IKEA HB G15 S Instruction for Use

FRAMTIDHGA4KTRCZ SK RU

ENGLISH 10Type of gas used Type of burnerInjector markingNominal heating capacity kWNominal consum-ptionReduced heat capacity kWGas pressure (mbar)mi

ENGLISH 11Technical dataDimensionsWidth(mm) 580Height(mm) 40Length(mm) 510Voltage(V) 230Thetechnicalinformationaresituatedintheratingplat

ENGLISH 12madebymeansofarigidcopperorsteelpipewithttingscomplyingwithlocalregulations,orbymeansofacontinuous-surfacestainless

ENGLISH 13Makesurethattheoutletisneartheproducttoinstall.So,ifthecablethatcamewiththeproductisnotlongenough,youwillneedto

ENGLISH 14 - loosenscrewtoincreasetheameheight(+).Theadjustmentmustbeperformedwiththetapinminimumgassettingposition(smallame)

ENGLISH 15IKEA GUARANTEEHow long is the IKEA guarantee valid?Thisguaranteeisvalidforve(5)yearsfromtheoriginaldateofpurchaseofyourapp

ENGLISH 16anotheraddress,IKEAisnotliableforanydamagethatmayoccurduringtransport.However,ifIKEAdeliverstheproducttothecustomer’s

TÜRKÇE 17Sizinvebaşkalarınıngüvenliğibüyükönemtaşır.Bukılavuzvecihazınkendisi,herzamanokunmasıveuyulmasıgerekenönemligüvenlikmesaj

TÜRKÇE 18 - Gerekirseelektrikkablosu,üreticitarafındanverilenleaynıözellikleresahipbirkabloiledeğiştirilmelidir(H05V2V2-F90°CveyaH05R

TÜRKÇE 19Ürün tanımı1 Çıkarılabilirtavadestekızgaraları2 Yarıhızlıbrülörler3 Yarıhızlıbrülörler4 Hızlıbrülör5 Yardımcıbrülör6 Yarıhız

TÜRKÇE 20Ocağınalevinintencereninkenarlarındantaşmasınaizinvermeyiniz.Önemli: ocak kullanımda iken, ocağın tüm alanı ısınabilir. - Brülörlerden

TÜRKÇE 21Servisişlemindenönceşiprizdençekiniz. - Bütünemayevecamparçalar,ılıksuvedoğalsolüsyoniletemizlenmelidir. - Paslanmazçelik

TÜRKÇE 22Sorun Olası neden ÇözümElektrikliateşlemeçalışmıyor Elektrikbeslemesiyok Üniteninşinintakılıveelektrikbeslemesininaçıkolduğunuk

TÜRKÇE 23Kullanılan gaz tipiBrülör/göz tipiEnjektör işaretiNominal ısıtma kapasi-tesi kWNominal tüketimİndirgenmiş ısı kapasi-tesi kWGaz basıncı (mba

TÜRKÇE 24Teknik verilerBoyutlarGenişlik(mm) 580Yükseklik(mm) 40Uzunluk(mm) 510Voltaj(V) 230Teknikbilgilercihazıntabankısmındakibilgietiketi

TÜRKÇE 25 - Ocağıngazborusuşebekesineveyagaztüpünebağlantısı,yereldüzenlemelereuygunrakorlusertbakırveyaçelikboruileyadadüzenleme

TÜRKÇE 26Farklı gaz tipine ayarlamaUYARI - Buişlemyetkilibirelektrikçitarafındanyapılmalıdır.Cihaz,bilgietiketindeveocağınüsttarafındaki

TÜRKÇE 27 - alevinyüksekliğiniartırmakiçinvidayıgevşetiniz(+).Ayarlama,başlıkminimumgazayarıkonumundaiken(azalev)yapılmalıdır. - Brülö

РУССКИЙ 28Обеспечениевашейличнойбезопасностиибезопасностидругихлюдейимееточеньбольшоезначение.ВданномРуководствеинасамомприбо-ресод

РУССКИЙ 29 - Приневозможностидозвонитьсявслужбугазоснабжения,позвонитевпожарнуюслужбу. - Установкаприбораиеготехобслу-живаниедолжнывып

ENGLISH 4TÜRKÇE 17РУССКИЙ 28SLOVENSKY 43ČEŠTINA 58БЪЛГАРСКИ 72ROMÂNĂ 87CZ SK RU Language,Dil,Язык,Jazyk,Jazyk,Език,Limba Country,Ülk

РУССКИЙ 30иливключитевытяжкунаповышеннуюмощность). - Закончивпользованиеварочнойпа-нелью,убедитесь,чторучкинаходятсявположении«Выкл»,

РУССКИЙ 31Недопускайте,чтобыпламягорелкивыходилозакраяднапосуды.Внимание!Припользованииварочнойпанельювсяееповерхностьсильнонагрева

РУССКИЙ 32Передпроведениемлюбыхоперацийпотехническомуобслуживаниюприбораотключайтеегоотэлектрическойсети. - Всеэмалированныеистеклянны

РУССКИЙ 39Упаковка - Упаковочныйматериалможетбытьподвергнут100%-нойвторичнойпереработке,очемсвидетельствуетсоответствующийсимвол( ).Приб

РУCCКИЙ 40ГАРАНТИЯ IKEAСрок действия гарантии IKEAГарантийныйсрокнабытовуютехнику,котораяпродаетсяподторговоймаркойIKEA,составляетпять(5

РУCCКИЙ 41присутствиеминородныхпредметови/иливеществ,атакжечисткойилиустранениемзасороввфильтрах,системахсливаилидозаторахмоющихсре

РУCCКИЙ 42установленоссоблюдениемследующихтребований:стране,гдеклиентобратилсязагарантийнымобслуживанием;- техническихтребований,приняты

SLOVENSKY 43Vašabezpečnosťajbezpečnosťinýchosôbjeveľmidôležitá.Vtomtonávodeanasamotnomspotrebičisúuvedenédôležitésprávytýkajúcesa

SLOVENSKY 44zapojiťdoelektrickejsiete - Priprípraveplynovejprípojkypoužiteohybnúaleboneohybnúkovovúrúrku. - Akjetopotrebné,musíteele

SLOVENSKY 45Popis spotrebiča1 Snímateľnámriežka2 Strednerýchlehoráky3 Strednerýchlehoráky4 Rýchlyhorák5 Pomocnýhorák6 Ovládacígombíkst

ENGLISH 4Yoursafetyandthesafetyofothersareveryimportant.Thismanualandtheapplianceitselfprovideimportantsafetymessages,tobereada

SLOVENSKY 46Nedovoľte,abyplameňhorákapresahovalcezokrajpanvice.Dôležité upozornenie: počas používania varnej dosky sa môže rozohriať celý jej

SLOVENSKY 47Predvykonanímúdržbyodpojtespotrebičodelektrickejsiete. - Všetkysmaltovanéasklenenéčastisamusiačistiťteplouvodousprídavk

SLOVENSKY 48Problém Možná príčina RiešenieElektrickézapaľovanienefungujePripojeniekelektrickejsietinefungujeSkontrolujte,čijespotrebičzapoj

SLOVENSKY 49Druh používaného plynuTyp ho-rákaZnač-ka vstre-kovacej dýzyMenovi-tý tepel-ný vý-kon, kWMeno-vitáspotrebaZnížený te-pelný vý-kon, kWTlak

SLOVENSKY 50Technické údajeRozmeryŠírka(mm) 580Výška(mm) 40Dĺžka(mm) 510Napätie(V) 230Technickéinformáciesauvádzajúnatypovomštítkunaspodn

SLOVENSKY 51 - „Odkazynamiestnepredpisy“.AktamnenájdetežiadneinformácietýkajúcesaVašejkrajiny,podrobnostizistiteukvalikovanéhotechn

SLOVENSKY 52MontážPovyčisteníobvodunamontujtedodávanétesnenienavarnúdosku.Umiestnitevarnúdoskuvotvorepracovnejplochy,pričomdodržiava

SLOVENSKY 53Úprava minimálneho nastavenia plynových kohútikovEAbystezabezpečilisprávneminimálnenastavenie,odstráňtegombík(E)apostupujteďal

SLOVENSKY 54Balenie - Obalovýmateriálje100%recyklovateľnýaoznačenýsymbolomrecyklácie( ).VýrobkyTentospotrebičjeoznačenývsúladesEuróps

SLOVENSKY 55ZÁRUKA IKEAAko dlho platí záruka IKEA?Platnosťzárukyjepäť(5)rokovodpôvodnéhodátumunákupuspotrebičavpredjaniIKEA,svýnimkou

ENGLISH 5performedbyaqualiedelectrician. - Themanufacturercannotbeheldresponsibleforanyinjurytopersonsoranimalsordamagetopropert

SLOVENSKY 56zdôvoduvýrobnejchyby.• Prípady,vktorýchnebolazistenážiadnaporuchapriprehliadketechnikom.• Opravy,ktorénebolivykonanéva

SLOVENSKY 57 Z dôvodu poskytnutia čo najrýchlejšieho servisu Vám odporúčame využiť príslušné telefónne čísla z uvedeného zoznamu v tomto návode. Vždy

ČESKY 58VAŠEBEZPEČNOSTIBEZPEČNOSTJINÝCHOSOBJSOUVELMIDŮLEŽITÉVtomtonávoduinaspotřebičisamotnémmůžetenajítdůležitáupozorněnítýkající

ČESKY 59kabelsestejnýmivlastnostmi,jakémělpůvodníkabeldodanývýrobcem(typH05V2V2-F90°CneboH05RR-F).Tentopostupsmíprovéstpouzekvali

ČESKY 60Popis spotřebiče1 Snímatelnémřížky2 Polorychléhořáky3 Polorychléhořáky4 Rychlýhořák5 Malýhořák6 Ovladačpolorychléhohořáku7 Ovla

ČESKY 61Plamenhořákubynemělpřesahovatokrajnádoby.Důležité upozornění: Jestliže je varná deska zapnutá, může být celý její povrch horký. - Chcet

ČESKY 62Předjakoukoliúdržboutroubuelektrickyodpojte. - Všechnysmaltovanéaskleněnéčástičistěteteplouvodouaneutrálnímroztokem. - Jestliž

ČESKY 63Problém MOŽNÉ PŘÍČINY ŘešeníSystémelektrickéhozapalovánínefunguje.Elektrickénapájeníjevypnuté.Zkontrolujte,zdajezástrčkaspotřebiče

ČESKY 64Druh použitého plynuTyp ho-řákuTyp vstřiko-vací trys-kyJmenovi-tý tepel-ný výkon kWJmeno-vitá spo-třebaJmenovi-tý tepel-ný výkon kWTlak plynu

ČESKY 65Technické údajRozměryŠířka(mm) 580Výška(mm) 40Délka(mm) 510Napětí(V) 230Technickéúdajejsouuvedenynatypovémštítkuumístěnémnaspodn

ENGLISH 6Product description1 Removablepanstandgrids2 Semi-rapidburners3 Semi-rapidburners4 Rapidburner5 Auxiliaryburner6 Semi-rapidburn

ČESKY 66 - Varnoudeskupřipojtekplynovémupotrubíneboplynovébomběpomocípevnéměděnéneboocelovétrubky,jejížtinkyodpovídajímístnímpřed

ČESKY 67Zkontrolujte,zdajeelektrickázásuvkavblízkostispotřebiče.Jestliženenínapájecíkabeluspotřebičedostatečnědlouhý,budetehomuset

ČESKY 68 - utáhnoutšroub,chcete-livýškuplamenesnížit(-); - uvolnitšroub,chcete-livýškuplamenezvýšit(+).Seřízeníprovádějtesventilemvp

ČESKY 69ZÁRUKA IKEAJak dlouho záruka IKEA platí?Tatozárukaplatípodobupěti(5)letoddatanákupuspotřebičevIKEAsvyjímkouspotřebičůzn.LAG

ČESKY 70nenísprávná,neboneodpovídátechnickýmúdajům.• Napoužitíspotřebičemimodomácnost,tedykprofesionálnímupoužití.• Napoškozenípřid

ČESKY 71Potřebujete další informace?ProodpověďnaVašedalšíotázky,kterénesouvisísezáručnímservisemprosímekontaktujteIKEAkontaktnícentrum

БЪЛГАРСКИ 72Вашатабезопасностибезопасносттанадругитехораемноговажна.Товаръководствоисамиятуредпредос-тавятважнисъобщениязабезопасно

БЪЛГАРСКИ 73 - Когатосеинсталираплочатазаготве-не,трябвадасепредвидимногополю-сенпрекъсвачнаверигатасразстоя-ниемеждуконтактитенай-

БЪЛГАРСКИ 74Описание на уреда1 Свалящисерешеткизатенджериитигани2 Полубързигорелки3 Полубързигорелки4 Бързонагряващагорелка5 Допълнител

БЪЛГАРСКИ 75Недопускайтепламъкътотгорелкатадаизлизаизвънръбанатигана.Важно:Повременаработанаплочатазаготвене,цялатаплочаможеда

ENGLISH 7Donotlettheburnerameextendbeyondtheedgeofthepan.Important:whenthehobisinuse,theentirehobareamaybecomehot. - Toign

БЪЛГАРСКИ 76Изключетеелектрозахранванетопредиобслужване. - Всичкиемайлираниистъкленичаститрябвадасепочистватстоплаводаинеутраленразт

БЪЛГАРСКИ 77Проблем Възможна причина Отстраняване на проблемаЕлектрическотозапалваненагорелкитенеработи.Няматок. Проверетедалимодулътевключ

БЪЛГАРСКИ 78Вид на из-ползвания газВид горел-каМарки-ровка на дю-затаНомина-лен то-плинен капаци-тет kWНоми-налнопотреб-лениеНамален топлинен капацит

БЪЛГАРСКИ 79Технически данниРазмериШирина(мм) 580Височина(мм) 40Дължина(мм) 510Напрежение(V) 230Техническатаинформациясенамиранатабелкатас

БЪЛГАРСКИ 80 - Можетеданамеритеспецифичнилокалнинаредбизанякоистранивпараграф - „Справказаместнатанормативнауредба“.Аконеедаденаин

БЪЛГАРСКИ 81МонтиранеСледкатопочиститеповърхносттанаобиколката,поставетепредоставенотоуплътнениенаплочатазаготвене.Поставетеплочатаза

БЪЛГАРСКИ 82Настройване на крановете на минималното положение за газаEЗадасеуверите,чеминималнотоположениеенастроеноправилно,свалетекопчет

БЪЛГАРСКИ 83Опаковка - Опаковъчниятматериалможедасерециклира100%иемаркирансъссимволазарециклиране( ).ПродуктиТозиуредемаркиранвсъо

БЪЛГAРCКИ 84Гаранция IКЕАЗа какъв срок е валидна гаранцията на IKEA?Тазигаранцияевалиднавпродължениенапет(5)годиниследпървоначалнатадата

БЪЛГAРCКИ 85посоченитеотнассервизнидоставчиции/илиупълномощенисервизнипартньориилиприкоитосаизползванинеоригиналничасти.• Ремонти,пр

ENGLISH 8Disconnectpowerbeforeservicing. - Alltheenamelledandglasspartsshouldbecleanedwithwarmwaterandneutralsolution. - Stainlesss

БЪЛГAРCКИ 86Моля, винаги съобщавайте номера на избрания артикул на IKEA (8-цифров код) и 12-цифровия сервизен номер, означен на табелката с данни на

ROMÂNĂ 87Siguranţadv.şiacelorlalţiestefoarteimportantă.Acestmanualşiaparatuloferăavertizăriimportantelegatedesiguranţă,caretrebuie

ROMÂNĂ 88 - Utilizaţinumaifurtunurimetaliceexibilesaurigidepentruracordarealagaz. - Dacăestenecesar,cabluldealimentareelectricătreb

ROMÂNĂ 89Descrierea produsului1 Grătaredetaşabile2 Arzătorsemi-rapid3 Arzătorsemi-rapid4 Arzătorrapid5 Arzătorauxiliar6 Butondecomandăa

ROMÂNĂ 90Aveţigrijăcaacăraarzătoruluisănuseextindădincolodemargineavasului.Important:Întimpulutilizăriiplitei,întreagazonăaplite

ROMÂNĂ 91Deconectaţidelaelectricitateînaintedeaefectuaoriceoperaţiedeîntreţinere. - Toatepieseleemailateşidesticlătrebuiecurăţatec

ROMÂNĂ 92Problemă Cauză posibilă SoluţieDispozitivulelectricdeaprinderenufuncţioneazăNuexistăcurentelectric Vericaţidacăştecherulesteint

ROMÂNĂ 93Tipul de gaze utilizateTipul de arzătorMarcaj injectorCapa-citate termică nomina-lă kWConsumnominalCapacita-te termică redusă kWPresiunea ga

ROMÂNĂ 94Date tehniceDimensiuniLăţime(mm) 580Înălţime(mm) 40Lungime(mm) 510Tensiune(V) 230Informaţiiletehnicesuntspecicatepeplăcuţacudate

ROMÂNĂ 95 - Puteţigăsireglementărilelocalespecicepentruuneleţăriînparagraful - „Respectareanormelorlocale”.Dacănusuntoferiteinformaţ

ENGLISH 9Problem Possible cause SolutionTheelectricignitiondoesnotworkThereisnoelectricalsupplyChecktheunitispluggedinandtheelectric

ROMÂNĂ 96MontareaDupăceaţicurăţatsuprafaţaperimetrului,aplicaţilaplităgarnituralivrată.Poziţionaţiplitaîndeschidereapracticatăînsupr

ROMÂNĂ 97Reglarea setării de minim a robinetelorEPentruasiguricăsetareapentruminimestecorectreglată,scoateţibutonul(E)şiprocedaţidup

ROMÂNĂ 98Ambalajul - Materialuldeambalajestereciclabil100%şiestemarcatcusimbolulreciclării( ).ProduseAcestaparatestemarcatînconformi

ROMÂNĂ 99GARANŢIE IKEACât timp este valabilă garanţia IKEA?Aceastăgaranţieestevalabilătimpdecinci(5)anideladatacumpărăriiiniţialeaapar

ROMÂNĂ 100defabricaţie.• Cazurileîncarenus-agăsitniciodefecţiuneîntimpulviziteitehnicianului.• Reparaţiilecarenuaufostexecutatede

ROMÂNĂ 101nevoie de asistenţă. De asemenea, vă rugăm să comunicaţi întotdeauna numărul articolului IKEA (un cod de 8 cifre) şi numărul de service for

102BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numérodetéléphone/Telefon-Nummer:026200311Tarief/Tarif/Tarif:Lokaaltarief/Prixd’unappellocal/Ortstari

©InterIKEASystemsB.V.2011 AA-546967-1501961901687GBIncaseofmissingServiceSticker,pleasereportModelandSerialnumbersforfutureServi