IKEA KYLSLAGEN 20312760 User Manual

KYLSLAGENPTES

FuncionamentoPainel de comandos14 321Indicadores de temperatura LED2Congelação Rápida indicador LED3Congelação Rápida4Regulador da temperaturaLigarInt

Utilização diáriaCalendário de congelação3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Os símbolos apresentam diferentes tipos dealimentos congelados.Os númer

A quantidade máxima de alimentos quepodem ser congelados em 24 horas estáindicada na etiqueta de características queexiste no interior do aparelho.O p

Para permitir o armazenamento deembalagens de alimentos de váriasdimensões, as prateleiras da porta podemser colocadas a diferentes alturas.Para fazer

Existe uma grelha no fundo da gaveta,destinada a separar a fruta e os legumesde qualquer humidade que se possa formarno fundo.Remover os cestos de con

Sugestões e dicasSons de funcionamento normaisOs seguintes sons são normais durante ofuncionamento:• Um som de gorgolejar ou borbulharquando o refrige

• os alimentos magros conservam-semelhor e durante mais tempo do que oalimentos gordos; o sal reduz o tempode conservação dos alimentos;• os alimentos

Limpeza periódicaCUIDADO! Não puxe, nãodesloque, nem danifiquequaisquer tubos e/ou cabos nointerior do aparelho.CUIDADO! Não danifique ocircuito de re

A ausência de gelo deve-se à circulaçãocontínua de ar frio no interior docompartimento, accionado por umventilador controlado automaticamente.Resoluçã

Problema Causa possível SoluçãoO compressor funciona con-tinuamente.A porta não está bem fe-chada.Consulte “Fechar a porta”.O compressor funciona con-

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura no aparelhoestá demasiado baixa/alta.Guardou demasiados ali-mentos ao mesmo tempo.Guarde menos alimentos

Volume líquido Frigorífico 226 LitrosCongelador 92 LitrosSistema de descongelação Frigorífico autoCongelador autoClassificação por estrelasTempo de

GARANTIA IKEAQual é a duração da garantia IKEA?Esta garantia é válida durante cinco (5)anos a partir da data de compra originaldo Aparelho no IKEA, a

• Peças não funcionais e questõesdecorativas que não afectem autilização normal do aparelho, incluindoriscos e possíveis diferenças de cor.• Danos aci

mobiliário de cozinha IKEA. O serviçonão prestará esclarecimentos relativosa:• instalação geral da cozinha IKEA;• ligações eléctricas (se a máquina fo

ContenidoInformación sobre seguridad 25Instrucciones de seguridad 27Instalación 28Descripción del producto 30Funcionamiento 31Uso diario 32Consejos 36

– Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas,oficinas y otros entornos de trabajo– Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entor

Instrucciones de seguridadInstalaciónADVERTENCIA! Solo unelectricista cualificado puedeinstalar este aparato.• Retire todo el embalaje• No instale ni

• No coloque bebidas con gas en elcongelador. Se creará presión en elcontenedor de la bebida.• No almacene gas ni líquido inflamableen el aparato.• No

Se puede producir algúnproblema de funcionamiento enalgunos modelos cuando se usanfuera de ese rango. Sólo sepuede garantizar el correctofuncionamient

PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 25

Descripción del productoDescripción del producto910116 87153 421Cajón de verduras2Estantes de cristal3Ventilador de refrigeración4Estante botellero5Pa

FuncionamientoPanel de control14 321Indicadores de temperatura LED2Congelación rápida Indicador defunción LED3Congelación rápida4Regulador de temperat

Uso diarioCalendario de congelación3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Los símbolos muestran los distintos tipos dealimentos congelados.Los números

La cantidad máxima de alimentos quepuede congelarse en 24 horas se indica enla placa de características, una etiquetasituada en el interior del aparat

Para poder guardar alimentos de distintostamaños, los estantes de la puerta sepueden colocar a diferentes alturas.Para realizar estos ajustes, proceda

Extracción de los cestos de congeladosdel congelador12Los cestos de congelados llevan un topepara impedir que se salgan de las guías ose caigan.Para e

ConsejosSonidos de funcionamiento normalLos ruidos siguientes son normales duranteel funcionamiento:• Un gorgoteo y burbujeo débil desde elserpentín c

• el hielo que se consume inmediatamentedespués de extraerlo del congeladorpuede provocar quemaduras porcongelación en la piel;• se recomienda etiquet

PRECAUCIÓN! No dañe elsistema de refrigeración.PRECAUCIÓN! Al mover elfrigorífico, levántelo por el bordefrontal para no arañar el suelo.El equipo deb

Solución de problemasADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónEl aparato no funciona. El apara

ÍndiceInformações de segurança 4Instruções de segurança 6Instalação 7Descrição do produto 9Funcionamento 10Utilização diária 11Sugestões e dicas 15Man

Problema Posible causa SoluciónEl compresor funciona con-tinuamente.La función Congelaciónrápida está activada.Consulte la sección “FunciónCongelación

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura del aparatoes demasiado baja/alta.La puerta se ha abiertocon demasiada frecuencia.Si es necesario, cierr

Sistema de descongelación Frigorífico autoCongelador autoPotencia energéticaTiempo de elevación 18 horasCapacidad de congelación 4 kg/24 hConsumo de

GARANTÍA IKEA¿Qué plazo de validez tiene la garantíade IKEA?La garantía tiene una validez de cinco (5)años a partir de la fecha de compra aIKEA, a men

cubiertos y vajilla, tubos de alimentacióny descarga, material sellante o aislante,bombillas y tapas de bombilla, visoresdigitales, mandos, carcasa y

instrucciones de montaje y/o la secciónManual del Usuario de este folleto antes deponerse en contacto con nosotros.¿Cómo puede localizarnos cuandonece

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

47

280155006-A-172015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1456962-1

– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal emlojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;– utilização por clientes de hotéis, motéi

Instruções de segurançaInstalaçãoADVERTÊNCIA! A instalaçãodeste aparelho só deve serefectuada por uma pessoaqualificada.• Remova toda a embalagem.• Nã

• Não permita que objectos quentestoquem nas peças de plástico doaparelho.• Não coloque bebidas gaseificadasdentro do congelador. Isto irá criarpressã

Podem ocorrer alguns problemasde funcionamento em algunstipos de modelos se estiverem afuncionar fora destas condições.O funcionamento correcto sópode

Descrição do produtoVisão geral do produto910116 87153 421Gaveta para legumes2Prateleiras de vidro3Ventoinha de arrefecimento4Prateleira para garrafas