IKEA RENLIGFWM User Manual

RENLIGFWMDFISEIS

Esipesun painike Kun valitset tämän lisätoiminnon, pesuohjelmaan kuuluuesipesu ennen varsinaista pesua. Pesuohjelma kestäätällöin pitempään. Tämä lisä

NäyttöBANäytössä näkyvät seuraavat tiedot:•A– Lapsilukko.Lapsilukon ansiosta voit jättää laitteen ilman val-vontaa sen toiminnan aikana.•B– Valitun oh

varsinaisen pesun lokeroon puoletpesuaineen määrästä ja käynnistäkone.Omat asetuksetÄänimerkitLaitteessa on äänimerkki, joka kuuluu seu-raavissa tilan

2 Annostele huuhtelu-aine lokeroon, jossaon merkki (huuh-teluainetta ei saaannostella lokeros-sa olevan MAX-merkin yli).Sulje lokero varovastiPesuohj

• Valittua viiveaikaa voidaan muuttaavasta sen jälkeen kun pesuohjelmaon valittu uudelleen.• Luukku on lukittu viiveen aikana. Josluukun avaaminen on

Poista pyykki koneesta ja tarkista, että rum-pu on tyhjä. Jos et pese toista koneellista,sulje vesihana. Jätä luukku auki, jotta rumputuulettuu.Valmiu

Päivittäinen käyttö - Pyykin peseminen ja kuivaaminenNON-STOP-ohjelma - Pesu ja ajastettukuivausPuuvillan suositeltu täyttömäärä on 3.5 kgja tekokuitu

• Älä pese tummia tekstiilejä vaaleidentekstiilien (erityisesti uudet huokoiset kan-kaat, puuvillapaidat) pesemisen ja kui-vauksen jälkeen ja päinvast

OminaisuusVedenkovuusasteetSaksalainen järjestelmä°dHRanskalainen järjestelmä°T.HErittäin kova > 21 > 37Vedenpehmennintä tulee lisätä, jos veden

Noudata valmistajan suosittelemia annos-tuksia äläkä ylitä pesuainelokerikon«MAX»-merkkiä.Tekstiilien hoito-ohjemerkinnätNoudata kuivauksessa tekstiil

Ohjelma/LämpötilaPyykintyyppiPesuohjelmankuvausMaksimitäyttömääräKäytettävissä olevatlisätoiminnotPesuaine-lokeroPuuvilla40 °C - 30 °CVärillinen puuvi

Ohjelma/LämpötilaPyykintyyppiPesuohjelmankuvausMaksimitäyttömääräKäytettävissä olevatlisätoiminnotPesuaine-lokeroHuuhtelutTätä ohjelmaa voi-daan käytt

KuivausohjelmatAutomaattinenKuivuusaste KuitutyyppiMaksimitäyttö-määräKaappikuivaSopii vaatteille, joita ei silitetäPuuvilla ja pellava (kylpy-takit,

KulutusarvotOhjelma Energiankulutus(kWh)Vedenkulutus (litro-ina)Ohjelman kesto (mi-nuuttia)Valkopyykki 95° 2.2 67Ohjelmien kestot onmainittu käyttöpa-

3 Käytä puhdistuk-seen jäykkäharjais-ta harjaa ja poistakaikki pesuaineidenjäämät.4Huuhtele kaikki pe-suainelokerikon pe-suainejäämät poisvesihanan al

5Poista nukka ja muut pumpussa olevatepäpuhtaudet.6Tarkista, että pumpun siipipyörä pyöriiesteettä. Jos siipipyöräei toimi oikein, ota yhteyttä valtuu

335°45°• Kierrä letku ta-kaisin laitteeseenkiinni kiertämälläsitä vasemmalletai oikealle asen-nuksen mukaan.Kiinnitä liitosmut-teri oikein paikal-leen

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVedenottoletkun tai tuloventtiilinsihti on tukossa.Puhdista tulovesisihdit. (Lue ohjeetkohdasta "Tuloves

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen lin-kousvaihekäynnistyymyöhään tai seei käynnistylainkaan:Elektroninen epätasapainon tun-nistusjärje

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpidePesuohjelmalle ei ole valittu oi-keaa lämpötilaa.Tarkista, onko lämpötila oikea.Liikaa pyykkiä. Vähennä pyykk

SUOMI 4SVENSKA 34ÍSLENSKA 63

Mallitunnus(MOD):... ...21552 © Inter IKEA Systems B.V. 1999Made In Italy000.000.00Tuotenumero (PNC): ...

Sähköliitäntä• Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto-rasiaan.• Varmista, että arvokilven sähkötiedotvastaavat kotitalouden sähköverkon ar-voja.• Kyt

Takuun kattavuusTakuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotkaovat aiheutuneet valmistus- tai materiaali-virheistä IKEA:sta ostopäivän jälkeen. Tämäta

Maakohtaisen lainsäädännönsoveltaminenIKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisiaoikeuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikkimaakohtaisesti vaihte

InnehållSäkerhetsinformation 34Produktbeskrivning 37Kontrollpanel 38När maskinen används första gången 41Egna inställningar 42Daglig användning

• Koppla bort strömmen och stäng vatten-kranen efter användning och före rengör-ing och underhåll.Installation• El- och vattenanslutningar ska utföras

• Placera inga lättantändliga produkter el-ler föremål som är fuktiga med lättan-tändliga produkter i, nära eller på disk-maskinen.• Kontrollera allti

• Inspektera pumpen regelbundet, i syn-nerhet om– produkten inte töms och/eller intecentrifugerar– produkten låter konstigt under töm-ningen. Det kan

Tvättmedelsfack Fack för tvättmedel för förtvätts- ochblötläggningsfaserna eller för fläckbort-tagningsmedel som då används underfläckborttagningsfase

= På/Av – Återställ = Snabb 14’ = Bomull = Sköljstopp = Syntet = Torkar = Lättstruket = Skåptorrt = Fintvätt = Stryktorrt = Handtvätt = Tidsinst

SisällysTurvallisuusohjeet 4Laitteen kuvaus 7Käyttöpaneeli 8Ensimmäinen käyttökerta 11Omat asetukset 12Päivittäinen käyttö - Pyykin peseminen

Knappen Extra sköljning Denna produkt är konstruerad för att vara energibe-sparande. Välj denna funktion för att skölja tvätten medextra mycket vatten

DisplayBADisplayen visar följande information:•A– Barnlås.Barnlåset gör att du kan lämna maskinen utan till-syn när den arbetar.•B– Programmets varakt

temperaturen med tom maskin föratt ta bort eventuella rester från till-verkningen som kan finnas i trum-man och maskinen. Häll ett halvtmått tvättmede

2 Häll sköljmedlet ifacket som är mar-kerat med .Mängden får inteöverskrida MAX-markeringen i fack-et.Skjut in facket försiktigt.Välj önskat program

• Den inställda fördröjningen kan inteändras förrän du har valt tvättpro-grammet på nytt.• Luckan kommer att förbli låst underhela fördröjningstiden.

Ta ut tvätten ur trumman och kontrolleranoga att trumman är tom. Stäng vattenkra-nen om du inte tänker fortsätta tvätta. Låtluckan stå på glänt för at

Daglig användning - Tvättning och torkningNON-STOP-program - Tvättning ochtidsstyrd torkningDen rekommenderade tvättmängden är 3.5kg för bomull och 2

• Rengör filtret.• Kör ett eller flera sköljprogram för attskölja av trumman innan du tvättar ochtorkar textilier i andra färger.• Efter torkfasen, re

Tips om torkningFörbereda torkprogrammetSom torktumlare arbetar maskinen enligtkondensationsprincipen.Därför måste vattenkranen vara öppenoch tömnings

TvättprogramProgram/TemperaturTyp avTvättProgram-BeskrivningMax. viktTillgängligaTillvalTvättmedelFackBomull95°-60°Vittvätt (hårt smuts-ad bomull)Huvu

Yleiset turvallisuusohjeet• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta-minen tai muiden muutosten tekeminenlaitteeseen on kielletty. Olemassa onhenkilöv

Program/TemperaturTyp avTvättProgram-BeskrivningMax. viktTillgängligaTillvalTvättmedelFackFintvätt40°-30°Ömtåliga material:t.ex. gardiner.HuvudtvättSk

Program/TemperaturTyp avTvättProgram-BeskrivningMax. viktTillgängligaTillvalTvättmedelFackSnabb 45’60°Med detta programkan du tvätta plaggav bomull en

Torrhetsgrad MaterialTvättensviktCentrifu-geringshas-tighetvarv/minutRekom-menderadtorktid i mi-nuterStryktorrtLämpligt för strykningBomull och linne(

Rengöra tvättmedelsfacket ochöppningen1Ta bort facket ge-nom att trycka nedspärren och dra detutåt.2För att förenkla ren-göringen tar duäven bort den

3När behållaren är fylld med vatten, sätttillbaka tömningsledningen och töm be-hållaren. Upprepa steg 3 och 4 så mångagånger som behövs tills inget va

2• Skruva loss slangen från produkten. Haen trasa till hands eftersom det kan rin-na ut lite vatten.• Rengör filtret i ventilen med en hårdborste elle

• - Maskinens dörr är öppen eller ärinte ordentligt stängd.Varning Stäng av produkten innan duutför kontrollerna.Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten

Problem Möjlig orsak ÅtgärdProduktenscentrifugering-sfas börjar senteller börjar intealls.Elektroniken har känt av obalans itrumman eftersom tvätten ä

Problem Möjlig orsak ÅtgärdOtillfredsstäl-lande tvättre-sultat:För lite tvättmedel eller ett olämp-ligt tvättmedel har använts.Öka mängden tvättmedel

Modellbeskrivning(MOD): ...21552 © Inter IKEA Systems B.V. 1999Made In Italy000.000.00Produktnummer (PNC): ...

• Älä pese pesukoneessa valaanluita sisäl-täviä tekstiilejä tai saumamattomia, risai-sia tai rispaantuneita vaatteita. Kaari-tuellisia rintaliivejä EI

• Kontrollera att produktens märkdataöverensstämmer med din strömkälla.• Använd alltid ett korrekt installerat, stöt-säkert och jordat eluttag.• Använ

Vad täcks av denna garanti?Garantin täcker fel hos produkten som or-sakats av bristfällig konstruktion eller mate-rialfel från det datum då produkten

Tillämpning av nationell lagIKEA-garantin ger dig specifika lagliga rät-tigheter som uppfyller eller utökar alla loka-la juridiska krav, vilka variera

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 63Vörulýsing 66Stjórnborð 67Fyrsta notkun 70Að persónusníða 71Dagleg notkun - þvottur 71Dagleg notkun - Þurrku

• Þetta heimilistæki er hannað fyrir notkunvið eðlilegt stofuhitastig. Framleiðandinnber ekki ábyrgð á frostskemmdum.• Takið heimilistækið alltaf úr s

• Aldrei skal þurrka hluti í þvottavél semhafa komist í snertingu við efni eins ogþurr hreinsiefni. Þessi efni eru rokgjörn oggætu valdið sprengingu.

• Athugið dæluna reglulega og einkum ef:– vélin tæmir sig ekki og/eða þeytivindurekki– vélin gefur frá sér óvenjulegt hljóð þeg-ar hún tæmir sig vegna

Þvottaefnisskúffa Hólf fyrir þvottaefni sem er notað fyrirforþvott og bleytingarfasa eða fyrir blett-ahreinsi sem er notaður í blettahreinsun-arfasa (

Tafla yfir tákn = Kveikja/Slökkva - Endurstilla = Hrað 14’ = Bómull = Halda skolvatni = Gerviefni = Þurrkun = Straufrítt = Meðal þurrt = Viðkvæmt

Forþvottur hnappur Með því að velja þetta aukaval framkvæmir tækið for-þvott áður en aðalþvottur fer fram. Heildarþvottatíminnlengist. Mælt er með þes

Veden tyhjentäminen• Varmista, ettei tyhjennysletkun pää voi ir-rota laitteen tyhjennyksen aikana. Letkuvoidaan sitoa hanaan rautalangalla taikiinnitt

SkjárBASkjárinn sýnir eftirfarandi upplýsingar:•A– Barnalæsing.Þessi læsing gerir þér kleift að fara frá tækinu ámeðan það er í gangi.•B– Lengd valins

Að persónusníðaHljóðmerkiVélin er með hljóðgjafa sem gefur merki íeftirfarandi tilfellum• í lok kerfis• ef bilun á sér stað.Með því að ýta á hnappa 7

Lokið skúffunni varlegaVeljið þvottakerfi meðþvottakerfisskífunni (1)Nú er kveikt á heimilistækinu. Gaumljósið áhnappi 5 byrjar að blikka.Í lok þvotta

Settu kerfið af stað með því að ýta áhnappinn 5Til að setja þvottakerfið sem valið var ígang er þrýst á hnapp ; viðkomandi rauttgaumljós hættir þá að

Dagleg notkun - ÞurrkunEingöngu þurrkunVarúđ Meðmælt stærð hleðslu er 3.5 kg fyrir bóm-ull og sængurföt og 2 kg fyrir gerviefni.Með því að ýta á Þurrk

Varúđ Ekki skal setjaþvottaefnisskammtara inn í vélinaþegar samfellt þvotta- og þurrkunarkerfier valið.1. Hlaða skal inn þvotti og bæta við þvott-aefn

Góð ráðFlokkun á þvottiFylgið þvottatáknum á hverri flík ásamtþvottaleiðbeiningum framleiðanda. Flokkiðþvottinn eins og hér segir Hvítt, litað, ger-vi

Áður en þurrkun hefst skal minnka magn afþvotti til að ná sem bestum árangri.Þvottur sem ekki má þurrka• Sérstaklega viðkvæmur þvottur eins oggluggatj

ÞvottastillingarKerfi/HitastigTegundþvotturFerillLýsingHámarkshleðslaTiltæktAukavalÞvottaefniHólfBómull95°-60°Hvít bómull (venjulegog mikil óhreinindi

Kerfi/HitastigTegundþvotturFerillLýsingHámarkshleðslaTiltæktAukavalÞvottaefniHólf Handþvottur-Ull40°-30°Sérstakt kerfi fyrir ull-arflíkur og viðkvæmkl

Pesuainelokerikko Lokero esipesussa ja liotuksessa käy-tettävälle pesuaineelle tai tahrojen käsit-telyvaiheessa (mikäli varusteena) käytet-tävälle tah

Kerfi/HitastigTegundþvotturFerillLýsingHámarkshleðslaTiltæktAukavalÞvottaefniHólfHrað 14’30°Stutt þvottakerfi semer tilvalið fyrir þvottsem einungis þ

Þurrkunarstig Gerð efnisÞurrkarhleðsluVindingar-haði (rpm)Áætlaðurþurrktími(mínútur)Góð ráð fyrir prófunarstofnanirPrófa skal frammistöðu í samræmi vi

Að hreinsa þvottaefnisskúffuna ogskúffuhólfið1Til að fjarlægjaskúffuna, ýttu flip-anum niður og tog-aðu hann út.2Til að styðja viðhreinsun, skaltueinn

3Þegar ílátið er orðið fullt af vatni ýtirðutæmingarrennunni til baka og tæmir ílátið.Endurtakið skref 3 og 4 þar til ekkert vatnkemur lengur út úr tæ

1 • Skrúfið fyrir kran-ann.•Skrúfið slöngunaaf krananum.•Hreinsið síuna íslöngunni meðstífum bursta.• Skrúfið inntak-sslönguna afturvandlega á kran-an

Ef ákveðin vandamál koma upp heyrasthljóðmerki og á skjánum birtistaðvörunarkóði:• - Heimilistækið fyllist ekki af vatni.• - Heimilistækið tæmist ekki

Vandamál Möguleg orsök LausnBarnalæsingin er á. Takið barnalæsinguna af.Vindingarfasiheimilistækisinsræsist seint eðaræsist alls ekki:Rafeindastýrði j

Vandamál Möguleg orsök LausnOf mikið sett í vélina. Dragðu úr hleðslu vélarinnar ísamræmi við töfluna "Þvottakerfi".Vélin þurrkarekki eða þu

Raðnúmer (S.N.): ...Tæknilegar upplýsingarMál Breidd (sm) 59,6Hæð (sm) 84,5Dýpt (sm) 63,6 hám.Vatnsþrýstingur1)LágmarkHáma

UmhverfisábendingarTáknið á vörunni eða á umbúðum hennartáknar að vöruna megi ekki meðhöndla semheimilissorp. Þess í stað ber að skila henni áviðeig

Näytön symbolit = Virta päälle/pois päältä - Resetointi = Pika 14’ = Puuvilla = Rypistymisenesto = Tekokuidut = Kuivaus = Siliävät = Kaappikuiva =

Hvað gerir IKEA til að leysa vandamálið?Þjónustuaðili, skipaður af IKEA, mun skoðavöruna og taka einn ákvörðun um það hvortþessi ábyrgð nái yfir hana.

•samsetningarleiðbeiningarnar ogöryggisupplýsingarnar í notendahand-bókinni;Sérstök eftirsöluþjónusta (After SalesService) fyrir IKEA-heimilistæki:Ekk

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

93

94

95

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-596960-1132926850-A-032012