IKEA RENLIGFWM User Manual

RENLIGFWMDFRIT

= Essorage = Hublot verrouillé = Express 45’ = Départ différéSélecteur de programme Il vous permet de mettre l'appareil en marche et à l'

Voyant Hublot Verrouillé Le voyant 4 s'allume au départ du programme et indi-que si le hublot peut être ouvert :• voyant allumé : le hublot ne pe

AffichageBAL'affichage indique les informations suivantes :•A– Sécurité enfants.Cette option permet d'éviter toute modificationd'un pro

• Avant la première utilisation, lancezun cycle BLANC COULEURS à latempérature la plus élevée, sansplacer de linge dans l'appareil, afind'él

2 Versez l'assouplis-sant dans le com-partiment (sansdépasser le niveau« MAX » de la boîteà produits).Fermez doucement la boîte à produits.Sélec

3. Appuyez de nouveau sur la touche 5pour lancer le programme.• Le délai sélectionné ne peut êtremodifié qu'après avoir sélectionnéde nouveau le

Pour vidanger l'eau :1. Tournez le sélecteur de programme sur .2. Sélectionnez le programme de vidangeou d’essorage.3. Réduisez la vitesse d&apos

En présence de différents types de co-ton (tissu-éponge, draps, chemises,etc.) ou si le linge s'enroule pendant la pha-se d'essorage, le séc

Dans la mesure du possible, ne sélec-tionnez pas une vitesse d'essorageinférieure à celle proposée par l'appareilde façon à économiser de l&

Crayon à bille et colle : humidifiez à l'acéto-ne 1), étalez le vêtement sur un chiffon douxpuis tamponnez la tache.Rouge à lèvres : tamponnez à

• L'adjonction d'assouplissant au dernierrinçage permet de réduire l'électricitéstatique sur le linge.• Les vêtements rembourrés de cao

Programmes de lavageProgramme/TempératureNature dulingeCycleDescriptionCharge maxOptionsdisponiblesCompartimentde la boîte à produitsCotons95°-60°Coto

Programme/TempératureNature dulingeCycleDescriptionCharge maxOptionsdisponiblesCompartimentde la boîte à produitsDélicats40°-30°Textiles délicats :p.e

Programme/TempératureNature dulingeCycleDescriptionCharge maxOptionsdisponiblesCompartimentde la boîte à produitsEssorageEssorage séparépour les vêtem

Degré de séchage Type de textile Charge maxPrêt à repasserPour les vêtements à repasserCoton et lin (draps, nap-pes, chemises, etc.)3.5 kgChronométriq

Programme Consommationénergétique (kWh)Consommationd'eau (litres)Durée du program-me (Minutes)LAINE/LAVAGEMAIN 30°0.25 581) Le programme "Co

5 Utilisez la mêmebrosse pour net-toyer le logementen s'assurant que lapartie supérieure etla partie inférieuresont bien nettoyées.Après avoir ne

6Assurez-vous que la pale de la pompepeut tourner. Si non,contactez votre service après-vente.721Nettoyez le filtre sous l'eau courante puisremet

335°45°• Revissez le tuyausur l'appareil enl'orientant vers lagauche ou ladroite pours'adapter à l’in-stallation. Serrezcorrectement le

Problème Cause possible SolutionL'appareil nese remplit pas :Le robinet d'arrivée d'eau est fer-mé.Ouvrez le robinet d'eau.Le tuya

FRANÇAIS 4ITALIANO 40

Problème Cause possible SolutionLe sélecteur de programme n'estpas correctement positionné etvous n'avez pas appuyé sur la tou-che 5.Tournez

Problème Cause possible SolutionL'appareil faitun bruit inhabi-tuel :Vous n'avez pas retiré l'emballageet les boulons de transport.Véri

Problème Cause possible SolutionLe linge estcouvert de pe-luches de diffé-rentes cou-leurs :Le linge lavé au cours du cycleprécédent a libéré des pelu

Vitesse d'essorage max.(tpm)1600Classe énergétique AClasse de lavage AClasse d’essorage ABruit de lavage (dB(A)) 55Bruit d'essorage (dB(A))

Matériaux d'emballageTous les matériaux marqués du symbole sont recyclables. Déposez-les dans une dé-chetterie prévue à cet effet (renseignez-vou

Litiges éventuelsEn cas de difficulté vous avez la possibilité,avant toute action en justice, de rechercherune solution amiable, notamment avec l’ai-d

Quels sont les appareils électroménagerscouverts par la garantie ?La garantie IKEA de cinq (5) ans couvretous les appareils électroménagers de l’as-so

• Les dommages résultant du non respectdes consignes d’utilisation, d’une mauvai-se installation non conforme aux instruc-tions du fabricant et/ou aux

Rappel des dispositions légales :Le fabricant s’engage à garantir la confor-mité des biens au contrat ainsi que leséventuels vices cachés, conformémen

3. obtenir des informations relatives aucontenu du manuel utilisateur et auxspécifications de l’appareil IKEA pourun bon fonctionnement de celui-ci.Po

SommaireConsignes de sécurité 4Description de l'appareil 8Bandeau de commande 9Première utilisation 12Personnalisation 13Utilisation quo

IndiceInformazioni per la sicurezza 40Descrizione del prodotto 44Pannello dei comandi 45Primo utilizzo 48Personalizzazione 49Utilizzo quotidi

Norme di sicurezza generali• Non apportare modifiche alle specificheo al prodotto. Vi è il rischio di ferirsi odanneggiare l'apparecchiatura.• Se

• Osservare i dosaggi consigliati di detersi-vo e ammorbidente. Un uso eccessivo didetersivi può danneggiare i tessuti. Atte-nersi alle quantità consi

• Prima di collegare l’apparecchiatura auna tubazione nuova o rimasta a lungoinutilizzata, far scorrere una certa quanti-tà d’acqua per eliminare gli

Descrizione del prodotto1 234561Cassetto del detersivo2Pannello dei comandi3Maniglia di apertura dell'oblò4Targhetta del modello5Pompa di scarico

Pannello dei comandiQui sotto è raffigurato il pannello dei comandi. L'immagine mostra il selettore dei pro-grammi, i tasti e le spie di indicazi

= Centrifuga = Oblò bloccato = Espresso 45' = Partenza ritardataSelettore dei programmi Permette di accendere/spegnere l’apparecchiatura e/o d

Spia oblò bloccato La spia 4 si accende all'avvio del programma e indicase è possibile aprire l'oblò:• spia accesa: l'oblò non può esse

DisplayBAIl display mostra le informazioni seguenti:•A– Sicurezza bambini.Questo dispositivo di blocco permette di lasciareincustodita l'apparecc

sca. Versare mezza dose di detersi-vo nello scomparto del lavaggioprincipale e avviare l'apparecchia-tura.PersonalizzazioneSegnali acusticiL&apos

Consignes générales de sécurité• Ne modifiez pas ou n'essayez pas demodifier les caractéristiques de cet appa-reil. Vous risqueriez de vous bless

do di durezza del-l'acqua".2Versare l'ammorbi-dente nell'appositocomparto (nonsuperare il livello"MAX" riportato al-l&a

3. Premere nuovamente il tasto 5 per av-viare il programma.• Il ritardo può essere modificato solodopo avere selezionato nuovamenteil programma di lav

2. Selezionare il programma di scarico odi centrifuga.3. Se necessario, ridurre la velocità di cen-trifuga mediante il tasto 10.4. Premere il tasto 5.

8.Ruotare il selettore in posizione perspegnere l'apparecchio.9. Togliere la biancheria dal cesto.A seconda dei diversi tipi di cotone(asciugama

2. Introdurre il detersivo e l'ammorbiden-te.3. Accendere l'apparecchiatura ruotandoil selettore in corrispondenza del pro-gramma di lavaggi

Ruggine: usare acido ossalico sciolto in ac-qua calda o un prodotto antiruggine afreddo. Fare attenzione alle macchie di rug-gine vecchie, poiché la s

Biancheria non idonea per l'asciugatura amacchina• I capi particolarmente delicati come ten-de sintetiche, capi in lana o seta, indu-menti con in

Programmi di lavaggioProgramma/TemperaturaTipo dibiancheriaCicloDescrizioneCarico massimoOpzionidisponibiliVaschettadetersivoCotoni95°-60°Cotone bianc

Programma/TemperaturaTipo dibiancheriaCicloDescrizioneCarico massimoOpzionidisponibiliVaschettadetersivoDelicati40°-30°Tessuti delicati: peresempio te

Programma/TemperaturaTipo dibiancheriaCicloDescrizioneCarico massimoOpzionidisponibiliVaschettadetersivoCentrifugaProgramma di solacentrifuga da utili

• Groupez les petits articles, tels que leschaussettes, lacets, ceintures lavablesetc., dans un sac de lavage ou une taied'oreiller, afin d'

A tempoGrado di asciugatura Tipo di tessutoCaricoasciugatu-raVelocitàcentrifuga(giri/min.)Tempo diasciugatu-ra consi-gliato (inminuti)Asciutto armadio

I consumi qui riportati sono da consi-derarsi puramente indicativi poichépossono variare in base alla quantità e altipo di biancheria, alla temperatur

1Aprire la porta della pompa.Sistemare un contenitore sotto il vano del-la pompa di scarico per raccogliere l'ac-qua che fuoriesce.2Premere le du

Pulire il filtro al di sotto del rubinettodell’acqua e reinserirlo nella pompa nellespeciali guide.Accertarsi di chiudere correttamente il fil-tro per

Scarico di emergenzaSe l’apparecchiatura non scarica l'acqua,procedere come segue per vuotare l’appa-recchiatura:1. staccare la spina dalla presa

Problema Causa possibile SoluzioneL' oblò non è chiuso correttamente. Chiudere saldamente l'oblò.L'apparecchia-tura non scari-ca l&apos

Problema Causa possibile SoluzioneLa fase di cen-trifuga dell'ap-parecchiaturainizia in ritardoo non inizia:Si è attivato il dispositivo di rilev

Problema Causa possibile SoluzioneLa pompa di scarico potrebbe es-sere bloccata.Controllare la pompa di scarico.(Per maggiori dettagli, vedere"Pu

Dopo la verifica, accendere l'apparecchia-tura e premere il tasto 5 per riavviare ilprogramma.In caso di ricomparsa del malfunzionamen-to, contat

Le informazioni sulla connessione elettrica, la tensione e la potenza complessiva sonofornite sulla targhetta dati applicata sullo spigolo interno del

• Si le branchement est réalisé sur unetuyauterie neuve ou qui n'a pas servi de-puis longtemps, laissez couler une certai-ne quantité d'eau

GARANZIA IKEAValidità della garanziaLa presente garanzia è valida per cinque(5) anni a partire dalla data di acquisto ori-ginale del Vostro elettrodom

• Riparazioni non effettuate dal fornitoredel servizio nominato da IKEA o da unpartner di assistenza autorizzato o ripa-razioni in cui siano state uti

Importante Per garantirVi un servizio piùrapido, raccomandiamo di utilizzare inumeri di telefono elencati alla fine delpresente manuale. Quando richie

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

74

75

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-596958-1132926840-A-032012

Description de l'appareil1 234561Boîte à produits2Bandeau de commande3Poignée d'ouverture du hublot4Plaque signalétique5Pompe de vidange6Pie

Bandeau de commandeLe bandeau de commandes est illustré ci-dessous. Il comprend : le sélecteur de pro-grammes, les touches et les voyants. Ceux-ci son