IKEA FROSTKALL User Manual

FROSTKALLBGRO

ДействиеKомандно табло1567 3 241Екран2"Охлаждане на бутилки" и ON/OFFна уреда3Бутон за намаляване натемпературата4Бутон за повишаване натемп

След избиране на хладилнотоили фризерното отделение щезапочне анимацията След избиране натемпературата, анимациятамига за няколко минути.Индикатори на

Аларма за висока температураПовишаването на температурата въвфризерното отделение (напримерпоради предишно спиране на тока илиотворена врата) се указв

Функцията се деактивира чрезизбор на друга зададенатемпература на фризера.Еко режимЗа оптимално съхранение на хранаизберете Еко режим.1. За да активир

Можете да деактивиратефункцията във всеки единмомент по време наотброяването катонатиснете "Охлаждане набутилки". Индикаторът зарежим "

Тавичка за ледx1Фризерни блоковеx2Приготвяне на кубчета ледТози уред е оборудван с тавичка заприготвяне на кубчета лед.1. Напълнете тавичката с вода.2

въздушно циркулиране. Дръжте хранатана всички рафтове на разстояние отвратата не по-малко от 15 мм.ВНИМАНИЕ! В случай наслучайно размразяване,например

Подвижни рафтовеСтените на хладилника имат няколкоплъзгача, така че безопасните стъкленирафтове могат да се поставят къдетожелаете.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неп

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди дапоставите или извадитеотделението с нискатемпература в уреда, извадетечекмеджето за зеленчуци истъкления капак.Отделението с н

Вентилатора спира, когатоотворите вратата и серестартира веднага след като язатворите.Въгленов въздушен филтърУреда е оборудван с карбонов въздушенфил

БЪЛГАРСКИПроверете на последната страница на това ръководство запълния списък на сервизи за следпродажбено обслужване,определени от IKEA, и телефоннит

Препоръки и съветиЗвуци при нормална работа:Следните звуци са нормални по време наработа:• Леко бълбукане и бълбукащ звук отнамотките прозвучава, кога

• не позволявайте прясна, незамразенахрана да се допира до вече замразенихранителни продукти, като така щеизбегнете повишаване натемпературата им;• кр

Първоначално включванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди давключите захранващия щепселв контакта и да включите уредаза първи път, оставете уреда визправено положен

Водата от размразяването се оттича поулей и се събира в специален контейнер,разположен в задната част на уреда, наделектромотора на компресора, откъде

Проблем Възможна причина РешениеНа дисплея за температурасе показва квадратен сим-вол вместо цифри.Проблем в температур-ния сензор.Свържете се с най-б

Проблем Възможна причина РешениеКомпресорът не стартиранезабавно след натисканена бутона Функция "Паза-руване", или след смяна натемпература

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в уреда етвърде ниска/висока.Температурата на храни-телните продукти е твър-де висока.Изчакайте температ

Ако уредът все още не работиправилно след горнитепроверки, обърнете се къмнай-близкия оторизирансервизен център. Можете данамерите списъка в края нато

Капацитет на замразяване 13 кг/24 чКонсумация на електроенергия 0,452 kWh/24 чНиво на шум 41 dB (A)Енергиен клас A+++Волтаж 230 – 240 VЧестота 50 HzТе

Гамата уреди с наименование LAGAN ивсички уреди, закупени от IKEA преди 1-ви август 2007.Кой извършва сервизното обслужване?Доставчикът на сервизно об

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 32

• Ремонти, предизвикани от инсталация,която е дефектна или не отговаря наспецификациите.• Употреба на уреда в среда, която не едомашна, т. е. професио

Проверете на последната страница натова ръководство за пълния списък налица за контакт, определени от IKEA, ителефонните номера в съответнатастрана.За

CuprinsInformaţii privind siguranţa 32Instrucţiuni de siguranţă 33Instalarea 35Descrierea produsului 37Funcţionarea 38Utilizarea zilnică 42Informaţii

– În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal dinmagazine, birouri şi alte medii de lucru– De către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de

Aceasta pentru a permite uleiului săcurgă înapoi în compresor.• Înainte de a efectua orice operaţieasupra aparatul (de ex. inversarea uşii),scoateţi ş

Îngrijirea şi curăţareaAVERTISMENT! Pericol devătămare personală saudeteriorare a aparatului.• Înainte de a efectua operaţiile deîntreţinere, dezactiv

AmplasareaPentru a asigura performante optime,instalaţi aparatul departe de surse decăldură, precum calorifere, boilere, luminăsolară directă etc. Aer

Descrierea produsuluiPrezentarea produsului1011127 91 264 53 81Sertar pentru legume2Compartiment cu temperatură joasă3Rafturi de sticlă4Răcire No-Fros

FuncţionareaPanou de comandă1567 3 241Afişaj2Răcire băuturi şi butonul ON/OFFpentru Aparat3Buton reducere temperatură4Buton creştere temperatură5Buton

După selectareacompartimentului frigider saucongelator porneşte animaţiaDupă selectarea temperaturiianimaţia se aprinde intermitenttimp de câteva minu

СъдържаниеИнформация за безопасност 4Инструкции за безопасност 5Инсталиране 7Описание на уреда 9Действие 10Всекидневна употреба 14Препоръки и съвети 2

timp de câteva secunde. Apoi afişează dinnou temperatura setată.Indicatorul de alarmă se aprindeintermitent în continuare, până cândcondiţiile normale

sau până când nicio pictogramă afuncţiei nu mai este vizibilă pe afişaj.Indicatorul modului Eco se stinge.Funcţia se opreşte prinselectarea unei tempe

Funcţia se dezactivează prinselectarea unei temperaturidiferite pentru frigider.Utilizarea zilnicăCalendar de congelare3-61-210-123-410-123-610-123-61

pentru conservarea pe termen lung aalimentelor congelate.Pentru a congela o cantitate redusă dealimente proaspete nu este necesar sămodificaţi setarea

Poziţionarea suporturilor pe uşăPentru a permite conservarea pachetelor cualimente de diferite dimensiuni, suporturilede pe uşă pot fi poziţionate la

La momentul punerii înapoi, ridicaţi puţinpartea din faţă a cutiei pentru a o introduceîn congelator. După ce au trecut pesteopritoare, împingeţi cuti

Acest suport pentru sticle poate fi înclinatpentru a depozita sticle care nu sunt închiseermetic. Pentru a realiza acest lucru, puneţicârligele din pa

Indicator de temperaturăAcest aparat este vândut înFranţa.În conformitate cu reglementărileîn vigoare din această ţară,acesta trebuie să fie prevăzut

• Carne (toate tipurile): ambalaţi într-unambalaj adecvat şi puneţi pe raftul desticlă, deasupra sertarului pentrulegume. Depozitaţi carnea pentru cel

Avertismente generaleATENŢIE! Scoateţi ştecherul dinpriză înainte de a efectua oriceoperaţie de întreţinereAcest aparat conţinehidrocarburi în unitate

Общи мерки за безопасност• Този уред е предназначен за употреба в домашни условияи подобни приложения като:– Селскостопански къщи; кухненски зони за п

1. Deconectaţi aparatul de la sursa dealimentare cu electricitate.2. Scoateţi toate alimentele.3. Curăţaţi aparatul şi toate accesoriile.4. Lăsaţi uşa

Problemă Cauză posibilă SoluţieEste activată o alarmă so-noră sau vizuală.Aparatul a fost pornit re-cent sau temperatura încăeste prea ridicată.Consul

Problemă Cauză posibilă SoluţieCompresorul funcţioneazăcontinuu.Funcţia Cumpărături esteactivată.Consultaţi „FuncţiaCumpărături”.Compresorul nu porneş

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din aparat es-te prea mică/prea mare.Regulatorul de tempera-tură nu este setat corect.Setaţi o temperatură

Problemă Cauză posibilă SoluţieUşa nu se deschide uşor. Aţi încercat să re-deschi-deţi uşa imediat după ce afost închisă.Aşteptaţi câteva secundeînain

Număr de stelePerioada de atingere a condiţiilor normale defuncţionare20 oreCapacitate de congelare 13 kg/24hConsum de energie 0,452 kWh/24hNivel de z

reparaţii în timpul garanţiei, acest lucru nuva extinde perioada de garanţie pentruaparat sau pentru piesele noi.Ce aparate nu sunt acoperite de garan

care s-au folosit piese de schimbneoriginale.• Reparaţiile cauzate de o instalaredefectuoasă sau care nu este conformăcu specificaţiile.• Utilizarea a

entru a vă putea oferi un serviciumai rapid, vă recomandăm săutilizaţi numerele de telefonspeciale, din lista de la sfârşitulacestui manual. Consultaţ

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

използвайте предпазни ръкавици изатворени обувки.• Уверете се, че има циркулация навъздуха около уреда.• При първо инсталиране или следреверсиране на

280156571-A-492016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1456933-2

• Не замразявайте отново храна, коятовече сте размразили.• Спазвайте инструкциите засъхранение върху опаковката назамразената храна.Вградена лампичка•

Възможно е да се появятфункционални проблеми принякои видове модели, ако сеработи извън рамките напосочения диапазон.Правилната работа егарантирана, е

Описание на уредаОбщ преглед на продукта1011127 91 264 53 81Чекмедже за зеленчуци2Отделение с ниска температура3Стъклени рафтове4Технология без скреж5