IKEA FOV10P User Manual

FRAMTIDOV10CZHUBGRO

Chcete-li otevítdvíka trouby se za-pnutou dtskou po-jistkou, vysutedržadlo zpsobemuvedeným na ob-rázku.Zavete dvíka trou-by bez zatažení zadts

Minutka 1.Opakovan stisknte tlaítko volie ,dokud nezane blikat kontrolka minutky .2. Otáením ovladae teploty a asu na-stavte odpoet asu.3.

5. Otoením ovlada nastavte požado-vanou funkci trouby a teplotu.6. Když maso dosáhne nastavené vnitníteploty, trouba se automaticky vypne.7. Vytáh

Upozornění Z bezpenostních dvodneistte spotebi parními nebovysokotlakými isticí pístroji.Upozornění Spotebi udržujteneustále v istot. Usa

90°Otote dva spojo-vací díly o 90° a vy-táhnte je z jejichumístní.21Opatrn nadzdvih-nte a vytáhntesklenné panely je-den po druhém. Za-nte s h

4. Pro potvrzení stisknte tlaítko pyroly-tického ištní .5. Je zahájeno pyrolytické ištní a nadispleji zstává .Pyrolytické ištní trvá 2 hodi

Problém Možná příčina ŘešeníNa jídle a uvnit troubyse usazuje pára a kon-denzát.Nechali jste nádobí v troubpíliš dlouho.Po upeení nenechávejte jíd

Frekvence 50 HzPoet funkcí 10Spoteba energie 0,78 kWhSpoteba energie se standardním zatí-žením a dolním ohevem0,79 kWhSpoteba energie se standard

•Nepoužívejte rozboovací zástrky, ko-nektory ani prodlužovací kabely. Hrozínebezpeí požáru.• Zkontrolujte, zda je zástrka po instalacispotebie p

Čeho se záruka týká?Záruka se týká závad spotebie, který bylyzpsobené vadnou konstrukcí nebo vadnýmmateriálem po datu zakoupení v IKEA. Tatozáruka

Uplatnění zákonů dané zeměZáruka IKEA Vám poskytuje zvláštní zákon-ná práva, která pokrývají nebo pesahujívšechny místní zákonné požadavky, kteráse v

TartalomjegyzékBiztonsági elírások 21Termékleírás 23Az els használat eltt 24Napi használat 24Ételkészítési táblázatok 29Ápolás és tisztítás

• Ha a készülék ajtaját a sütés során vagyközben kinyitja, mindig álljon hátrébb,hogy a sütés során képzdött gz, illetveh szabadon távozhasson.Piro

TermékleírásÁltalános áttekintés17568910112 3 41Kezelpanel2Hmérséklet/Id szabályozógomb3Elektronikus idzít4Sütfunkció szabályozógombja5Kezelgom

Az első használat előttA készülék használata eltt a süt bel-sejébl és külsejérl is távolítson elminden csomagolóanyagot. Ne távolítsa elaz adattáb

HőjelzőAmikor a sütfunkció be van állítva, a sávokegymás után felgyulladnak, hogy mutassáka sütben elért hfokot. A sávok a kijelzjobb oldalán hely

3. A gyermekzár kikapcsolásához hajtsavégre ismét a fenti lépéseket.A kijelzn már nem látható a " SAFE"jelzés. Mködtetheti a sütt.Sütőfun

Mechanikus gyermekzárA készülék rögzített és bekapcsolt gyermek-zárral kerül kiszállításra. Közvetlenül a sütkezelpanelje alatt, a jobb oldalon talá

Az órafunkciók beállítása• Nyomja meg ismételten a választógom-bot mindaddig, amíg a kívánt funkciójelzfénye nem villog.• Az id beállításához vagy

Azt javasoljuk, hogy kizárólag a mel-lékelt hússzondát használja ehhez akészülékhezVigyázat A hússzonda forró!Égésveszély! Legyen óvatos, amikorkivesz

ČESKY 4MAGYAR 21БЪЛГАРСКИ 39ROMÂNA 59

Súly (kg) Étel Sütőfunkció Szint Sütő hőmér-séklete (°C)Sütési idő(perc)1Pizza1 190 25-35Vigyázat Ne bélelje ki a süttalufóliával, és ne tegyen tepsi

Zárja be a sütajtótkb. 45°-os szögben.Ezután húzza elre,és emelje ki a fész-kébl.Helyezze az ajtótstabil felületre ésegy puha ruhára.A bels üvegtá

1Húzza el a síneketa süt falától elöl.221Ezután akassza ki asíneket hátul.A vezetsínek visszaszereléséhez fordítottsorrendben kövesse az utasításoka

Probléma Lehetséges ok MegoldásA hmérséklet-vissza-jelz nem gyullad fel.A kívánt funkció beállítása el-maradt.Válassza ki a sütfunkciót és ahmérsé

Teljes süt (Fels + Alsó) 1800 WGrill 1650 WTeljes grill 2450 WTermikus grillezés 1675 WLégbefúvásos sütés 2025 WPizza 2025 WPirolízis 2450 WSütlámp

Elektromos csatlakoztatásVigyázat Az elektromos üzembehelyezést csak képesített villanyszerelés hozzáért személy végezheti.• A gyártó nem visel fele

Meddig érvényes az IKEA garancia?Ez a garancia az IKEA áruházban vett ké-szülék eredeti vásárlási napjától számítottöt (5) évig érvényes, kivéve a LAG

• Azon javítások, amelyeket nem a mi szol-gáltatónk és/vagy valamilyen hivatalosszerzdéses szervizpartner végez el, illet-ve amikor nem eredeti alkat

Fontos A gyorsabb szervizelés érdekébenazt javasoljuk, hogy a jelen kézikönyvvégén található telefonszámokat használja.Fontos, hogy mindig a szervizel

СъдържаниеИнструкции за сигурност 39Описание на уреда 41Преди първата употреба 42Всекидневна употреба 43Таблици за готвене 48Грижи и почистване

ObsahBezpenostní pokyny 4Popis spotebie 6Ped prvním použitím 7Denní používání 7Tabulky vaení 12ištní a údržba 12Co dlat, když... 1

Общи мерки за безопасност• Този уред не е предназначен за упо-треба от лица (включително деца) сограничени физически, сетивни илиумствени възможности,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимателноспазвайте инструкциите засвързване в електрическата мрежа.Лампичка на фурната• Лампите с крушки в този уред са спе-циални ла

Ключове за управление с натисканеи изтеглянеФурната е снабдена с ключове за упра-вление с натискане и изтегляне. Може-те да натиснете ключовете за упр

Всекидневна употребаЗадаване на функция на фурната1. Завъртете ключа за функциите нафурната на желаната функцияНа дисплея е показана препоръчи-телната

Изключване на дисплеяМожете да спестите енергия, катоизключите екрана на часовника.1. Изключете фурната.2. Завъртете ключа за управление натемпература

Функция нафурнатаПриложениеГрил - за печене на тънки пластове храна в малки количества всредата на рафта. За препичане на филийки.Пълен грил – включва

За да отворитевратичката нафурната с поста-вено заключванеза деца, издър-пайте дръжкатанагоре за заключ-ване за деца, как-то е показано нафигурата.Зат

Задаване на функциите на часовника•Натискайте бутона за избор по-стоянно, докато индикаторът на же-ланата функция започне да мига.• За да зададете ил

• Индикаторите на функциите за вре-метраене на готвене и край на го-твене светят, а на дисплея се по-казва температурата.• Фурната се включва автома

Тегло(кг)Храна Функция нафурнатаНиво Температу-ра на фур-ната (°C)Време заготвене(мин)1 Пълнени пепе-рони домати/пе-чени картофи2 190 50-70 Бърз кейк

•Jakékoliv zbytky i nánosy jídla, olej ituk. •• Jakékoliv vyjímatelné pedmty (vetnrošt, boních kolejniek, apod. doda-ných spolu se spotebi

Почистване на вратичката нафурнатаВратичката на фурната има четири стъ-клени панела, поставени един зад друг.За да улесните почистването, свалетеврати

Уверете се, че сте вкарали вътрешнитестъклени панели в десните гнезда, как-то е показано по-долу.Странични релсиЗа да почистите вътрешните стени нафур

За да се избегне риск от изгаряния,когато фурната достигне даденатемпература, вратичката автоматичносе заключваКогато фурната се охлади, вратичкатасе

Проблем Възможна причина РешениеПиролитичното по-чистване не работи(на дисплея се по-казва "C3")Вратичката на фурната еотворенаЗатворете вра

Готвене с помощта на вентилатора 2025 WПица 2025 WПиролиза 2450 WОсветление на фурната 40 WОхлаждащ вентилатор 25 WМотор на вентилатора за горещвъздух

Свързване към електрическата мрежаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Свързванетокъм електрическата инсталациятрябва да се извършва само отквалифициран електротехник иком

Преди изхвърляне на уредаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изпълнетеследните стъпки при изхвърлянетона уреда:• Извадете щепсела от захранващатамрежа.• Отрежете захранва

• Умишлена или предизвикана от не-брежност повреда, повреда, предиз-викана от неспазване на инструкции-те за работа, от неправилно инстали-ране или от

• уредът отговаря на и е инсталиран всъответствие с Инструкциите за ин-сталиране и Информацията за безо-пасност в Ръководството за потреби-теля.Специа

CuprinsInstruciuni privind sigurana 59Descrierea produsului 61Înainte de prima utilizare 62Utilizarea zilnic 62Tabele de gtit 67Îngrijirea

Popis spotřebičeCelkový pohled17568910112 3 41Ovládací panel2Otoný regulátor teploty a asu3Elektronický asova4Ovlada funkcí trouby5Ovládací tlaí

• Utilizatorul trebuie s se îndeprteze în-totdeauna de aparat atunci când deschi-de ua cuptorului pe durata gtitului saula sfârit, pentru a permi

Descrierea produsuluiPrezentare generală17568910112 3 41Panoul de comand2Buton de control temperatur/timp3Cronometru electronic4Buton pentru funcii

Înainte de prima utilizareÎndeprtai ambalajele, atât din inte-riorul cuptorului cât i din exteriorul lui,înainte de a-l utiliza. Nu înlturai plc

Indicatorul de căldurăCând este setat funcia cuptorului, dungileapar încet una dup alta pentru a indica ni-velul cldurii din cuptor. Dungile se af

Dispozitivul de siguran pentru copiieste pornit.3. Pentru a dezactiva dispozitivul de sigu-ran pentru copii, efectuai din noupaii de mai sus.Afi

Siguranţă mecanică pentru copiiAcest aparat este livrat cu o siguran fixi activat pentru protejarea copiilor.Aceasta este poziionat sub panoul

Setarea funcţiilor ceasului•Apsai butonul selector în mod repe-tat pân când indicatorul funciei doriteclipete.• Pentru a seta sau modifica timpu

Sugestie: preferabil a fi utilizat numaisonda pentru carne recomandat pen-tru acest aparatAvertizare Sonda pentru carne estefierbinte! Risc de arsur

Greutate(kg)Aliment Funcţie cuptor Nivel Tempera-tură cuptor(°C)Durată gătit(min)2 Lasagna2 180 45-601 Pâine alb2 190 50-601Pizza1 190 25-35Avertizar

Scoaterea uşii cuptorului şi a panourilorde sticlăDeschidei completua i inei celedou balamale.Ridicai i rotii pâr-ghiile de pe celedou balam

Před prvním použitímPed použitím trouby odstrate vše-chny obaly z vnitku i z vnjších stranspotebie. Neodstraujte výrobní štítek.Po pipojení tr

Ghidajele lateralePentru a cura pereii laterali ai cavitiicuptorului, scoatei ghidajele laterale.1Tragei inele afardin cuptor, din par-tea di

Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu funcio-neazNu au fost efectuate setrilenecesareVerificai dac au fost selectate

Date tehniceDimensiuni (interior) LimeÎnlimeAdâncime395335400Volum util 60 lSuprafaa celei mai mari tvi de copt(suprafaa net)1130 cm²Elementul

• În conformitate cu reglementrile în vi-goare, toate piesele care asigur protec-ia la oc trebuie fixate astfel încât s nupoat fi desfcute fr

Înainte de salubrizarea aparatuluiAvertizare Efectuai aceste operaiunipentru a salubriza aparatul:•Scoatei techerul din priz.•Tiai cablul elect

• Deteriorrile deliberate sau din negli-jen, deteriorrile cauzate de nerespec-tarea instruciunilor de funcionare, insta-larea incorect sau cone

1. a face o solicitare în condiiile acesteigaranii;2. a cere lmuriri despre instalarea apa-ratului IKEA în mobila de buctriespecial IKEA. Asiste

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

78

79

Ukazatel ohřevuPo nastavení funkce trouby se pomalu je-den po druhém rozsvcují proužky ukazate-le a znázorují stupe ohevu v troub. Tytoproužky se

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401770-2892940193-C-332012

Z displeje zmizí " SAFE". Nyní mžetetroubu opt použít.Funkce troubyFunkce trouby PoužitíPoloha VypnutoKlasické peení - teplo pichází z h