IKEA RENLIGFWM User Manual

RENLIGFWM7D5SKLT

Ovládací panelPopis ovládacieho panela1600120090070095°30°40°60°60°40°40°30°30°40°40°14'45'215678910431Ovládač programov2Displej3Tlačidlo Po

DisplejBANa displeji sa zobrazujú nasledujúce informácie:A)Detská poistka.Toto zariadenie umožňuje nechať spotrebič počas činnosti bezdozoru.B) V tejt

Ukazovateľ zámkudverí Po spustení programu sa rozsvieti ukazovateľ , ktorý indikuje, čisa dajú otvoriť dvierka:•ukazovateľ svieti: dvierka nemožno ot

Pred prvým použitím1. Zabezpečte, aby elektrické avodovodné pripojenie zodpovedalopokynom na inštaláciu.2. Z bubna vyberte všetok ostatnýmateriál.Nast

Odmerajte správne množstvo pracieho aavivážneho prostriedkuPrací prostriedoknalejte do priehradkyna prací prostriedok alebo príslušnejpriehradky, ako

Stlačením tlačidla nastavíte funkciuPosunutý štartAk chcete pred spustením programuposunúť jeho štart, opakovane stláčajtetlačidlo , kým nedosiahne

Prerušenie programuAk chcete prerušiť prebiehajúci program,stlačte tlačidlo . Začne blikať príslušnýzelený ukazovateľ.Opätovným stlačením tlačidla opä

Každodenné používanie - Iba sušenieVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.VAROVANIE! Odporúčanánáplň bielizne je 3,5 kg prebavlnu a ľan a 2

Ak nastavíte tlačidlom dobysušenia len čas 10 minút,potom spotrebič vykoná ibafázu chladenia.Každodenné používanie - Pranie a SušenieVAROVANIE! Pozr

Ak je to možné,nenastavujte nižšiu rýchlosťodstreďovania, ako jeurčená spotrebičom, aby stepredišli predĺženiu dobysušenia a ušetrili energiu.V každom

štruktúra látky by už mohla byť narušená apri čistení by sa mohla tkanina prederaviť.Plesňové škvrny: ošetrite bielidlom, dobrevypláchajte (iba biele

objemné kusy ako vetrovky, posteľnéprikrývky, deky, spacie vaky a paplóny vsušičke nesušte.•Nesušte tmavé kusy bielizne so svetlýmikusmi, ktoré púšťaj

ProgramTeplotaTypbieliznePopiscykluMax. náplňDostupnévoliteľné funkciePriehradkana prací prostriedokBAVLNA90°-60°Biela bavlna (veľmialebo bežne zašpin

ProgramTeplotaTypbieliznePopiscykluMax. náplňDostupnévoliteľné funkciePriehradkana prací prostriedokSYNTETIKA60°-40°Syntetické alebo zme-sové tkaniny:

ProgramTeplotaTypbieliznePopiscykluMax. náplňDostupnévoliteľné funkciePriehradkana prací prostriedokVLNA – RUČNÉPRANIE40°- 30°Špeciálny program prevln

ProgramTeplotaTypbieliznePopiscykluMax. náplňDostupnévoliteľné funkciePriehradkana prací prostriedokODSTREĎOVANIESamostatné odstreďo-vanie určené pre

ProgramTeplotaTypbieliznePopiscykluMax. náplňDostupnévoliteľné funkciePriehradkana prací prostriedokVYP.Poloha na vypnutie spotrebiča a/alebo zrušenie

Programy s nastavenou dobou sušeniaÚroveň vysušenia Druh tkaniny Náplň(kg)Rýchlosťodstre-ďovania(ot./min)Odporúčanétrvanie (min)Suché na uloženieNa bi

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotreba vo-dy (litre)Približné trvanie pro-gramu (minúty)Bavlna 90 ºC 7 2,20 67Dĺžky trvania pro-gramov sú na d

Zásuvku vytiahnite pozatlačení západkynadol.Aby ste si čistenieuľahčili, môžetevybrať vrchný dielpriehradky na aviváž.Na čistenie použitetvrdú kefku a

SLOVENSKY 4LIETUVIŲ40

Odstráňte uvoľnenévlákna a predmety zčerpadla.Presvedčte sa, že salopatka filtra môžeotáčať. Ak sa nedáotočiť, obráťte sa naautorizované servisnéstred

• Ak treba, počkajte, kým vodanevychladne.•Otvorte dvierka.• Na podlahu pod výklenok filtra položtenádobu.• Zatlačte obidve páčky a odtokovýkanálik po

Možné poruchyProblém Možné príčiny RiešenieSpotre-bič sanezapne:Dvierka nie sú zatvorené. Pevne zatvorte dvierka.Sieťová zástrčka nie je správne zasu-

Problém Možné príčiny RiešenieSpotre-bič nevy-púšťavodu:Odtoková hadica je stlačená alebozalomená.Skontrolujte zapojenie odtokovej ha-dice.Upchatý odt

Problém Možné príčiny RiešenieNa pod-lahe jevoda:Použili ste veľké množstvo praciehoprostriedku alebo nevhodný pracíprostriedok (tvorba nadmernéhomnož

Problém Možné príčiny RiešenieSpotre-bič bieli-zeň ne-suší ale-bo ju ne-suší dos-tatočne:Nebola nastavený čas alebo stupeňusušenia.Nastavte čas sušeni

Technické údajeTyp produktu Free standing - Washer DryerRozmery Šírka (cm) 59,6Výška (cm) 84,5Hĺbka (cm) 63,6 maxTlak prívodu vody1)Minimálny 0,5 bar

spotrebiče označené symbolom spolu sodpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení alebo sa obráťte na obecnýalebo mestský ú

používanie spotrebiča, vrátaneškrabancov a možných farebných zmien.•Náhodné poškodenie spôsobenécudzími predmetmi alebo látkami,poškodenie čistiacich

Aby sme Vám vždy poskytovali najlepšieslužby servisu, predtým, ako nám zavoláte,prečítajte si, prosím, starostlivo pokyny namontáž a/alebo návod na po

ObsahBezpečnostné informácie 4Bezpečnostné pokyny7Popis spotrebiča 8Ovládací panel 10Pred prvým použitím 13Nastavenia 13Každodenné používanie - Iba pr

TurinysSaugos informacija 40Saugos instrukcija43Gaminio aprašymas 44Valdymo skydelis 46Prieš naudojantis pirmąkart 49Nuostatos 49Kasdienis naudojimas

• Visas plovimo priemones laikykite vaikams nepasiekiamojevietoje.• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia, kaiprietaiso durelės atviros.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tikgamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašioskvalifikacijos asmenims – kita

Saugos instrukcijaĮrengimas•Pašalinkite visas pakavimo medžiagas irgabenimui skirtus varžtus.• Išsaugokite gabenimui skirtus varžtus.Perveždami prieta

– Jeigu naudojate skalbimokamuoliuką, išimkite jį priešnustatydami džiovinimo programą.–Nenaudokite skalbimo kamuoliuko,jeigu nustatote nepertraukiamą

Skyrelis skalbimo priemonėms Skyrelis skalbimo priemonėms,naudojamoms pirminiam skalbimui irmirkymui arba dėmių valikliui, naudojamamdėmių šalinimo fa

Valdymo skydelisValdymo skydelio apibūdinimas1600120090070095°30°40°60°60°40°40°30°30°40°40°14'45'215678910431Programų pasirinkimo rankenėlė

RodinysBAEkrane rodoma tokia informacija:A)Apsauga nuo vaikų.Šis įtaisas leidžia jums palikti veikiantį prietaisą be priežiūros.B) Šioje srityje rodom

Užrakintų durelių in-dikatorius Indikatorius šviečia, kai paleidžiama programa; jis nurodo, argalima atidaryti dureles:•indikatorius įjungtas: durel

Prieš naudojantis pirmąkart1. Patikrinkite, ar elektros ir vandentiekioįvadai prijungti pagal įrengimoinstrukciją.2. Išimkite visas medžiagas iš būgno

• Všetky pracie prostriedky uschovajte mimo dosahu detí.• Keď sú dvierka spotrebiča otvorené, nedovoľte deťom anidomácim zvieratám, aby sa k nemu prib

Įpilkite reikiamą kiekį skalbimo priemonėsir audinių minkštiklioĮpilkite skalbimopriemonės įpagrindinį skalbimoskyrelį arbaatitinkamą skyrelį,jeigu

Skalbimo programų ir parinkčiųtarpusavio suderinamumasaprašytas skyriuje „Programos“.Pasirinkite atidėto paleidimo trukmę,paspausdami mygtuką Prieš pa

pasukite į padėtį , tada į naujosprogramos padėtį. Naują programąpaleisite dar kartą paspaudę mygtuką .Skalbimo vanduo nebus išleidžiamas išbūgno.Pr

Kasdienis naudojimas – tik džiovinimasĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.ĮSPĖJIMAS! Rekomenduojamasskalbinių kiekis medvilnei ir linuiyra 3,5 kg, sintetika

Kasdienis naudojimas. Skalbimas ir džiovinimasĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.NEPERTRAUKIAMA programa –skalbimas ir nustatomos trukmėsdžiovinimasRekomen

Mažiausia vertė, kurią galite parinktimedvilnei ir sintetikai, yra 900 aps./min.5. Sausumo laipsnį nustatykitepaspausdami mygtuką . Ekrane busrodoma

Žolė: lengvai pamuilinkite ir apdorokitebalikliu (tik baltus medvilninius irneblunkančius spalvotus).Tušinuko dėmės ir klijai: sudrėkinkiteacetonu 1),

nailoninių kojinių, didelės apimtiesdrabužių, pvz., striukių, lovų užtiesalų,antklodžių, miegmaišių ir pūkiniųantklodžių.•Venkite džiovinti tamsius sk

ProgramosProgramaVisada atkreipkite dėmesį į gaminio priežiūros etiketę ir pasirinkite skalbimoprogramą, atsižvelgdami į tai, kas joje nurodyta.Progra

ProgramaTemperatūraSkalbiniųrūšisCikloaprašasMaks. kiekisGalimosparinktysSkalbimo priemonėsskyrelisMEDVILNĖ40°– 30° (šaltu van-deniu)Spalvota medvilnė

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho daťvymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom strediskualebo u kvalifikovanej osoby, aby sa p

ProgramaTemperatūraSkalbiniųrūšisCikloaprašasMaks. kiekisGalimosparinktysSkalbimo priemonėsskyrelisLENGVAS LYGINI-MAS40°Sintetiniai audiniai: pa-sirin

ProgramaTemperatūraSkalbiniųrūšisCikloaprašasMaks. kiekisGalimosparinktysSkalbimo priemonėsskyrelisVILNA – SKALBI-MAS RANKOMIS40°– 30°Speciali program

ProgramaTemperatūraSkalbiniųrūšisCikloaprašasMaks. kiekisGalimosparinktysSkalbimo priemonėsskyrelisGRĘŽIMASAtskira gręžimo pro-grama, skirta naudotira

ProgramaTemperatūraSkalbiniųrūšisCikloaprašasMaks. kiekisGalimosparinktysSkalbimo priemonėsskyrelis30°Trumpas skalbimo ci-klas idealiai tinka skal-bin

Sausumo lygis Audinio rūšis Skalbinių kiekisSausa lyginimuiTinkami lygintiMedvilnė ir linas(paklodės, staltiesės, marškiniaiir kt.)iki 3,5 kgNustatomo

Programos Įkrova(kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandens sąn-audos (litrais)Apytikslė programostrukmė (minutėmis)Medvilnė 90 ºC 7 2,20 67Programų trukmėnurod

Norėdami išimtistalčių, paspauskitepagaunamąjį įtaisąžemyn ir ištraukite jį.Norėdami, kad valytibūtų lengviau, taippat nuimkite viršutinępriedų skyrel

Patikrinkite, ar filtrosparnuotė gali suktis.Jeigu ne, kreipkitės įįgaliotąjįaptarnavimo centrą.21Išplaukite filtrą potekančiu vandeniu irvėl įtaisyki

• kai indas bus pilnas vandens, vėlįtaisykite išleidimo lataką ir išpilkite išindo vandenį. Kartokite šį veiksmą, kolnustos bėgti vanduo;•jeigu reikia

Galimi gedimaiProblema Galima priežastis SprendimasPrietai-sas neįsi-jungia:Netinkamai uždarytos durelės. Tvirtai uždarykite dureles.Kištukas blogai į

Bezpečnostné pokynyInštalácia•Odstráňte všetky obaly a prepravnéprvky.• Prepravné prvky uschovajte. Keď budetespotrebič znova presúvať, musítezablokov

Problema Galima priežastis SprendimasIš prie-taiso nei-šleidžia-mas van-duo:Sulenkta arba prispausta vandensišleidimo žarna.Patikrinkite vandens išlei

Problema Galima priežastis SprendimasAntgrindųyra van-dens:Įpiltas pernelyg didelis kiekis skalbiklioarba naudojama netinkama skalbimopriemonė (kyla p

Problema Galima priežastis SprendimasNepa-tenkina-mi skal-bimo re-zultatai:Įpilta per mažai skalbiklio arba nau-dojama netinkama skalbimo priemonė.Įpi

Modelio aprašymas(MOD): ...Gaminio numeris (PNC): ...Serijos numeris (S. N.): ...

Vidutinis metinis vandens su-vartojimas (litrais)2)194001) Jeigu jūsų vietovėje vandens slėgis per mažas arba per didelis, kreipkitės į įgaliotąjį tec

ES direktyvos (Nr. 99/44/EG) ir atitinkamivietos reglamentai. Pakeistos sugedę dalystampa „IKEA“ nuosavybe.Ką „IKEA“ darys, kad išspręstųproblemą?Pask

vietos reikalavimus. Visgi šios sąlygosjokiais būdais neapriboja vartotojų teisių,išdėstytų nacionalinės teisės aktuose.Galiojimo vietaPrietaisams, įs

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

78

79

• Uistite sa, že ste z odevov odstránilivšetky kovové predmety.•V tomto spotrebiči sušte iba bielizeňvhodnú na sušenie v práčke so sušičkou.Dodržiavaj

132926873-A-432014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-596966-2

Násypka na prací prostriedok Priehradka na prací prostriedokpoužívaný pri predpieraní a namáčaní alebona odstraňovač škvŕn používaný počas fázyodstraň