IKEA ARL 826/G Instruction for Use

NUTIDFC367GBDKFINOSE

ENGLISH 10Problem Possible cause SolutionThe control panel is off and/or the appliance does not operateThere might be a problem with the electric powe

ENGLISH 11 Before contacting the After-sales service:Switch the appliance on again to see if the problem has disappeared. If not, switch it off again

ENGLISH 12Environmental concerns 1. Packing The packing material is 100% recyclable and bears the recycling symbol. For disposal, comply with the loca

ENGLISH 13IKEA GUARANTEE How long is the IKEA guarantee valid?This guarantee is valid for fi ve (5) years from the original date of purchase of your ap

ENGLISH 14another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA delivers the product to the customer’s

DANSK 15Før ibrugtagningDette apparat er beregnet til husholdningsbrug.Læs brugervejledningen, som indeholder en beskrivelse af apparatet samt nyttige

DANSK 16• Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en 2-polet afbryder, der er anbragt før stikkontakten.

DANSK 176 4555Produktbeskrivelse1 Frugt- og grøntsagsskuffe2 Zone til hylder/hylde3 Betjeningspanel4 Øverste dørhylde5 Hylder i døren6 Flaskehyld

DANSK 18A B C D E F GA Tænd-/slukknap.B Knap til aktivering af feriefunktionen: når skabet ikke skal bruges i længere tid.C Lampe for aktivering af

DANSK 19Start af apparatetSæt stikket i stikkontakten.Apparater med udvendige betjeningsknapper: • Lyset under betjeningspanelet eller inden i skabet

DANSK 20Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten, eller strømmen afbrydes på hoved afbryderen.Afrimn

DANSK 21Problem Mulig årsag LøsningBetjeningspanelet er slukket og/eller apparatet fungerer ikkeDer kan være et problem med strømforsyningen til appar

DANSK 22 Før Service kontaktes:Tænd for apparatet igen for at se, om problemet er afhjulpet. Sluk for apparatet igen, hvis det ikke er tilfældet, og g

DANSK 23Miljøhensyn 1. Emballage Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet. Skal skrottes i henhold til gældende regler. Emballa

DANSK 24 IKEAs GARANTI Hvor længe gælder IKEA garantien? Denne garanti er gyldig i fem (5) år fra datoen for køb af produktet hos IKEA, med mindre p

DANSK 25ikke er overholdt.• Brugen af produktet uden for almindelig husholdningsbrug, dvs. til professionel brug.• Transportskader. Hvis en kunde se

NORSK 26Før første gangs brukDette apparatet er ment for å brukes i husholdning. For å sikre best mulig funksjon av apparatet, les denne bruksanvisnin

NORSK 27apparatet, enten ved at støpslet trekkes ut, eller ved hjelp av en topolsbryter plassert før stikkontakten.Sikkerhet• Ikke oppbevar eksplosiv

NORSK 286 4555Produktbeskrivelse1 Crisper-skuff2 Hyller / Hylleområde3 Betjeningspanel4 Øvre dørbalkong5 Dørbalkonger6 Flaskehylle7 Lys under betj

NORSK 29A B C D E F GA PÅ/AV-knapp.B Aktiveringsknapp for funksjonen “Vacation” (ferie) ved lengre fravær.C Aktiveringsknapp for funksjonen “Vacatio

ENGLISH 4DANSK 15 NORSK 26 SUOMI 37 SVENSKA 48

NORSK 30Starte apparatetKoble apparatet til strømnettet.For apparater med utvendig betjeningspanel: • Lyset, som er plassert under betjeningspanelet

NORSK 31Før enhver form for rengjøring eller vedlikehold, må apparatet frakobles strømnettet.Avriming av kjøleseksjonen skjer automatisk.Tidvis dannel

NORSK 32Problem Mulig årsak LøsningBetjeningspanelet er av og/eller apparatet fungerer ikkeDet kan være et problem med apparatets strømtilførsel.Kontr

NORSK 33 Før du kontakter kundeservice:Slå på apparatet igjen for å se om problemet er forsvunnet. Hvis ikke, slå det av igjen og gjenta handlingen et

NORSK 34Miljøhensyn 1. Emballasje Emballasjematerialet består av 100% resirkulerbart materiale og er merket med resirkuleringssymbolet. Ta hensyn til

NORSK 35 IKEA GARANTI Hvor lenge er IKEA garantien gyldig Denne garantien gjelder i fem (5) år fra opprinnelig innkjøpsdato, som er den datoen da

NORSK 36husholdning, dvs. profesjonell bruk.• Transportskader. Hvis en kunde transporterer produktet hjem til seg selv eller til en annen adresse, er

SUOMI 37Ennen ensimmäistä käyttöäTämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön.Lue huolellisesti nämä käyttöohjeet, jotka sisältävät laitteen kuvauksen

SUOMI 38• Laite on voitava irrottaa sähköverkosta joko irrottamalla pistoke pistorasiasta tai pistorasian edelle asennetun kaksinapaisen verkkokytkim

SUOMI 396 4555Tuotteen kuvaus1 Hedelmä- ja vihanneslaatikko2 Hyllyt/hyllyalue3 Käyttöpaneeli4 Oven ylähylly5 Ovihyllyt6 Pulloteline7 Valo, käyttöp

ENGLISH 4Before fi rst useThis appliance is intended to be used in household. To ensure best use of your appliance, carefully read this User Manual whi

SUOMI 40A B C D E F GA VirtapainikeB Lomatoiminnon kytkentäpainike: pitkän käyttämättömän jakson ajaksiC Lomatoiminnon käytössäolon merkkivaloD Ase

SUOMI 41Laitteen kytkeminen toimintaanKiinnitä virtajohto pistorasiaan.Laitteet, joissa on ulkopuoliset kytkimet: • Käyttöpaneelin alapuolella tai ka

SUOMI 42Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sähköverkosta ennen minkään huolto- tai puhdistustoimenpiteen aloittamista.Jääkaappiosaston

SUOMI 43Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuKäyttöpaneelin valo ei pala ja/tai laite ei toimi.Ongelma saattaa liittyä laitteen virransyöttöön.Tarkista, et

SUOMI 44 Ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen:Käynnistä laite uudelleen ja tarkista, onko häiriö poistunut. Mikäli näin ei ole, ky

SUOMI 45Ympäristö 1. Pakkaus Pakkausmateriaali on 100-prosenttisesti kierrätettävää ja siinä on kierrätysmerkki. Hävitä se paikallisten jätehuoltomäär

SUOMI 46 IKEA-TAKUU Miten kauan IKEA-takuu on voimassa? Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta kodinkoneen ostopäivästä lukien. LAGAN-merkki

SUOMI 47tuotteen kotiinsa tai muuhun osoitteeseen, IKEA ei vastaa kuljetuksen aikana mahdollisesti syntyvistä vahingoista. Jos IKEA kuitenkin toimitta

SVENSKA 48Före första användningDenna produkt är avsedd att användas i hushållet.För att säkerställa bästa nytta och behållning av din produkt, läs no

SVENSKA 49den rörledning som medföljer den nya produkten. Återanvänd inte rörledningen från den gamla produkten.• Nätkabeln får endast modifi eras ell

ENGLISH 5reuse that of the previous appliance.• Power cable modifi cation or replacement must only be carried out by qualifi ed personnel or by After-

SVENSKA 506 4555Beskrivning av produkten1 Grönsakslåda2 Hyllor / Utrymme för hyllor3 Kontrollpanel4 Övre hylla5 Dörrfack6 Flaskställ7 Belysning, u

SVENSKA 51A B C D E F GA Start-/stoppknapp.B Knapp för aktivering av semesterfunktionen: används vid lång bortavaro. C Indikator som visar att semes

SVENSKA 52Påslagning av kylskåpetAnslut kylskåpet till elnätet.Kylskåp med utvändiga reglage • Belysningen, som är placerad under kontrollpanelen ell

SVENSKA 53Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller skilj apparaten från elnätet på annat sätt innan någon typ av rengöring och underhåll utförs

SVENSKA 54Problem Möjlig orsak ÅtgärderKontrollpanelen är släckt och/eller produkten fungerar inte.Det kan vara problem med nätanslutningen till produ

SVENSKA 55 Innan du kontaktar Kundtjänst:Stäng av produkten och sätt på den igen för att se om problemet har löst sig. Om inte, stäng av produkten och

SVENSKA 56Miljöhänsyn 1. Förpackning Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100 % och är märkt med återvinningssymbolen. Kassera materialet enligt

SVENSKA 57 IKEA GARANTI - VITVAROR Hur länge gäller garantin? Garantin gäller i fem (5) år från ursprungligt inköpsdatum när IKEA vitvaran k

SVENSKA 58• Fall när inget fel har kunnat hittas vid besök av en servicetekniker.• Reparationer som inte utförts av ett utsett serviceföretag och/el

59 BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstar

ENGLISH 66 4555Product description1 Crisper drawer2 Shelves / Shelf area3 Control panel4 Upper door tray5 Door trays6 Bottle rack7 Light, positio

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-559766-15019 635 02008Printed in Italy 09/11

ENGLISH 7A B C D E F GA ON/OFF button.B Vacation “function activation button”: for prolonged disuse.C Vacation ”function activation indicator”.D Di

ENGLISH 8Starting up the appliancePlug in the appliance.For appliances with external controls:• The light, positioned either below the control panel

ENGLISH 9Before any cleaning or maintenance operation, always unplug the appliance or disconnect it from the power supply.Defrosting of the refrigerat