IKEA ISANDE 40282371 User Manual

ISANDEGRNL

ΛειτουργίαΠίνακας χειριστηρίωνA++17843 2561Οθόνη2Κουμπί αύξησης θερμοκρασίαςκαταψύκτη3Κουμπί μείωσης θερμοκρασίαςκαταψύκτη4Κουμπί OK5Function button6Κ

Για πληροφορίες σχετικά με τη σίγασητου συναγερμού, ανατρέξτε στηνενότητα «Συναγερμός υψηλήςθερμοκρασίας».Εάν εμφανιστεί η ένδειξη "DEMO" στ

Λειτουργία ShoppingΕάν θέλετε να τοποθετήσετε στο ψυγείο μιαμεγάλη ποσότητα θερμών τροφίμων, γιαπαράδειγμα μετά από επίσκεψη στο σούπερμάρκετ, συνιστά

Λειτουργία Drinks ChillΗ λειτουργία Drinks Chill μπορεί ναχρησιμοποιηθεί για να ρυθμίσετε τηνενεργοποίηση ενός ηχητικού συναγερμού σεεπιθυμητό χρόνο,

συναγερμός. Ο συναγερμός ανοιχτήςπόρτας υποδεικνύεται από:• την ένδειξη συναγερμού πουαναβοσβήνει,• τον βομβητή.Όταν αποκατασταθούν οι συνθήκεςκανονικ

Η συσκευή αυτή πωλείται στηΓαλλία.Σύμφωνα με τους κανονισμούςπου ισχύουν στη χώρα αυτή,πρέπει να παρέχεται με μια ειδικήδιάταξη (βλ. εικόνα)τοποθετημέ

τα ράφια της πόρτας μπορούν νατοποθετούνται σε διαφορετικά ύψη.Για να πραγματοποιήσετε αυτές τιςπροσαρμογές, κάντε τα εξής: τραβήξτεσταδιακά το ράφι π

Τα σύμβολα αναπαριστούν διαφορετικούςτύπους κατεψυγμένων τροφίμων.Οι αριθμοί υποδηλώνουν τους χρόνουςαποθήκευσης σε μήνες για τους ανάλογουςτύπους κατ

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας• Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μηντην αφήνετε ανοιχτή για περισσότεροαπό ό,τι είναι απολύτως απαραίτητο.• Αν διατ

Συμβουλές για την αποθήκευσηκατεψυγμένων τροφίμωνΓια να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοσητης συσκευής αυτής:• ελέγχετε ότι οι συνθήκες διατήρησης τωνκ

Η διαδικασία αυτή βελτιώνει τηναπόδοση της συσκευής και εξοικονομείκατανάλωση ρεύματος.Απόψυξη του ψυγείουΟ πάγος εξαλείφεται αυτόματα από τονεξατμιστ

Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή είναιαπενεργοποιημένη.Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Δεν έχει συνδ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναιελαττωματικός.Επικοινωνήστε με τοπλησιέστερο ΕξουσιοδοτημένοΚέντρο Σέρβ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΥπάρχουν τρόφιμα πουεμποδίζουν τη ροή τουνερού στο συλλέκτη νερού.Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα δενέρχονται σε επαφή με

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ θερμοκρασία τωντροφίμων είναι πολύυψηλή.Αφήστε τη θερμοκρασία τωντροφίμων να μειωθεί στηθερμοκρασία δωματίου πρινα

Τύπος συσκευής ΨυγειοκαταψύκτηςΔιαστάσεις προϊόντος Ύψος 1772 mmΠλάτος 540 mmΒάθος 549 mmΌγκος (καθαρός) Ψυγείο 200 λίτραΚαταψύκτης 63 λίτραΣύστημα

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικάσυσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία γιαανακύκλωση. Συμβάλετε στην πρ

αντικατάστασή του με άλλο ίδιο ή αντίστοιχοπροϊόν.Τι δεν καλύπτεται από αυτήν την εγγύηση;• Η φυσιολογική φθορά.• Η εσκεμμένη ή από αμέλεια φθορά, ηβλ

χώρα της ΕΕ, οι υπηρεσίες θα παρέχονταιστο πλαίσιο των όρων εγγύησης πουισχύουν στη νέα χώρα. Η υποχρέωση γιαεκτέλεση υπηρεσιών στο πλαίσιο τηςεγγύηση

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 29Veiligheidsvoorschriften 30Montage 32Beschrijving van het product 33Bediening 34Het eerste gebruik 38Dagelijks

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 29

– Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren ofandere werkomgevingen– Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgeving

• De achterzijde van het apparaat moettegen de muur worden geplaatst.• Installeer het apparaat niet op eenplaats met direct zonlicht.• Gebruik dit app

• Controleer regelmatig de afvoer van hetapparaat en reinig het indien nodig.Indien de afvoer verstopt is, zal er waterop de bodem van het apparaat li

overeenkomen met de stroomtoevoer in uwhuis.Dit apparaat moet worden aangesloten opeen geaard stopcontact. Denetsnoerstekker is voorzien van een conta

Minst koude zone Middelste temperatuurzone Koudste zoneBedieningBedieningspaneelA++17843 2561Weergave2Toets temperatuur hoger vriezer3Toets temperatu

InschakelenSteek de stekker in het stopcontact1. Druk op ON/OFF als het display uit is.Het temperatuurlampje toont de ingesteldestandaardtemperatuur.2

Als u de functies wiltuitschakelen, drukt u meerderekeren op de OK tot er geenpictogram meer wordtweergegeven.Shopping-functieAls u een grote hoeveelh

Drinks Chill-functieDe Drinks Chill-functie wordt gebruikt omeen akoestisch alarm in te stellen op eengekozen tijd. Dit is bijvoorbeeld nuttigwanneer

Het eerste gebruikDe binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant en deinterne accessoires met lauww

Verplaatsbare legrekkenDe wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal geleiders zodat deschappen van veiligheidsglas op degewenste plaats gezet

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 5Εγκατάσταση 7Περιγραφή προϊόντος 9Λειτουργία 10Πρώτη χρήση 14Καθημερινή χρήση 14Υπο

GroenteladesFruit en groente kan in deze lades wordengeplaatst (zie de afbeelding).KoelventilatorHet apparaat activeert zichzelf indiennodig, bijvoorb

instelling Fast Freezing laten werkenvoordat u er producten in plaatst.In het geval van onbedoeldeontdooiing, bijvoorbeeld als destroom langer is uitg

• Vlees (alle soorten): in plastic zakkenverpakken en op het glazen schapleggen, boven de groentelade.• Bewaar het, voor de veiligheid, slechtseen of

Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Algemene waarschuwingenLet op! Voordat u welkeonderhoudshandeling dan ookverri

werkt, noch op de binnenwanden, noch ophet voedselDit komt door de continue circulatie vankoude lucht binnen het vak door eenautomatisch aangedreven v

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in het ap-paraat is te hoog.Neem contact op met een er-kend elektromonteur of dedichtstbijzijnde kl

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe compressor start niet on-middellijk na het drukken opShopping of na het veran-deren van de temperatuur.Dit is n

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr worden veel productentegelijk bewaard.Conserveer minder productentegelijk.De deur is te vaak geo-pend.Open de d

Diepte 549 mmNettovolume Koelkast 200 LiterVriezer 63 LiterOntdooisysteem Koelkast autoVriezer autoAantal sterrenMaximale bewaartijd bij stroomuitva

afval. Breng het product naar hetmilieustation bij u in de buurt of neemcontact op met de gemeente.IKEA GARANTIEHoe lang is de garantie van IKEA geldi

– Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα,γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλαπεριβ

• Niet-functionele en decoratieveonderdelen die niet van invloed zijn ophet normale gebruik van het apparaat,inclusief eventuele krassen en mogelijkek

service geeft u geen uitleg metbetrekking tot:• de volledige installatie van uw IKEAkeuken;• aansluitingen op het elektriciteitsnet(als het appa-raat

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

53

54

55

222370522-A-392014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1165504-2

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τημετακίνηση της συσκευής, καθότι είναιβαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας.• Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέραγύρ

• Μην αγγίζετε τον συμπιεστή ή τονσυμπυκνωτή. Αυτά τα εξαρτήματα είναιζεστά.• Εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή νωπά,μην αφαιρείτε ή μην αγγίζετε προϊ

ΚλιματικήκατηγορίαΘερμοκρασία περιβάλλοντοςSN +10°C έως + 32°CN +16°C έως + 32°CST +16°C έως + 38°CT +16°C έως + 43°CΜπορεί να παρουσιαστούνλειτουργικ

Περιγραφή προϊόντοςΕπισκόπηση προϊόντος121110958672 31 41Ψύξη με ανεμιστήρα2Μονάδα ελέγχου3Λυχνία LED4Σχάρα μπουκαλιών5Θήκη για γαλακτοκομικά με καπάκ