IKEA RENLIGFWM User Manual

RENLIGFWM7D5FISEIS

1Ohjelmanvalitsin2Näyttö3Ajastimen painike4Luukku lukittu -merkkivalo5Käynnistä/Tauko-painike6Lisähuuhtelun painike7Esipesun painike8Kuivausaika-paini

NäyttöBANäytössä näkyvät seuraavat tiedot:•A– Lapsilukko.Lapsilukon ansiosta voit jättää laitteen ilman val-vontaa sen toiminnan aikana.•B– Valitun oh

Luukku lukittu -merkkivalo Merkkivalo 4 syttyy ohjelman käynnistyessä, ja se ilmai-see, voiko luukun avata.• valo palaa: luukkua ei voi avata. Pesuohj

Ensimmäinen käyttökerta• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännäton tehty asennusohjeiden mukaises-ti.• Poista polystyreenisuojus tai muusuojamateriaali

Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu1Annostele pesuainevarsinaisen pesunlokeroon ja mui-hin lokeroihin, mikä-li valittu ohjelma/li-sätoiminto sitä

Ajastimen peruuttaminen ohjelman käynnis-tämisen jälkeen:1. Aseta pesukone taukotilaan painikkeel-la 5.2. Paina painiketta 3 kerran. Näyttöön tu-lee n

Veden tyhjentäminen1.Käännä ohjelmanvalitsin asentoon .2. Valitse tyhjennys- tai linkousohjelma.3. Alenna tarvittaessa linkousnopeuttapainikkeella 10

Jos asetat vain 10 minuutin kuivausvai-heen kuivausaikapainikkeella (8), laitesuorittaa ainoastaan jäähdytysvaiheen.Päivittäinen käyttö - Pyykin pesem

Tekstiilien nukkaPESU- JA/TAI KUIVAUSOHJELMAN aikanajoistakin tekstiileistä, kuten huokoisesta kan-kaasta ja puuvillapaidoista, voi päästä nuk-kaa.Nuk

OminaisuusVedenkovuusasteetSaksalainen järjestelmä°dHRanskalainen järjestelmä°T.HPehmeä 0-7 0-15Keskikova 8-14 16-25Kova 15-21 26-37Erittäin kova >

Nestemäisiä pesuaineita käytettäessä tuleevalita ohjelma ilman esipesua.Pesukoneessa on kierrätysjärjestelmä, jokamahdollistaa pesuainetiivisteen opti

Ohjelma/LämpötilaPyykintyyppiPesuohjelmanKuvausMaksimitäyttömääräKäytettävissä olevatlisätoiminnotPesuaine-lokeroValko/Kirjo40 °C - 30 °CVärillinen pu

Ohjelma/LämpötilaPyykintyyppiPesuohjelmanKuvausMaksimitäyttömääräKäytettävissä olevatlisätoiminnotPesuaine-lokeroHuuhtelutTätä ohjelmaa voi-daan käytt

KuivausohjelmatAutomaattinenKuivuusaste KuitutyyppiMaksimitäyttö-määräKaappikuivaSopii vaatteille, joita ei silitetäPuuvilla ja pellava (kylpy-takit,

KulutusarvotOhjelma Energiankulutus(kWh)Vedenkulutus (litro-ina)Ohjelman kesto (mi-nuuttia)Valkopyykki 95° 2.2 67Ohjelmien kestot onmainittu käyttöpa-

2 Poista myös lisäai-nelokeron yläosapuhdistamisen hel-pottamiseksi.3Käytä puhdistuk-seen jäykkäharjais-ta harjaa ja poistakaikki pesuaineidenjäämät.4

412Aseta tyhjennysletku takaisin.Kierrä sihti auki ja poista se.5Poista nukka ja muut pumpussa olevatepäpuhtaudet.6Tarkista, että pumpun siipipyörä py

• Kierrä letku irti laitteesta. Pidä kuivaus-liina lähettyvillä, sillä letkusta voi tullavettä.• Puhdista venttiilin sihti jäykällä harjallatai kankaa

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKone ei täytyvedellä.Vesihana on kiinni. Avaa vesihana.Vedenottoletku on litistynyt taimutkalla.Tarkista vede

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen lin-kousvaihekäynnistyymyöhään tai seei käynnistylainkaan:Elektroninen epätasapainon tun-nistusjärje

SUOMI 4SVENSKA 35ÍSLENSKA 64

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpidePesuohjelmalle ei ole valittu oi-keaa lämpötilaa.Tarkista, onko lämpötila oikea.Liikaa pyykkiä. Vähennä pyykk

Mallitunnus(MOD):... ...21552 © Inter IKEA Systems B.V. 1999Made In Italy000.000.00Tuotenumero (PNC): ...

YmpäristönsuojeluTuotteeseen tai sen pakkaukseen merkittysymboli , osoittaa, että tätä tuotetta eisaa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan seon toimite

• Tahalliset tai laiminlyönnin aiheuttamatvahingot, käyttöohjeiden noudattamisenlaiminlyönnin aiheuttamat vahingot, vir-heellinen asennus tai kytkentä

IKEA-laitteiden myynninjälkeinen palvelu:Pyydämme ottamaan yhteyttä IKEA:nmyynninjälkeiseen palveluun osoitteeseen:1. tämän takuun alaisen korvausvaat

InnehållSäkerhetsinformation 35Säkerhetsföreskrifter 36Produktbeskrivning 38Kontrollpanel 40När maskinen används första gången 42Egna inställnin

Allmän säkerhet• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget föreunderhåll.• Ändra inte produktens specifikationer.• Följ den angivna maxima

• Anslut stickkontakten till eluttaget endast islutet av installationen. Kontrollera attstickkontakten är åtkomlig efter installa-tionen.• Dra inte i

• Rengör produkten med en fuktig, mjuktrasa. Använd bara neutrala rengörings-medel. Använd inte produkter med slipef-fekt, skursvampar, lösningsmedel

Tvättmedelsfack Fack för tvättmedel för förtvätts- ochblötläggningsfaserna eller för fläckborttag-ningsmedel som då används under fläck-borttagningsfa

SisällysTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 5Laitteen kuvaus 7Käyttöpaneeli 9Ensimmäinen käyttökerta 13Omat asetukset 13Päivittäinen käytt

KontrollpanelNedanstående bild visar kontrollpanelen. Här ser du programväljare, knappar ochkontrollampor. Dessa hänvisas till med motsvarande nummer

= Snabb 45’ = Fördröjd startProgramväljare Slå på/av och/eller välja ett program.DisplayBADisplayen visar följande information:•A– Barnlås.Barnlåset

Kontrollampa för Lucklås Kontrollampan 4 tänds när programmet startar och in-dikerar om luckan kan öppnas:• lampan är tänd: luckan kan inte öppnas. Ma

mått tvättmedel i huvudtvättfacketoch starta maskinen.Egna inställningarLjudsignalerMaskinen är utrustad med en ljudenhet somavger en ljudsignal i föl

1 Häll sköljmedel i ut-rymmet märkt (överskrid inte«MAX»-markering-en i facket).Skjut in facket försiktigt.Välj önskat program med programvredet(1).Ma

• Den inställda fördröjningen kan inteändras förrän du har valt tvättpro-grammet på nytt.• Luckan kommer att förbli låst underhela fördröjningstiden.

När programmet är klart öppnas låset ochluckan kan öppnas. Vrid programväljarentill för att stänga av maskinen.Ta ut tvätten ur trumman och kontrolle

Daglig användning - Tvättning och torkningNON-STOP-program - Tvättning ochtidsstyrd torkningDen rekommenderade tvättmängden är 3.5kg för bomull och 2

• Tvätta inte mörka textilier efter att dutvättat och torkat ljusa textilier (specielltny rengöringssvamp, ylle, sweatshirt) ochomvänt.• Lufttorka den

Avhärdningsmedel måste tillsättas när vattnet är medelhårt. Följ tillverkarens instruk-tioner. Mängden tvättmedel kan då justeras (reduceras) till hår

Yleiset turvallisuusohjeet• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toi-minnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.• Älä muuta laitt

TvättprogramProgram/TemperaturTyp avTvättProgram-BeskrivningMax. viktTillgängligaTillvalTvättmedelFackBomull95°-60°Vittvätt (hårt smuts-ad bomull)Huvu

Program/TemperaturTyp avTvättProgram-BeskrivningMax. viktTillgängligaTillvalTvättmedelFackFintvätt40°-30°Ömtåliga material:t.ex. gardiner.HuvudtvättSk

Program/TemperaturTyp avTvättProgram-BeskrivningMax. viktTillgängligaTillvalTvättmedelFackCentrifuger-ingSeparat centrifuger-ing för handtvättadeplagg

TidsinställdTorrhetsgrad MaterialTvättensviktCentrifu-geringshas-tighetvarv/minutRekom-menderadtorktid i mi-nuterSkåptorrtPassar för plagg som kanlägg

Informationen i tabellerna ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EC.De förbrukningsdata som

1Öppna pumpluckan.Sätt en behållare under tömningspum-pens fördjupning, för att samla upp vatt-net som rinner ut.2Tryck på de två knopparna och dra tö

Rengör filtret under en vattenkran och sätttillbaka det i pumpen i de speciella spå-ren.Var noga med att dra åt filtret ordentligtför att förhindra lä

6. tryck på de två knopparna och dratömningsledningen framåt så att vatt-net kan rinna ut,7. när behållaren är fylld med vatten, sätttillbaka tömnings

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLuckan är öp-pen eller är inteordentligtstängd. Stäng luckan ordentligt.Produkten star-tar inte:Stickkontakten sitter inte

Problem Möjlig orsak ÅtgärdFiltret har inte skruvats i ordentligtefter rengöringen.Skruva fast filtret ordentligt.Luckan går inteatt öppna:Tvättprogra

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-taessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseenmärillä käsillä.• Tämä kodinkone

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTvätten är fullav ludd i olikafärger:Textilierna som tvättades i före-gående program släppte ifrån sigludd i olika färger (

Energiklass ATvättklass ACentrifugeringsklass ABullernivå (dB(A)) 55Centrifugeringsnivå (db(A)) 79Genomsnittlig årlig energi-förbrukning (kWh) 2)952Ge

Vad täcks av denna garanti?Garantin täcker fel hos produkten som or-sakats av bristfällig konstruktion eller mate-rialfel från det datum då produkten

Tillämpning av nationell lagIKEA-garantin ger dig specifika lagliga rät-tigheter som uppfyller eller utökar alla loka-la juridiska krav, vilka variera

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 64Öryggisleiðbeiningar 65Vörulýsing 67Stjórnborð 68Fyrsta notkun 72Að persónusníða 72Dagleg notkun - þvottur

• Ekki skal breyta sérstökum eigineikum þessa tækis.• Fylgja skal leiðbeiningum um hámarksrúmmál hleðslu upp á7 kg (sjá “Þvottakerfis línurit” kaflann

Tenging við vatn• Passið að vatnsslöngurnar verði ekki fyrirskemmdum.• Heimilistækið skal tengja við vatn meðnýju slöngunum sem fylgja með því. Ekkisk

Vörulýsing1 234561Þvottaefnisskúffa2Stjórnborð3Handfang til að opna dyr4Merkiplata5Tæmingardæla6Stillanlegir fæturÞvottaefnisskúffa Hólf fyrir þvottae

Öryggishnappur fyrir hurðÞetta heimilistæki inniheldur sérstakar að-gerðir til að koma í veg fyrir að börn oggæludýr festist inni í tromlunni.Til að v

7Forþvottur hnappur8Þurrkunartími hnappur9Sjálfvirk þurrkun hnappur10Vindulækkun hnappurTáknatafla = Kveikja/Slökkva - Endurstilla = Hrað 14’ = Bómull

HävittäminenVaroitus! Tällöin on olemassahenkilövahinko- tai tukehtumisvaara.• Irrota pistoke pistorasiasta.• Leikkaa johto irti ja hävitä se.• Poista

SkjárBASkjárinn sýnir eftirfarandi upplýsingar:•A– Barnalæsing.Þessi læsing gerir þér kleift að fara frá heimilistæk-inu á meðan það er í gangi.•B– Le

Gaumljós sem sýnir læsta hurð Gaumljósið 4 kviknar þegar þvottakerfið byrjar og gef-ur til kynna hvort hægt er að opna hurðina:• kveikt ljós: ekki er

Fyrsta notkun• Tryggið að tengingar við rafmagnog vatn séu í samræmi við leiðbein-ingar um uppsetningu og tengingu.• Fjarlægið einangrunarplastið ogan

1 Helltu mýkingarefnií hólfið sem er merkt (má ekki fara yfir«MAX» mörkin ískúffunni).Lokið skúffunni varlegaVeljið þvottakerfi meðþvottakerfisskífunn

• Það er bara hægt að breyta valinniseinkun með því að velja þvottakerf-ið upp á nýtt.• Hurðin er læst í gegnum allan seink-unartímann. Til að opna dy

Fjarlægið þvottinn úr tromlunni og athugiðvandlega að hún sé tóm. Skrúfið fyrir vatns-kranann ef ekki á að þvo meiri þvott. Skiljiðhurðina eftir opna

Dagleg notkun - Þvottur og ÞurrkunKerfi sem stoppar ekki - Þvottur ogtímasett þurrkunMeðmælt stærð hleðslu er 3.5 kg fyrir bóm-ull og 2 kg fyrir gervi

• Til að loftþurrka þessa tegund klæðisþegar það er þvegið í fyrsta skipti.• Að hreinsa síuna.• Framkvæmda einn eða fleiri skolunarferlatil að þvo tro

Ábendingar vegna þurrkunarUndirbúningur þurrkunarhringsSem þurrkari vinnur vélin þannig að húnþéttir rakann.Þess vegna verður einnig að vera skrúfaðfr

ÞvottastillingarKerfi/HitastigTegundþvotturFerillLýsingHámarkshleðslaTiltæktAukavalÞvottaefniHólfBómull95°-60°Hvít bómull (venjulegog mikil óhreinindi

Pesuainelokerikko Lokero esipesussa ja liotuksessa käytet-tävälle pesuaineelle tai tahrojen käsittely-vaiheessa (mikäli varusteena) käytettävälletahra

Kerfi/HitastigTegundþvotturFerillLýsingHámarkshleðslaTiltæktAukavalÞvottaefniHólf Handþvottur-Ull40°-30°Sérstakt kerfi fyrir ull-arflíkur og viðkvæmkl

Kerfi/HitastigTegundþvotturFerillLýsingHámarkshleðslaTiltæktAukavalÞvottaefniHólfHrað 14’30°Stutt þvottakerfi semer tilvalið fyrir þvottsem einungis þ

Þurrkunarstig Gerð efnisÞurrkarhleðsluVindingar-haði (rpm)Áætlaðurþurrktími(mínútur)Góð ráð fyrir prófunarstofnanirPrófa skal frammistöðu í samræmi vi

• Notið venjulegan skammt af þvottaefni,það verður að vera vistvænt duft.Að hreinsa þvottaefnisskúffuna ogskúffuhólfið1Til að fjarlægjaskúffuna, ýttu

3Þegar ílátið er orðið fullt af vatni ýtirðutæmingarrennunni til baka og tæmir ílátið.Endurtakið skref 3 og 4 þar til ekkert vatnkemur lengur út úr tæ

1 • Skrúfið fyrir kran-ann.•Skrúfið slöngunaaf krananum.•Hreinsið síuna íslöngunni meðstífum bursta.• Skrúfið inntak-sslönguna afturvandlega á kran-an

Hvað skal gera ef...Heimilistækið fer ekki í gang eða það stöðv-ast í miðjum klíðum.Reyndu fyrst að finna lausn á vandanum(sjá töflu). Ef engin lausn

Vandamál Möguleg orsök LausnÞvottakerfisskífan er ekki í réttristöðu og hnappurinn 5 er ekki inni.Snúið skífunni og þrýstið á hnapp5 aftur.Stillt er á

Vandamál Möguleg orsök LausnTæmingardælan gæti verið stífluð. Athugið tæmingardæluna.(Sjá ,,Að þrífa dæluna" til að fánánari upplýsingar).Vélin þ

Tegundarlýsing (MOD) : ...21552 © Inter IKEA Systems B.V. 1999Made In Italy000.000.00Vörunúmer (PNC): ...Rað

Oven turvapainikeTässä laitteessa on erikoistoiminto, jokaestää lasten ja eläinten kiinni jäämisenrummun sisälle.Kyseinen turvatoi-minto aktivoidaankä

UmhverfisábendingarTáknið á vörunni eða á umbúðum hennartáknar að vöruna megi ekki meðhöndla semheimilissorp. Þess í stað ber að skila henni áviðeig

Hvað nær þessi ábyrgð ekki yfir?• Venjulegt slit.• Skemmdir af ásettu ráði eða vegna van-rækslu, skemmdir vegna þess að notkun-arleiðbeiningum hefur e

2. fá leiðbeiningar um hvernig á að setjaIKEA-heimilistækið inn í til þess ætlaðaIKEA-eldhúsinnréttingu. Þjónustan veitirekki nánari leiðbeiningar í t

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

94

95

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-596960-1132926852-B-082013