IKEA RENLIGFWM8 70309642 User Manual

RENLIGFWM8SKLT

Ukazovateľ blokovaniadvierokPo spustení programu sa rozsvieti ukazovateľ, ktorý indikuje, čisa dajú otvoriť dvierka:• ukazovateľ svieti: dvierka nemož

Pred prvým použitím1. Zabezpečte, aby elektrické avodovodné pripojenie zodpovedalopokynom na inštaláciu.2. Z bubna vyberte všetok ostatnýmateriál.Nast

POZOR!Uistite sa,že medzitesnením advierkaminezostalazachytenábielizeň.Hrozí riziko úniku vody alebo poškodeniabielizne.Používanie pracích prostriedko

voliteľnej funkcie sa rozsvieti ukazovateľdanej voliteľnej funkcie.Pri nesprávnom nastavení sa nadispleji zobrazí hlásenie .Opis jednotlivých cyklov

POZOR! Ak sú teplota a hladinavody v bubne príliš vysoké alebosa bubon točí, dvierka nemôžeteotvoriť.Otvorenie dvierok počas prvých minút cyklualebo p

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý-chlosť odstre-ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)BAVLNA90° - 60° - 40° -

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý-chlosť odstre-ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)ODČERPANIE8 kg Odčerpan

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý-chlosť odstre-ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)ZAP/VYPPoloha na vypnut

Program1) 1) Keď nastavíte túto voliteľnú funkciu, odporúčame, aby ste znížili množstvo bielizne. Môžete v

Programy Náplň (kg) Spotreba en-ergie (kWh)Spotreba vo-dy (litre)Približnétrvanie pro-gramu (min-úty)Zostatkovávlhkosť (%)1)Vlna/Ručné pranie30 °C2 0,

Veľmi odolné škvrnyNa niektoré škvrny nestačí voda a pracíprostriedok.Tieto škvrny odporúčame odstrániť eštepred vložením odevu do práčky.Špeciálne od

pre práčky. Robte to oddelene od praniabielizne.Vždy dodržiavajte pokynyuvedené na obale výrobku.Program prania na údržbu práčkyPri programoch s nízko

123• Zatvortevodovodnýkohútik.• Odskrutkujtehadicu zvodovodnéhokohútika.• Filter v hadicivyčistite tvrdoukefou.• Hadicu naskrutkujte späť na vodovodný

Najprv skúste nájsť riešenie problému(pozrite si tabuľku). Ak ste riešenie nenašli,obráťte sa na autorizované servisnéstredisko.Pri niektorých problém

Problém Možné riešenieFáza odstreďovania ne-funguje alebo cyklus pra-nia trvá dlhšie než zvy-čajne.• Nastavte program odstreďovania.• Bielizeň v bubne

ServisOdporúčame, aby ste používali originálnenáhradné diely. Po kontrole zapnitespotrebič a stlačením tlačidla znovuspustite program.Ak problém pre

Hluk prania 58 dB (A)Hluk odstreďovania 78 dB (A)Priemerná ročná spotreba energie 2)190 kWhPriemerná ročná spotreba vody 2)9999 l1) Prívodnú hadicu pr

za podmienky, že spotrebič bude prístupnýna vykonanie opravy bez toho, že by bolinevyhnutné špeciálne výdavky a žeporucha je spôsobená výrobnými alebo

technickým požiadavkám bezpečnostnýchpredpisov inej krajiny EÚ.Ako sa aplikujú vnútroštátne predpisyZáruka IKEA vám poskytuje špecificképráva, ktoré s

TurinysSaugos informacija 29Saugos instrukcija 30Gaminio aprašymas 32Valdymo skydelis 33Prieš naudojantis pirmąkart 36Nuostatos 36Kasdienis naudojimas

SLOVENSKY 4LIETUVIŲ 29

• Jeigu prietaise įrengtas apsaugos nuo vaikų užraktas,rekomenduojame jį įjungti.• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo priežiūrosda

• Ten, kur įrengsite prietaisą, grindysbūtinai turi būti lygios, tvirtos, atspariosšilumai ir švarios.• Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir grindųvyk

Gaminio aprašymasPrietaiso apžvalga1 2 35641Viršus2Skalbiklio dalytuvas3Valdymo skydelis4Durelių rankena5Techninių duomenų plokštelė6Kojelės prietaisu

PERSPĖJIMAS! Atsižvelgiant į naudojamo skalbiklio rūšį (milteliai arba skystis),užtikrinkite, kad pagrindinio skalbimo skyriaus sklendė būtų pageidauj

6Papildomo skalavimo mygtukas 7Sparčiojo skalbimo mygtukas 8Skalavimo sulaikymo mygtukas 9Gręžimo greičio mažinimas 10Temperatūros nustatymo mygtukas

Užrakintų durelių indi-katoriusŠis indikatorius šviečia, kai paleidžiama programa; ji nurodo, argalima atidaryti dureles:• indikatorius įjungtas: dure

Prieš naudojantis pirmąkart1. Patikrinkite, ar elektros ir vandentiekioįvadai prijungti pagal įrengimoinstrukciją.2. Išimkite visas medžiagas iš būgno

Skalbimo priemonių ir priedų naudojimas1. Pripilkite reikiamąskalbiklio iraudinių minkštikliokiekį.2. Pilkite skalbimopriemonės iraudinių minkštiklioį

• Mygtuko indikatorius nustojamirksėti ir pradeda šviestinepertraukiamai.• Programa pradedama, durelėsužrakinamas, šviečia indikatorius .• Programo

Norėdami atidaryti dureles per pirmąsiasciklo minutes arba kai veikia :1. Paspauskite mygtuką prietaisuipristabdyti.2. Palaukite, kol indikatorius

ObsahBezpečnostné informácie 4Bezpečnostné pokyny 5Popis výrobku 7Ovládací panel 8Pred prvým použitím 11Nastavenia 11Každodenné používanie 11Programy

ProgramaTemperatūros in-tervalasDidžiausiasskalbinių kiekisDidžiausias grę-žimo greitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)MEDVILNĖ90°

ProgramaTemperatūros in-tervalasDidžiausiasskalbinių kiekisDidžiausias grę-žimo greitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)MIŠRŪS 20°2

ProgramaTemperatūros in-tervalasDidžiausiasskalbinių kiekisDidžiausias grę-žimo greitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)DŽINSAI60°

Programa1) 1) Pasirinkus šią parinktį, rekomenduojame sumažin

Programos Skalbiniųkiekis (kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos (li-trais)Apytikslėprogramostrukmė (min-utėmis)Likusidrėgmė (%)1)Medvilnė 60 °C 8

užuolaidas į skalbimo maišelį arbapagalvės užvalkalą.• Neskalbkite šiame prietaise skalbinių beapsiuvų arba su prakirpimais. Naudokiteskalbimo maišelį

PERSPĖJIMAS! Valymuinenaudokite alkoholio, tirpikliųarba cheminių priemonių.Kalkių nuosėdų šalinimasJeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelioarba viduti

indikatorius. Patikrinkite, ar neužsikimšęsvandens įleidimo filtras ir vožtuvo filtras(išsamesnę informaciją rasite skyriuje„Trikčių šalinimas“).Atlik

ĮžangaPrietaisas neįsijungia arba nesustojaskalbimo programos metu.Iš pradžių pabandykite problemossprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeigunepavyktų

Problema Galimas sprendimasIš prietaiso neišleidžia-mas vanduo.• Patikrinkite, ar kriauklės vandens čiaupas neužsikimšęs.• Patikrinkite, ar vandens iš

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.Všeobecné bezpečnostné pokyny• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.• Dodržiavajte m

Problema Galimas sprendimasNepatenkinami skalbimorezultatai.• Naudokite daugiau skalbimo priemonės arba kitą skalbimopriemonę.• Prieš skalbdami skalbi

Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės patekimolygį užtikrina apsauginis dangtis, išskyrus atvejus,kai žemos įtampos įranga yra neapsaugota nuodrėgmė

„IKEA“ GARANTIJAKiek laiko galioja „IKEA“ garantija?Ši garantija galioja penkis (5) metus nuo tosdienos, kai įsigyjate prietaisą iš „IKEA“,nebent prie

(nebent galima būtų įrodyti, kad tokiąžalą sukėlė gamybos defektai).• Tais atvejais, kai meistro apsilankymometu gedimo rasti nepavyko.• Tais atvejais

Visą „IKEA“ paskirtųjų kontaktų ir atitinkamųtarptautinių telefonų numerių sąrašą rasitepaskutiniame šio vartotojo vadovopuslapyje.Norint, kad paslaug

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

192964480-A-102015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1624290-1

• Pomocou nožičiek nastavte potrebnýpriestor medzi spotrebičom a kobercom.• Spotrebič neinštalujte tam, kde dvierkaspotrebiča nemožno úplne otvoriť.Za

Popis výrobkuPrehľad spotrebiča1 2 35641Pracovná plocha2Dávkovač pracieho prostriedku3Ovládací panel4Rukoväť dvierok5Typový štítok6Nožičky na vyrovnan

POZOR! Podľa typu pracieho prostriedku, ktorý použijete (práškový alebotekutý), zabezpečte, aby klapka, ktorá sa nachádza v priehradke na hlavnépranie

6Tlačidlo Extra plákanie 7Tlačidlo Super rýchly 8Tlačidlo Plákanie stop 9Zníženie rýchlosti odstreďovania 10Tlačidlo teploty Ovládač programov Umožňuj