IKEA OV19 User Manual

BEJUBLADHYLLADGRNL

ΣυναρμολόγησηΑνατρέξτε στις Οδηγίεςσυναρμολόγησης για τηνεγκατάσταση.Ηλεκτρική εγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ηλεκτρικήεγκατάσταση πρέπει ναπραγματοποιεί

12Θέσεις σχαρώνΕξαρτήματα• Μεταλλική σχάρα x 1Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών,ψητά.• Ταψί ψησίματος x 1Για γλυκά και μπισκότα.• Ταψί ψησίματος/ γκρ

Για να ρυθμίσετε τη νέα ώρα, ακολουθήστετη διαδικασία της ενότητας «Ρύθμιση τηςώρας».ΠροθέρμανσηΠροθερμάνετε την κενή συσκευή για νακαούν τα υπολείμμα

3. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή,στρέψτε τον διακόπτη λειτουργιώνφούρνου στη θέση απενεργοποίησης.Λειτουργίες φούρνουΛειτουργία φούρνου ΧρήσηΘέση

Λειτουργία φούρνου ΧρήσηΠυρόλυση Για καθάρισμα του φούρνου. Η υψηλή θερμοκρασίακαίει τα υπολείμματα βρομιάς. Τα υπολείμματα μπορείτεκατόπιν να τα αφαι

Λειτουργία ρολογιού ΧρήσηΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗ-ΤΗΣΧρησιμοποιήστε τον για να ορίσετε μια αντίστροφη μέ-τρηση (η μέγιστη ρύθμιση είναι 23 ώρες και 59 λεπτά).Η λειτ

Πρώτα ρυθμίζετε τα δευτερόλεπτα, μετάτα λεπτά και μετά τις ώρες.Αρχικά, ο χρόνος υπολογίζεται σε λεπτάκαι δευτερόλεπτα. Όταν ο χρόνος πουορίζετε υπερβ

Η μικρή εγκοπή στο πάνω μέροςαυξάνει την ασφάλεια. Οιεγκοπές λειτουργούν και ωςασφάλειες ανατροπής. Τουπερυψωμένο πλαίσιο γύρω απότο ράφι αποτρέπει τη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αφαιρείτε τημύτη και το βύσμα του αισθητήραθερμοκρασίας πυρήνα μεπροσοχή. Ο αισθητήραςθερμοκρασίας πυρήνα είναιζεστός. Υπάρχει κίνδυνος

συσκευή πριν κλείσετε την πόρτα τουφούρνου.Μπορείτε επίσης ναχρησιμοποιήσετε τουςτηλεσκοπικούς βραχίονες με ταταψιά ή τους δίσκους πουπαρέχονται με τη

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

Ανεμιστήρας ψύξηςΌταν λειτουργεί η συσκευή, ο ανεμιστήραςψύξης ενεργοποιείται αυτόματα, ώστε ναδιατηρούνται ψυχρές οι επιφάνειες τηςσυσκευής. Εάν απεν

σκεύη, τις συνταγές σας και τις ποσότητεςόταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή.Πίνακας μαγειρέματοςΠοσότητα(kg)Τύπος φαγητού Λειτουρ-γίαΘέση σχά-ραςΘερμ

• Καθαρίζετε το εσωτερικό της συσκευήςμετά από κάθε χρήση. Η συσσώρευσηλίπους ή άλλων υπολειμμάτων φαγητούμπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Οκίνδυνος είν

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτετις εστίες ταυτόχρονα με τηλειτουργία Πυρόλυσης. Μπορείνα προκληθεί ζημιά στη συσκευή.1. Αφαιρέστε τις πλέον εμφανείς βρομιέ

1Ανοίξτε εντελώς τηνπόρτα και κρατήστετους δύο μεντεσέδεςτης πόρτας.2Ανασηκώστε καιστρέψτε τουςμοχλούς πάνωστους δύομεντεσέδες.3Κλείστε την πόρτατου φ

τζαμιού (Β) στις εκτυπωμένες ζώνες δενείναι άγρια στην υφή όταν την αγγίζετε.A B CΒεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει τομεσαίο τζάμι στις υποδοχές σωστ

Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν θερμαίνεται. Ο φούρνος είναι απενεργο-ποιημένος.Ενεργοποιήστε το φούρνο.Ο φούρνος δε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΣτην οθόνη εμφανίζεται ηένδειξη «F102».• Δεν έχετε κλείσει καλά τηνπόρτα.• Το κλείδωμα πόρτας είναιελαττωματικό.• Κλ

Τεχνικά στοιχείαΤεχνικά χαρακτηριστικάΔιαστάσεις (εσωτερικές)ΠλάτοςΎψοςΒάθος437 mm328 mm401 mmΕπιφάνεια ταψιού ψησίματος 1140 cm²Πάνω αντίσταση 800 WΚ

ΜάζαBEJUBLAD002.451.9237.5 kgHYLLAD302.451.9538.6 kgEN 60350-1 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευέςμαγειρέματος - Μέρος 1: Κουζίνες,φούρνοι, φούρνοι με ατμό

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 33

ΕΓΓΥΗΣΗ IKEAΓια πόσο χρόνο ισχύει η εγγύηση IKEA;Αυτή η εγγύηση ισχύει για πέντε (5) έτη απότην αρχική ημερομηνία αγοράς τηςσυσκευής σας στην IKEA, με

• Η ακούσια φθορά που προκαλείται απόξένα αντικείμενα ή ουσίες και οκαθαρισμός ή η απόφραξη των φίλτρων,των συστημάτων αποστράγγισης ή τωνθηκών σαπουν

έπιπλο κουζίνας IKEA. Η τεχνικήεξυπηρέτηση δε θα παράσχειδιευκρινίσεις σχετικά με:• τη συνολική εγκατάσταση τηςκουζίνας της IKEA,• τις συνδέσεις στις

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 33Veiligheidsvoorschriften 35Montage 38Beschrijving van het product 39Voordat u het apparaat voor deeerste keer geb

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.• Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens

• Gebruik uitsluitend de vleesthermometer die aanbevolen isvoor dit apparaat.VeiligheidsvoorschriftenMontageWAARSCHUWING! Alleen eenerkende installati

GebruikWAARSCHUWING! Gevaar opletsel, brandwonden, elektrischeschokken of een explosie.• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voorhuishoudelijk gebruik

• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat.• Vet en voedsel dat in het apparaatachterblijft kan

VerwijderingWAARSCHUWING! Gevaar voorletsel of verstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snijd het netsnoer vlak bij het apparaataf en gooi

Beschrijving van het productAlgemeen overzicht21013458119121234761Bedieningspaneel2Knop voor ovenfuncties3Elektronische tijdschakelklok4Temperatuurreg

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Εγκατάσταση 9Περιγραφή προϊόντος 10Πριν από την πρώτη χρήση 11Καθημερινή χρήση 12Λε

2. Druk op om te bevestigen. Dit isalleen nodig de eerste keer dat u de tijdinstelt. Later wordt de nieuwe tijdautomatisch opgeslagen na 5 seconden.

2. Draai de knop voor de temperatuur omde temperatuur in te stellen.Het display toont de ingesteldetemperatuur.3. Draai, om het apparaat uit te schake

Ovenfunctie ApplicatiePyrolyse Om de oven schoon te maken. De hoge temperatuurverbrandt het resterende vuil. U kunt het dan verwijde-ren met een doekj

Klokfunctie ApplicatieKOOKWEKKER Gebruik de kookwekker om de tijd af te tellen (maxi-maal 23 uur 59 minuten). Deze functie heeft geen in-vloed op de w

knop of open de deur van de oven omhet geluid te stoppen.Als u de KOOKWEKKER insteltals de functie DUUR of EINDE loopt, gaat het symbool aan op het

• de kerntemperatuur. Raadpleeg dewaarden in de tabel.Aanbevolen kerntemperaturen50 °C Rauw60 °C Medium70 °C GaarLet op! Gebruik alleen demeegeleverde

Het stopelement (A) aan het uiteinde vande telescopische geleider moet omhoogwijzen.1 2ADe telescopische geleiders gebruikenMet de telescopische gelei

Temperatuur (°C) Uitschakeltijd (u)200 - 245 5.5250 1.5Schakel het apparaat na een automatischeuitschakeling volledig uit. Vervolgensschakelt u de ove

• Laat het vlees ongeveer 15 minutenrusten voordat u het aansnijdt, zodat hetvleessap er niet uit stroomt.• Om te veel rook tijdens het braden in deov

Hoeveel-heid (kg)Gerecht Functie Rooster-hoogteTemperatuur(°C)Tijd (min)1 Pizza 1 210 - 220 20 - 30Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING! Raadpleegde hoo

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τησυντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίςεπίβλεψη.• Παιδιά ηλικίας 3 ετών ή μικρότερα π

De afgeronde uiteinden van deinschuifrails moeten naar vorenwijzen.PyrolyseLet op! Verwijder alleaccessoires en uitneembarebakplaatsteunen. Laat dever

De ovendeur kan dichtslaan als ude glasplaten probeert teverwijderen als de deur noggemonteerd is.Let op! Gebruik het apparaatnooit zonder de glasplat

A B CZorg ervoor dat u het middelste ruitjecorrect in de uitsparingen plaatst.Het lampje vervangenLeg een doek op de bodem van debinnenkant van het ap

Probleem Mogelijke oorzaak oplossingDe oven wordt niet warm. De benodigde kookstandenzijn niet ingesteld.Zorg ervoor dat de instellin-gen correct zijn

Probleem Mogelijke oorzaak oplossingHet display toont een fout-code die niet in deze lijstvoorkomt.Er is een elektrische fout.• Schakel de oven uit vi

Totaal vermogen 2515 WSpanning 230 VTijd 50 HzAantal functies 10EnergiezuinigheidProductinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014ModelidentificatieBEJUB

bereidingsduur voordat de kooktijdverstrijkt. De restwarmte in de ovenzorgt ervoor dat het gerecht wordtvoltooid.– U kunt de restwarmte gebruiken oman

dat het defect betrekking heeft opverkeerde constructie of materiaalfoutendie onder de garantie vallen. Op dezevoorwaarden zijn de EG-richtlijnen (Nr.

apparaat aan te passen aan de technischeveiligheidsspecificaties van een ander EU-land.Hoe zijn de landelijke wetten vantoepassingDe garantie van IKEA

Neem, voor alle andere vragen die geenbetrekking hebben op de service voorapparaten, contact op met het call centervan de dichtstbijzijnde vestiging v

• Πριν από τον πυρολυτικό καθαρισμό πρέπει να απομακρυνθείη μεγαλύτερη ποσότητα από τα χυμένα υγρά. Αφαιρέστε όλατα εξαρτήματα από τον φούρνο.• Για να

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

61

62

63

867304263-B-232016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-838135-4

επαφή με την πόρτα της συσκευής,ιδιαίτερα όταν η πόρτα είναι ζεστή.• Η προστασία από ηλεκτροπληξία τωνυπό τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπεινα στερεώνετ

• Ο αποχρωματισμός της εμαγιέεπιφάνειας δεν επηρεάζει την απόδοσητης συσκευής.• Χρησιμοποιείτε βαθύ ταψί για κέικ μεμεγάλη ποσότητα υγρών. Οι χυμοίφρο

διαδικασία καθαρισμού κάθεπυρολυτικού φούρνου.– Απομακρύνουν τυχόν κατοικίδια(ιδιαίτερα τα πουλιά) από τηνπεριοχή γύρω από τη συσκευή κατάτη διάρκεια