labels from acces

ITALIANO 40PrimadelprimoutilizzoLa sicurezza dell’utente e delle altre persone è molto importante.Rimuovere protezioni di cartone, pellicole prote

ITALIANO 41dell’apparecchio se non specicamente raccomandato nel manuale. Tutti gli altri servizi di manutenzione devono essere eseguiti da un tecni

ITALIANO 42piano di cottura è specicata una distanza maggiore, occorre rispettare questa distanza.CollegamentielettriciControllare che la tensione

ITALIANO 43Descrizionedell’apparecchio1 Camino2 Pannello comandi3 Luce4 Filtro antigrasso4123

ITALIANO 44PannellocomandiFunzionamentoUsare la velocità massima in caso di particolare concentrazione di vapori di cucina. Consigliamo di accendere

ITALIANO 45AVVERTENZA- Evitare l’uso di pulitrici a getto di vapore.- Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica.IMPORTANTE: non usare detergenti

ITALIANO 46Manutenzioneltroalcarbone(selacappaèinstallatainmodalitàaricircolod’aria)1. Togliere la spina o staccare la corrente.2. To

ITALIANO 47Problema Possibilecausa SoluzioneL’apparecchio non funziona Mancanza di alimentazione elettricaVericare la presenza di alimentazione ele

ITALIANO 48DatitecniciI dati tecnici sono riportati nella targhetta posta sul lato interno dell’apparecchio.Tipodiapparecchio Cappa a pareteDimen

ITALIANO 49Consigliperlasalvaguardiadell’ambienteIlmaterialediimballaggioè riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo di riciclaggio

ENGLISH 5• The manufacturer rejects all responsibilities for any damage caused by improper use or wrong settings.• Appropriate maintenance and cl

ITALIANO 50QuantoduralagaranziaIKEA?Questa garanzia è valida per 5 (cinque) anni a partire dalla data di acquisto/consegna del vostro elettrodome

ITALIANO 51danni siano stati causati da errori di fabbricazione.• Casi in cui non vengono rilevati difetti funzionali durante la visita di un tecnic

ITALIANO 52Comecontattarciseavetebisognodiassistenza Siete pregati di contattare il numero del Centro Assistenza Autorizzato incaricato da IKE

 53BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

400010781109/A© Inter IKEA Systems B.V. 2015 AA-1376786-218535400010781109

ENGLISH 6UseThe hood has been designed to be installed and used either as a “Exhausted model”, or as a “Recirculation model”.Exhaustedmodel(seesym

ENGLISH 7Productdescription1 Chimney.2 Control Panel.3 Light.4 Grease lter.4123

ENGLISH 8ControlpanelOperationUse the fastest speed setting for particularly concentrated steam and fumes. It is advisable to switch the hood on 5 m

ENGLISH 9WARNING:- Never use steam cleaning equipment.- Disconnect the appliance from the power supply.IMPORTANT: do not use corrosive or abrasive d