IKEA RENLIGFWM User Manual

RENLIGFWM7D5BGRO

Следвайте препоръките на производителя относно количествата, коитотрябва да бъдат използвани, и не превишавайте маркирания с "MAX" знак вчек

Командно таблоКомандно табло – описание1600120090070095°30°40°60°60°40°40°30°30°40°40°14'45'215678910431Бутон за програми2Екран3Бутон "

ЕкранBAНа дисплея се показва следната информация:A)Заключване за безопасност на децата.Устройството ви дава възможност да оставите уреда безнадзор по

Бутон "Старт/Пауза"Чрез този бутон можете да стартирате или да прекъснетеизбраната програма за пране.Индикатор зазаключенавратичка Индикатор

Намаляванескоростта нацентрофугиранеЧрез натискане на този бутон можете да промените скоросттана центрофугиране за избраната програма.•Задържане на пр

Зареждане на пранетоПоставете прането вбарабана, катослагате дрехитеедна по една и гиразтърсвате, колкотое възможно повече.Затворетевратичката, катона

Намалете скоростта нацентрофугиране, като натиснете бутонКогато е избрана необходиматапрограма, уредът автоматично предлагамаксималната възможна скоро

Избраното отлагане може дасе промени само след повторноизбиране на програмата. Повреме на забавянетовратичката ще е заключена.Ако се наложи да отворит

(внимавайте с нивото на водата итемпературата!).След затваряне на вратичката енеобходимо да изберете програмата иопциите отново, и да натиснете бутон

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Кранътна водата трябва да еотворен, а маркучът заизточване да е поставен вмивката или свързан къмтръбата на канала.1. Заредете прането

Всекидневна употреба - пране & сушенеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава"Безопасност".НОН-СТОП програма – Пране и сушенеза определено времеПрепоръ

Ако е възможно, неизбирайте скорост нацентрофугиране, по-нискаот предложената от уреда,за да избегнете твърдепродължително време насушене, като по тоз

Засъхнали мазни петна: навлажнете стерпентин, поставете дрехата върху мекаповърхност и попийте петното с памучнакърпа и с пръсти.Ръжда: оксалова кисел

Съвети за сушенеПодготовка на цикъла на сушенеКато сушилня, уредът работи напринципа на кондензацията.Следователно, кранът на водата трябвада бъде отв

Постепенно, придобивайки опит, вие щесе научите да сушите прането по най-подходящия начин в зависимост отразличните тъкани. Отбележете сивреметраенето

ПрограмаТемператураТиппранеЦикълОписаниеМакс. зарежданеНаличниОпцииОтделениеза препаратПАМУЧНИТЪКАНИ ECO2)60°-40°Бели и устойчивицветни памучнитъкани

ПрограмаТемператураТиппранеЦикълОписаниеМакс. зарежданеНаличниОпцииОтделениеза препаратЛЕСНО ГЛАДЕНЕ40°Синтетични тъкани:при избор на тазипрограма дре

ПрограмаТемператураТиппранеЦикълОписаниеМакс. зарежданеНаличниОпцииОтделениеза препаратВЪЛНА – РЪЧНОПРАНЕ40°- 30°Специална програмаза вълнени дрехи иф

ПрограмаТемператураТиппранеЦикълОписаниеМакс. зарежданеНаличниОпцииОтделениеза препаратЦЕНТРОФУГИРАНЕОтделноцентрофугиране задрехи, изпрани наръка, и

ПрограмаТемператураТиппранеЦикълОписаниеМакс. зарежданеНаличниОпцииОтделениеза препарат30°Кратък цикъл напране, идеален задрехи, които сенуждаят само

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA44

Ниво на изсушаване Тип тъкан ЗарежданеЗа гладенеПодходяща за дрехи за гладенеПамук и лен(чаршафи, покривки за маса,ризи и др.)до 3,5 кгПрограми за суш

Програми Количествопране(кг)Потребление наелектроенергия(kWh)Потреблениена вода(литри)Приблизителнапродължителност напрограмата (минути)Памук 90 ºC 7

Почистване на отделението за периленпрепарат и канала на отделениетоОтделението за дозиране на перилнипрепарати и добавки трябва да сепочиства редовно

Когато контейнерътсе напълни с вода,поставете канала заизточване обратно иизпразнетеконтейнера.Повторете товадействие, докато отфилтъра спре датече во

• Отвинтете маркуча от уреда.Дръжте наблизо кърпа, тъй като можеда изтече малко вода.•Почистете филтъра във вентила ствърдачетка или с парче плат.35°4

ВъведениеУредът не стартира или спира по време на работа.Първо се опитайте да намерите решение на проблема (вижте таблицата). Ако ненамерите решение,

Проблем Възможна причина РешениеУредътне пълниводата:Кранът за вода е затворен. Отворете крана за вода.Кранът за водата е запушен или имакотлен камък.

Проблем Възможна причина РешениеЦентрофугиранетозапочвакъсноилиуредътнецентрофугира:Електронното устройството заоткриване на дисбаланс есработило, защ

Проблем Възможна причина РешениеВратичката несеотваря:Програмата продължава да работи. Изчакайте програмата даприключи.Заключването на вратичката още

Проблем Възможна причина РешениеУредътнеизсушава или неизсушава добре:Времето за сушене или степента насушене не е избрана.Изберете време за сушене ил

СъдържаниеИнформация за сигурност 4Инструкции за сигурност7Описание на уреда 9Командно табло 11Преди първоначална употреба 14Настройки 14Всекидневна у

Технически данниТип на продукта Free standing - Washer DryerРазмери Ширина (см) 59,6Височина (см) 84,5Дълбочина (см) 63,6 maxНалягане на водата1)Миним

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа. Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за опазван

Какво не се покрива от тази гаранция?•Нормално износване и изхабяване• Умишлена или предизвикана отнебрежност повреда, повреда,предизвикана от неспазв

условия, нормални за новата страна.Задължение за извършване на сервиз врамките на гаранцията съществува самоако:•уредът отговаря на и е инсталиран всъ

CuprinsInformaţii privind siguranţa 44Instrucţiuni privind siguranţa47Descrierea produsului 48Panoul de comandă 50Înainte de prima utilizare 53Setări

• Nu lăsaţi ambalajul produsului la îndemâna copiilor.• Nu lăsaţi detergenţii la îndemâna copiilor.• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de uş

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuieînlocuit de producător, de centrul autorizat de service alacestuia sau de persoane cu

• Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţiaparatul şi scoateţi ştecherul din priză.Instrucţiuni privind siguranţaInstalarea•Scoateţ

• Produsele inflamabile sau obiecteleumezite cu produse inflamabile nutrebuie introduse în aparat, nici puseadiacent sau deasupra acestuia.•Nu atingeţ

Sertar-distribuitor pentru detergent Compartimentul pentru detergent utilizatpentru fazele de prespălare şi înmuiere saupentru substanţe de scos petel

• Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч отдеца.• Пазете всички препарати далеч от деца.• Пазете децата и домашните любимци далече от врататан

Panoul de comandăDescrierea panoului de comandă1600120090070095°30°40°60°60°40°40°30°30°40°40°14'45'215678910431Buton de selectare a program

AfişajBAAfişajul prezintă următoarele informaţii:A)Dispozitivul de siguranţă pentru copii.Acest dispozitiv vă permite să lăsaţi aparatul nesupraveghea

Indicator pentru Uşăblocată Indicatorul se aprinde la pornirea programului şi indică dacăuşa poate fi deschisă:•indicator aprins: uşa nu poate fi de

Înainte de prima utilizare1. Asiguraţi-vă că racordurile laelectricitate şi apă sunt conforme cuinstrucţiunile de instalare.2. Îndepărtaţi orice mater

Măsuraţi cantităţile de detergent şibalsam de rufeTurnaţi detergentul încompartimentul despălare principal sau în compartimentulcorespunzător, dacăpro

Selectaţi Pornirea cu întârziere apăsândbutonul Înainte de a începe programul, dacă doriţisă înceapă cu întârziere, apăsaţi de maimulte ori butonul

resetarea sa. Rotiţi selectorul de programepe şi apoi pe poziţia pentru noulprogram. Porniţi noul program apăsând dinnou butonul . Apa de spălare d

Utilizarea zilnică - Doar pentru uscareAVERTIZARE! Consultaţicapitolele privind siguranţa.AVERTIZARE! Încărcăturarecomandată este de 3,5 kgpentru bumb

Dacă selectaţi doar 10minute pentru faza de uscarecu ajutorul butonului deuscare cu temporizare ,aparatul efectuează doar ofază de răcire.Utilizarea

ATENŢIE! Nu utilizaţi undispozitiv/„bilă” pentru dozareatunci când se efectuează unprogram de spălare şi uscare.1. Încărcaţi rufele.2. Adăugaţi deterg

• Съобразявайте се с максималния обем за разреждане за7 кг (вижте глава “Таблица с програми”).• Този уред трябва да се свърже към водопроводапосредств

rufele peste noapte în apă amestecată cuun produs de îndepărtare a petelor, apoifrecaţi pata cu săpun şi apă.Vopsea pe bază de ulei: umeziţi pata cusu

Recomandări privind uscareaPregătirea ciclului de uscareCa uscător, aparatul funcţionează peprincipiul condensării.Prin urmare, robinetul de apă trebu

Uscarea suplimentarăDacă rufele încă mai sunt umede laterminarea programului de uscare, selectaţidin nou un program scurt de uscare.Nu uscaţi excesiv

ProgramTemperaturăTip derufeDescrierecicluÎncărcătură max.OpţiuniDisponibileCompartimentulpentru detergentBUMBAC40°-30°(Rece)Bumbac colorat (arti-cole

ProgramTemperaturăTip derufeDescrierecicluÎncărcătură max.OpţiuniDisponibileCompartimentulpentru detergentUSCARE SINTETICEProgram de uscarepentru arti

ProgramTemperaturăTip derufeDescrierecicluÎncărcătură max.OpţiuniDisponibileCompartimentulpentru detergentEVACUAREPentru a evacua apade la ultima clăt

ProgramTemperaturăTip derufeDescrierecicluÎncărcătură max.OpţiuniDisponibileCompartimentulpentru detergent30°Program de spălarescurt, ideal pentru ruf

Programe pentru uscarea temporizatăNivel de uscare Tipul ţesăturii Încărcătură (kg)Viteză decentrifu-gare(rpm)Durata su-gerată (mi-nute)Uscate pentru

Programe Încărcătură (kg)Consum deenergie(kWh)Consum deapă (litri)Durata aproximativă aprogramului (minute)Bumbac 90ºC 7 2,20 67Pentru durata pro-gram

Pentru a scoatesertarul, apăsaţi peopritor şi trageţi-lafară.Pentru a ajutaprocesul de curăţare,desfaceţi şi parteasuperioară acompartimentuluipentru

че дрехите ще останат при температура, която няма да гиповреди.• Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара.• Почиствайте уреда с навлажнена мека

Scoateţi scamele şiobiectele din pompă.Asiguraţi-vă că eliceafiltrului se poate roti.În caz contrar,adresaţi-vă Centruluide service autorizat.21Curăţa

• puneţi un recipient pe podea subdegajarea de sub filtru;•apăsaţi cele două cleme şi scoateţiconducta de evacuare pentru a lăsa apasă iasă;• atunci c

Defectări posibileProblemă Cauză posibilă SoluţieAparatulnu por-neşte:Uşa nu a fost închisă. Închideţi uşa corect.Ştecherul nu este introdus bine înpr

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatulnu evac-ueazăapa:Furtunul de evacuare este strivit saugâtuit.Verificaţi modul de racordare a furtu-nului de eva

Problemă Cauză posibilă SoluţieSescurgeapă pepodea:S-a folosit prea mult detergent sau undetergent nepotrivit (care face preamultă spumă).Reduceţi can

Problemă Cauză posibilă SoluţieRezulta-telespălăriisunt ne-sa-tisfăcătoare:S-a folosit prea puţin detergent sau undetergent nepotrivit.Măriţi cantitat

Descrierea modelului(MOD): ...Numărul produsului (PNC): ...Numărul de serie (S.N.): ...

Consumul mediu anual deenergie (litri)2)194001) Dacă presiunea în zona dvs. este mai mică sau mai mare, vă rugăm să contactaţi Centrul de service auto

un defect din construcţie sau de un defect almaterialelor, acoperit de garanţie. În acestecondiţii sunt aplicabile liniile directoare EU(Nr. 99/44/EG)

Cum se aplică legea din ţara de utilizareGaranţia IKEA vă acordă drepturi legalespecifice, care acoperă sau depăşesccerinţele legilor locale, care pot

малко вода да потече по тях, докатобъдат чисти.•Когато използвате уреда за първи път,се уверете, че няма течове.УпотребаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасностот нар

atenţie documentaţia aparatului înainte dea ne contacta.ROMÂNA 80

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

82

83

132926883-A-442014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1393680-1

Описание на уредаПреглед на уреда1 234561Чекмедже за дозиране на перилнипрепарати2Kомандно табло3Дръжка за отваряне на вратичката4Табелка с данни5Филт