IKEA GRÄNSLÖS User Manual

GRÄNSLÖSRUGB

Описание изделияОбщий обзор6510785412331 4291Панель управления2Ручка выбора режимов духовогошкафа3Электронный программатор4Ручка регулировки температу

1. Выберите функцию и задайтемаксимальную температуру.2. Дайте прибору поработать примерноодин час.3. Выберите функцию и задайтемаксимальную темпе

Режимы нагреваРежимы нагрева ПрименениеПоложение«Выкл»Прибор выключен.Режим принуди-тельной конвек-цииОдновременное выпекание, жарка и высушиваниепрод

Режимы нагрева ПрименениеЭко конвекция Выпекание в формах на одном уровне духовогошкафа. Экономия электроэнергии в ходе пригото-вления. Для достижения

Индикация нагреваКогда Вы включаете функции духовогошкафа, на дисплее по одной загораютсяполоски . Полосками отображаетсяповышение или понижение темп

4. Нажмите для подтверждения, илиустановленное текущее время будетавтоматически сохранено через 5секунд.На дисплее отобразится новое заданноевремя с

По истечении 90% заданного временираздастся звуковой сигнал.5. По истечении установленноговремени в течении двух минутраздается звуковой сигнал. "

Небольшой выступ наверхуповышает безопасность.Выступы также служат защитойот опрокидывания. Высокийободок по периметру решеткислужит для предотвращени

определенное время в случае, есликакой-либо режим духового шкафапродолжает выполняться, а изменениякаких-либо настроек пользователем непроизводится.Те

время приготовления. В случаеобнаружения внутри духового шкафавлаги подержите дверцу открытой втечение нескольких минут.• Всегда вытирайте влагу после

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

Количе-ство (кг)Продукты Описа-ниеПоложениепротивняТемпература(°C)Время (мин)1 Рыба 2 190 45 - 60- Сливовый торт 2 160 50 - 601 Пироги 2 170 80 - 100-

• Очищайте внутреннюю камеруприбора после каждогоиспользования. Накопление жира илиостатков других продуктов можетпривести к возгоранию. Приприготовле

Удерживающие упоры нателескопическихнаправляющих должны бытьобращены вперед.Очистка дверцы духового шкафаВ дверце духового шкафа имеются тристеклянные

Вымойте стеклянные панели водой смылом. Тщательно вытрите стеклянныепанели.После окончания очистки установитестеклянные панели и дверцу духовогошкафа.

Поиск и устранение неисправностейВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Что делать, если...Неисправность Возможная причина Реш

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее отображаетсякод ошибки, не указанныйв данной Таблице.Имел место сбой электро-ники.• Выключите и снов

Кольцевой нагревательный элемент 2400 ВтПолная мощность 2480 ВтНапряжение 220 - 240 ВЧастота 50 - 60 ГцКоличество режимов 9ЭнергоэффективностьСведения

Общие рекомендацииПозаботьтесь о том, чтобы дверца вовремя работы прибора была плотнозакрыта. Во время приготовления неоткрывайте дверцу слишком часто

Доставьте изделие на местноепредприятие по переработке вторичногосырья или обратитесь в своемуниципальное управление.нный прибор разработан, изготовле

относится только к случаям бытовогоиспользования изделия. Все исключенияуказаны в пункте «Что не покрываетданная гарантия?». В рамках гарантиипредусма

РУССКИЙ 4ENGLISH 32

например использующиеся впрофессиональных целях или иныхцелях, связанных спредпринимательской деятельностью.• Повреждения, возникшие приперевозке това

1. Гарантийный ремонт;2. Рекомендации и техническаяконсультация по установке техники,купленной в магазине ИКЕА, вкухонную мебель ИКЕА;Сервисный центр

ContentsSafety information 32Safety instructions 33Installation 35Product description 36Before first use 37Daily use 37Clock functions 40Using the acc

• Children aged 3 years and under must be kept away fromthis appliance when it is in operation at all times.General Safety• Only a qualified person mu

• Make sure that the appliance is installedbelow and adjacent safe structures.• The sides of the appliance must stayadjacent to appliances or to units

– do not keep moist dishes and food inthe appliance after you finish thecooking.– be careful when you remove orinstall the accessories.• Discoloration

AssemblyRefer to the Assembly Instructionsfor the installation.Electrical installationWarning! Only a qualifiedperson must do the electricalinstallati

To bake and roast or as pan to collectfat.• Telescopic runners x 2 setsFor shelves and trays.Before first useWarning! Refer to Safetychapters.To set

Activating and deactivating the appliance1. Turn the knob for the oven functionsclockwise to an oven function.2. Turn the knob for the temperature to

Oven function ApplicationEco Fan Cooking To prepare baked goods in tin on one shelf position. Tosave energy during cooking. This function must be used

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 9Описание изделия 10Перед первым использованием 10Ежедневное использов

Clock functionsClock functions tableClock function ApplicationTIME OF DAY To show or change the time of day. You can change thetime of day only when t

3. Press any button to stop the acousticsignal.Setting the END function during cookingfunction1. Press again and again until startsto flash.2. Pre

Baking tray / Deep pan:Push the baking tray / deep pan betweenthe guide bars of the shelf support.Wire shelf and baking tray / deep pantogether:Push t

Additional functionsUsing the Child LockWhen the Child Lock is on, the door islocked and the oven cannot be turned onaccidentally.1. Ensure the knob f

appliance when you open the appliancedoor while cooking. If you noticemoisture inside of the oven, keep thedoor open for a couple of minutes.• Clean t

Quantity(kg)Food Function Shelf posi-tionTemperature(°C)Time (min)1 Pies 2 170 80 - 100- Biscuits 2 and 4 140 - 150 35 - 402 Lasagne 2 180 - 190 25 -

Stainless steel or aluminium appliancesClean the oven door with adamp cloth or sponge only. Dry itwith a soft cloth.Do not use steel wool, acids orabr

3Close the oven doorhalfway to the firstopening position.Then pull forwardand remove thedoor from its seat.Put the door on asoft cloth on astable surf

ABReplacing the lampPut a cloth on the bottom of the interior ofthe appliance. It prevents damage to thelamp glass cover and the cavity.Warning! Dange

Problem Possible cause RemedyThe oven does not heat up. The fuse is blown. Make sure that the fuse isthe cause of the malfunction.If the fuse is blown

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемостидетей и утилизируйте материалы надлежащим образом.• Не подпускайте детей и домашних животных к при

Technical dataTechnical dataDimensions (internal)WidthHeightDepth480 mm361 mm416 mmArea of baking tray 1438 cm²Top heating element 2300 WBottom heatin

MassGRÄNSLÖS503.526.3633.2 kgGRÄNSLÖS403.526.2733.1 kgEN 60350-1 - Household electric cookingappliances - Part 1: Ranges, ovens, steamovens and grills

ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle materials with the symbol . Putthe packaging in relevant containers torecycle it. Help protect the environment andhuman

• Non-functional and decorative partswhich do not affect normal use of theappliance, including any scratches andpossible color differences.• Accidenta

Assembly Instructions and/or the UserManual section of this booklet beforecontacting us.How to reach us if You need our servicePlease refer to the las

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

867340857-A-232017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1894563-1

• В случае повреждения кабеля электропитания воизбежание поражения электрическим током он долженбыть заменен изготовителем, авторизованным сервиснымце

было невозможно удалить безспециальных инструментов.• Вставляйте вилку сетевого кабеля врозетку только по окончанииустановки прибора. Убедитесь, чтопо

• Изменение цвета эмали илинержавеющей стали не влияет наэффективность работы прибора.• Для приготовления тортов,содержащей большое количествовлаги, и

материалы следует складывать всоответствующие контейнеры местныхслужб по утилизации отходов.Сервис• Для ремонта прибора обратитесь вавторизованный сер