IKEA SUPERBT User Manual

SUPERBTRUSKLT

Описание работыПанель управления1567 3 241Дисплей2Кнопка Bottle Chill и кнопка ON/OFFприбора3Кнопка понижения температуры4Кнопка повышения температуры

K) Сушка по времениL) Функция Bottle ChillM) Режим Free StoreN) ДеморежимПосле выбора холодильногоили морозильного отделениявключается анимация После

Установленная температурадостигается в течение 24 часов.Индикатор температуры отобразитзаданное значение температуры.При сбое в подачеэлектроэнергии з

Shopping ModeЕсли необходимо поместить большоеколичество теплых продуктов, например,после посещения магазина,рекомендуется включить режим ShoppingMode

Сигнализация превышениятемпературыПовышение температуры в морозильномотделении (например, из-за перебоя вподаче электропитания или открытойдверцы) ото

Изготовление кубиков льдаДанный прибор оснащен формочкой дляприготовления кубиков льда.1. Наполните формочку водой.2. Поместите ее в морозильноеотделе

ВНИМАНИЕ! При случайномразмораживании продуктов,например, при сбоеэлектропитания, еслинапряжение в сетиотсутствовало в течениевремени, превышающегоука

Передвижные полкиНа стенках холодильника установлен ряднаправляющих, позволяющих пожеланию размещать полки избезосколочного стекла.ОСТОРОЖНО! Чтобы бы

Извлечение из морозильника корзиндля замораживания21Корзины морозильного отделенияоснащены стопором, препятствующим ихслучайному выниманию или падению

• Располагайте продукты так, чтобывокруг них мог свободноциркулировать воздух.Рекомендации по охлаждениюПолезные советы• Мясо (всех типов): Помещайте

• после размораживания продуктыбыстро портятся и не подлежатповторному замораживанию;• не превышайте время хранения,указанное изготовителем продуктов.

Прибор необходимо регулярно чистить:1. Очищайте внутренние поверхности ипринадлежности с помощью теплойводы и нейтрального мыла.2. Регулярно проверяйт

Поиск и устранение неисправностейВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Что делать, если...Неисправность Возможная причина Спо

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа дисплее температурывместо цифровогозначения отображаетсясимвол в виде квадрата.Неисправен датчикте

Неисправность Возможная причина Способ устраненияКомпрессор не включаетсясразу после нажатия наShopping Function илипосле изменениятемпературы.Это нор

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНеплотно закрытадверца.См. «Закрытие дверцы».Слишком высокаятемпература пищевыхпродуктов.Прежде чем п

Технические данныеТехнические данныеКатегория изделия Тип прибора Холодильник-морозильникТип установки Отдельно стоящийРазмеры изделия Высота 1854 м

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующие контейнерыдля сбора вторичного сырья.

ГАРАНТИЯ IKEAСрок действия гарантии ИКЕАГарантийный срок на бытовую техникуIKEA составляет пять (5) лет. Гарантияначинает действовать в день покупки.И

• Расходные материалы и запчасти, втом числе батареи и лампочки;• Повреждения нефункциональных идекоративных деталей, не влияющихна нормальную работу

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 31LIETUVIŲ 54

Если изделие было куплено в однойстране ЕС и перевезено в другую странуЕС, гарантийное обслуживание будетпроизводиться на условиях, действующихво втор

ObsahBezpečnostné informácie 31Bezpečnostné pokyny 32Inštalácia 34Popis spotrebiča 35Prevádzka 36Každodenné používanie 40Tipy a rady 43Ošetrovanie a č

– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacíchzariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch.• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na

Zapojenie do elektrickej sieteVAROVANIE! Hrozínebezpečenstvo požiaru azásahu elektrickým prúdom.• Spotrebič musí byť uzemnený.• Uistite sa, že elektri

LikvidáciaVAROVANIE! Nebezpečenstvoporanenia alebo udusenia.• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.• Ods

príslušným kontaktom. Ak domáca sieťovázásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojtek samostatnému uzemneniu v súlades platnými predpismi. Poraďte sa sk

PrevádzkaOvládací panel1567 3 241Displej2Tlačidlo Bottle Chill a tlačidlo ON/OFFspotrebiča3Tlačidlo zníženia teploty4Tlačidlo zvýšenia teploty5Tlačidl

M) Režim Free Store N) Demo režimPo voľbe chladiaceho alebomraziaceho priestoru sa spustíanimácia Po nastavení teploty budeanimácia niekoľko minút bli

Vypnutie funkcie:1. Stlačením tlačidla Mode nastavte inúfunkciu alebo stláčajte tlačidlo Modedovtedy, kým nezmiznú všetky špeciálneikony.Ak sa táto fu

Zapnutie funkcie:1. Stlačte tlačidlo Bottle ChillZobrazí sa ukazovateľ Bottle Chill.Časovač zobrazí nastavenú hodnotu(30 minút).2. Stláčaním tlačidla

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Описание работы 10Ежедневное использование 14Полезн

Každodenné používanieKalendár zmrazovania3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Tieto symboly označujú rôzne druhymrazených potravín.Čísla indikujú dob

typovom štítku, ktorý sa nachádza vo vnútrispotrebiča.Proces zmrazovania trvá 24 hodín: v tomtočase nepridávajte ďalšie potraviny nazmrazenie.Keď sa z

Umiestnenie poličiek na dverách21Poličky na dverách možno umiestniť vrôznej výške, aby ste mohli uložiť baleniapotravín rôznych veľkostí.Pri týchto úp

Všetky vnútorné časti zásuvky sa dajúvybrať a vyčistiť.Vybratie zmrazovacích košov z mrazničky21Zmrazovacie koše sú vybavené zarážkami,ktoré bránia ic

• Mäso (všetky druhy): zabaľte dopolyetylénových vreciek a položte nasklenenú policu nad zásuvkou nazeleninu.• Kvôli bezpečnosti mäso taktouchovávajte

Všeobecné upozorneniaPOZOR! Pred akoukoľvekúdržbou spotrebič odpojte odelektrickej siete.V chladiacej jednotke spotrebičasa nachádzajú uhľovodíky, pre

Odmrazovanie chladničkyPri normálnom používaní sa námrazaautomaticky odstraňuje z výparníkachladiaceho priestoru pri každom zastavenímotora kompresora

Problém Možné príčiny RiešenieDvierka zostali otvorené. Zatvorte dvierka spotrebiča.Teplota v spotrebiči je prí-liš vysoká.Obráťte sa na kvalifikované

Problém Možné príčiny RiešenieKompresor sa nezapneihneď po stlačení Fast-Freeze alebo po zmene te-ploty.Je to normálne, nie je toporucha.Kompresor sa

Problém Možné príčiny RiešenieDvierka spotrebiča nie súsprávne zatvorené.Pozrite si časť „Zatvoreniedvierok“.Teplota potravín je prílišvysoká.Pred vlo

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемостидетей.Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного

Rozmery výrobku Výška 1854 mmŠírka 595 mmHĺbka 658 mmVnútorný objem Chladnička 245 lMraznička 76 lSystém odmrazovania Chladnička automatickyMraznič

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. . Obal hoďte dopríslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte životné

korózia alebo poškodenie vodouvrátane škôd spôsobených nadmernýmmnožstvom vodného kameňa vdodávanej vode, ale nielen tým, škodyspôsobené mimoriadnymi

Servis sa nevzťahuje sa objasneniatýkajúce sa:• inštalácie celej kuchynskej linky IKEA;• elektrického zapojenia (ak saspotrebiče dodávajú bez zástrčky

TurinysSaugos informacija 54Saugos instrukcija 55Įrengimas 57Gaminio aprašymas 58Naudojimas 59Kasdienis naudojimas 63Patarimai 66Valymas ir priežiūra

– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitosegyvenamosiose vietose.• Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės angos,esančios prietaiso

Elektros prijungimasĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektrossmūgio pavojus.• Šis prietaisas turi būti įžemintas.• Patikrinkite, ar elektros duomenys,nurodyti tec

• Šio prietaiso šaltnešio grandinė irizoliacinės medžiagos neardo ozonosluoksnio.• Izoliaciniame porolone yra degių dujų.Norėdami sužinoti, kaip tinka

Gaminio aprašymasProduktų apžvalga1 2 43 5 6 879101Stalčius daržovėms2Stiklinės lentynos3Vėsinimo ventiliatorius4Grotelės buteliams5Valdymo skydelis6L

NaudojimasValdymo skydelis1567 3 241Rodinys2Mygtukas Bottle Chill ir prietaisoON/OFF mygtukas3Temperatūros mažinimo mygtukas4Temperatūros didinimo myg

изготовителем, авторизованным сервисным центром илиспециалистом с равнозначной квалификацией.Указания по безопасностиУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбо

M) Režimas Free Store N) Demonstracinis režimasPasirinkus šaldytuvo arbašaldiklio skyrių, rodomas animuotas vaizdasPasirinkus temperatūrą, keliasminut

Norėdami įjungti šią funkciją:1. Pasirinkite šaldytuvo skyrių2. Spauskite mygtuką Mode tol, kolpasirodys atitinkama piktograma.Norėdami išjungti šią f

Režimas Bottle ChillRežimas Bottle Chill naudojamas garsosignalui norimu metu nustatyti. Ši funkcijanaudinga, pavyzdžiui, kai pagal receptątešlą reiki

Kasdienis naudojimasUžšaldymo kalendorius3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Šie simboliai vaizduoja įvairius užšaldytųproduktų tipus.Skaičiai nurod

duomenų lentelėje, prietaiso vidujeesančioje plokštelėje.Užšaldymas trunka 24 valandas: tuo metu įšaldiklį negalima dėti daugiau produktų.Pasibaigus u

Durelių šoninių lentynų išdėstymas21Tam, kad galėtumėte laikyti įvairių dydžiųmaisto paketus, durelių šonines lentynasgalima išdėstyti skirtinguose au

Šaldymo krepšių išėmimas iš šaldiklio21Šaldymo krepšiai turi stabdiklį, kurisneleidžia jų netyčia ištraukti ir neleidžiajiems iškristi.Norėdami iš šal

• Kad nesugestų, mėsos produktus tokiubūdu laikykite vieną arba, ilgiausiai, dvidienas.• Paruoštus produktus, šaltus patiekalus irpan. reikia uždengti

Vidaus valymasPrieš naudodami prietaisą pirmą kartą,drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiuneutralaus muilo nuplaukite prietaiso vidų irvisas vidines dal

prietaiso galinėje dalyje, virš varikliokompresoriaus; ten vanduo išgaruoja.Labai svarbu periodiškai išvalyti atitirpusiovandens nutekėjimo angą, kuri

ЭксплуатацияВНИМАНИЕ! Существует рискполучения травмы, ожога,поражения электрическимтоком или пожара.• Не изменяйте параметры данногоприбора.• Не поме

Problema Galima priežastis SprendimasTemperatūros ekrane rodo-mas kvadrato simbolis, o neskaičiai.Temperatūros jutiklio trik-tis.Kreipkitės į artimiau

Problema Galima priežastis SprendimasĮ šaldytuvą teka vanduo. Užsikimšo vandens išleidi-mo anga.Išvalykite vandens išleidimoangą.Maisto produktai nele

Problema Galima priežastis SprendimasĮjungta funkcija Fast-Freeze.Žr. „Funkcija FastFreeze“.Įjungta funkcija ShoppingFunction.Žr. „Funkcija Shopping F

Atitirpinimo sistema Šaldytuvas automatinisŠaldiklis automatinisVertinimas žvaigždutėmisSaugus laikas dingus elektrai 18 val.Užšaldymo našumas 10 kg/

„IKEA“ GARANTIJAKiek laiko galioja „IKEA“ garantija?Ši garantija galioja penkis (5) metus nuo tosdienos, kai įsigyjate prietaisą iš „IKEA“,nebent prie

(nebent galima būtų įrodyti, kad tokiąžalą sukėlė gamybos defektai).• Tais atvejais, kai meistro apsilankymometu gedimo rasti nepavyko.• Tais atvejais

Visą „IKEA“ paskirtųjų kontaktų ir atitinkamųtarptautinių telefonų numerių sąrašą rasitepaskutiniame šio vartotojo vadovopuslapyje.Norint, kad paslaug

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

78

79

УстановкаВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.РазмещениеПрибор следует устанавливать в сухом,хорошо вентилируемом помещении,

280154378-A-202015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-919673-02

Описание изделияОбзор изделия1 2 43 5 6 879101Ящик для овощей2Стеклянные полки3Вентилятор охлаждения4Полка для бутылок5Панель управления6Полка для сли