IKEA RENLIGFWM User Manual

RENLIGFWM6FISEIS

Ohjelmien merkkivalot3.13.23.3Merkkivalo 3.1 syttyy, kun painiketta 4 painetaan ohjelmankäynnistämisen yhteydessä.Laite käynnistyy ja luukku lukittuu.

Luukun avaaminenAvaa luukku vetämällä luukun kahvasta va-rovasti ulospäin.Pyykin täyttäminen koneeseenRavistele vaatteetmahdollisimman hy-vin ja aseta

• Kaada nestemäinen pesuaine lokeroon , älä ylitä läppään merkittyä rajaa.Pesuaine tulee annostella oikeaan loke-roon ennen pesuohjelman käynnistä-mis

Tärkeää Valittua viiveaikaa voidaanmuuttaa vasta sen jälkeen kun pesuohjelmaon valittu uudelleen.Luukku on lukittu ajastuksen ollessa käytös-sä. Jos l

Poista pyykki koneesta ja tarkista, että rum-pu on tyhjä. Jos et pese toista koneellista,sulje vesihana. Jätä luukku auki, jotta rum-puun ei muodostu

Vedenpehmennintä tulee lisätä, jos vedenkovuus on keskikorkea-korkea. Noudata val-mistajan ohjeita. Pesuaineen määrä voidaan tällöin annostella (piene

Ohjelma/LämpötilaPyykintyyppiPesuohjelmankuvausMaksimitäyttömääräVajaa täyttömäärä1)Käytettävissä olevatlisätoiminnotPesuaine-lokeroHIENOPESU40° - 30°

Ohjelma/LämpötilaPyykintyyppiPesuohjelmankuvausMaksimitäyttömääräVajaa täyttömäärä1)Käytettävissä olevatlisätoiminnotPesuaine-lokeroMIX 20° 4)20°Erity

Ohjelma/LämpötilaPyykintyyppiPesuohjelmankuvausMaksimitäyttömääräVajaa täyttömäärä1)Käytettävissä olevatlisätoiminnotPesuaine-lokeroFARKUT60° - 40° -

Ohjelmat Täyt-tömää-rä(kg)Energianku-lutus (kWh)Vedenkulutus(litroina)Arvioitu oh-jelman kesto(minuutteina)Jäännös-kosteus(%)1)Villa-/käsinpe-suohjelm

• Käytä puhdistukseen jäykkäharjaistaharjaa ja poista kaikki pesuaineidenjäämät.• Huuhtele kaikki pesuainelokerikon pe-suainejäämät pois vesihanan all

Sihti on asennettu oikein, kun sen yläo-sassa näkyvä merkki näkyy ja on lukit-tunut paikoilleen.• sulje sihdin kansi• kytke pistoke pis-torasiaan.Tulo

Suojeltava jäätymiseltäJos laite asennetaan paikkaan, jossa läm-pötila voi laskea alle 0 °C, poista laitteen si-sälle mahdollisesti jäänyt vesi seuraa

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVedenottoletku on litistynyt taimutkalla (painikkeen 4 merkkiva-lossa vilkkuu punainen valo).Tarkista vedenot

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideTarkista, että vedenottoletkun liitti-met eivät vuoda. Tätä ei ole ainahelppo tarkistaa, koska vesi valuuletk

Mallitunnus(MOD):... ...21552 © Inter IKEA Systems B.V. 1999Made In Italy000.000.00Tuotenumero (PNC): ...

YmpäristönsuojeluKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla seasianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäristöä

• Seuraavien osien vaurioituminen: keraa-minen lasipinta, lisävarusteet, astia- jaruokailuvälinekorit, syöttö- ja poistoput-ket, tiivisteet, lamput ja

Tärkeää Jotta voimme palvella Sinuamahdollisimman nopeasti, pyydämmesoittamaan tämän oppaan lopussamainittuun puhelinnumeroon. Ilmoita ainatässä oppaa

InnehållSäkerhetsinformation 29Säkerhetsföreskrifter 30Produktbeskrivning 32Kontrollpanel 33När maskinen används första gången 35Råd och tips

SUOMI 4SVENSKA 29ÍSLENSKA 54

Allmän säkerhet• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget föreunderhåll.• Ändra inte produktens specifikationer.• Följ den angivna maxima

• Anslut stickkontakten till eluttaget endast islutet av installationen. Kontrollera attstickkontakten är åtkomlig efter installa-tionen.• Dra inte i

Produktbeskrivning11 23451Tvättmedelsfack2Kontrollpanel3Luckhandtag4Typskylt5Justerbar fotTvättmedelsfack Fack för pulver eller flytande tvättmedelför

LuckspärrsknappProdukten har en specialfunktion som för-hindrar att barn och husdjur blir instäng-da i trumman.Aktivera funktionengenom att vridaknapp

7TemperaturknappTabell över symboler = Bomull = Jeans + = Bomull + Förtvätt = På/Av – Återställ ECO= Standard Bomull Eko = Temperatur = Syntet

Kontrollampor för pro-gram3.13.23.3Kontrollampan 3.1 tänds när du trycker på knapp 4 för attstarta programmet.Produkten startar och luckan är låst.Kon

Öppna luckan.Öppna luckan genom att försiktigt drahandtaget utåt.Fylla på tvättLägg tvätten i trum-man, ett plagg i ta-get, och skaka utdem så mycket

Varning Använd inte fliken i "NED"-läget med:• Tvättmedel som innehåller gelatin ellertjockt tvättmedel.• Pulvertvättmedel.• Program med för

Startfördröjning kan inte väljas tillsammansmed tömningsprogrammet.Viktigt Den inställda fördröjningen kan inteändras förrän du har valt tvättprogramm

Ta ut tvätten ur trumman och kontrolleranoga att trumman är tom. Stäng vattenkra-nen om du inte tänker fortsätta tvätta. Låtluckan stå på glänt för at

SisällysTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 5Laitteen kuvaus 6Käyttöpaneeli 8Ensimmäinen käyttökerta 10Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 14P

Avhärdningsmedel måste tillsättas när vattnet är medelhårt. Följ tillverkarens instruk-tioner. Mängden tvättmedel kan då justeras (reduceras) till hår

Program/TemperaturTyp avTvättProgram-BeskrivningMax. viktRed. Vikt 1)TillgängligaTillvalTvättmedelFackYLLE / HAND-TVÄTT40 ° - 30 ° -KALLSpecialtestade

Program/TemperaturTyp avTvättProgram-BeskrivningMax. viktRed. Vikt 1)TillgängligaTillvalTvättmedelFackMIX 20° 4)20°Specialprogram förbomull, syntet oc

Program/TemperaturTyp avTvättProgram-BeskrivningMax. viktRed. Vikt 1)TillgängligaTillvalTvättmedelFackJEANS60° - 40° -30°- kallByxor, skjortor ellerja

Program Vikt(kg)Energiför-brukning(kWh)Vattenför-brukning (li-ter)Ungefärligprogramtid(minuter)Återståen-de fukt(%)1)Standard 40°C bomull30.61 43 167

• Använd borstenför att rengöraöppningen och setill att rengöraden övre ochundre delen or-dentligt.När du har rengjort tvättmedelsfacket ochdess öppni

Filtret sätts i korrekt när indikeringen pådess ovansida är synlig och blockerad.• stäng filterlocket;• anslut nätkabelnigen.Rengöring av filtren i ti

Åtgärder vid frysriskOm produkten installeras på en plats därtemperaturen kan sjunka till under 0 °C, följdessa anvisningar för att avlägsna allt vat-

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTilloppsslangen är klämd eller vikt.(Den röda kontrollampan i knapp4 blinkar.)Kontrollera tilloppsslangens an-slutning.Filt

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTömnings- eller tilloppsslangen ärskadad.Byt ut mot en ny (kontakta vår ser-viceavdelning för information omreservdelsnumme

• Noudata maksimitäyttömäärää 6 kg (ks. luku “Ohjelmatau-lukko”).• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämi-seksi vaihtaa vain val

Modellbeskrivning(MOD): ...21552 © Inter IKEA Systems B.V. 1999Made In Italy000.000.00Produktnummer (PNC): ...

MiljöskyddÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsag

• Avsiktlig skada eller skada orsakad avförsumlighet, skada orsakad av underlå-tenhet att följa instruktioner för använd-ning, felaktig installation e

– anslutningar till elnätet (om produk-ten levereras utan nätkabel och stick-kontakt) eller till vatten- eller gastill-försel eftersom dessa anslutnin

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 54Öryggisleiðbeiningar 55Vörulýsing 57Stjórnborð 58Fyrsta notkun 60Góð ráð 64Þvottastillingar 64Upplýsingar um

• Fylgja skal leiðbeiningum um hámarksrúmmál hleðslu upp á6 kg (sjá “Þvottakerfis línurit” kaflann).• Ef rafmagnssnúran er skemmd, verður að fá nýja f

• Áður en heimilistækið er tengt við nýjarpípur eða pípur sem hafa ekki verið not-aðar í langan tíma, skal láta vatnið rennaþangað til það er hreint.•

Vörulýsing11 23451Þvottaefnisskúffa2Stjórnborð3Handfang til að opna dyr4Merkiplata5Stillanlegir fæturÞvottaefnisskúffa Hólf fyrir duft eða fljótandi þ

Öryggishnappur fyrir hurðÞetta heimilistæki inniheldur sérstakar að-gerðir til að koma í veg fyrir að börn oggæludýr festist inni í tromlunni.Til að v

7Hitastigs hnappurTafla yfir tákn = Bómull = Gallabuxur + = Bómull + forþvottur = Kveikja/Slökkva - Endurstilla ECO= Venjuleg bómull sparnað-arke

• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiin taiputkiin, joita ei ole käytetty pitkään ai-kaan, anna veden valua, kunnes se onpuhdasta.• Laitteen ensim

Kerfisgaumljós3.13.23.3Gaumljósið 3.1 lýsist upp þegar þú ýtir á hnappinn 4 um leiðog þú ræsir kerfið.Heimilistækið hefur vinnslu og hurðin er læst.Ga

Setjið þvottinn í vélinaSetjið þvottinn í vél-ina, einn hlut í einuog hristið úr hverriflík eins mikið oghægt er.Með því að ýta ádyrakarminn, skalloka

Ađvörun Ekki nota blöðkuna í stöð-unni "NIÐUR" ásamt:• Þvottaefnisgeli eða þykku þvottaefni.• Þvottaefnisdufti.• Með þvottakerfum sem eru me

Ræstu kerfið með því að þrýsta áhnappinn 4Til að setja þvottakerfið sem valið var ígang er þrýst á hnapp 4, viðkomandi græntgaumljós hættir þá að blik

Góð ráðFlokkun á þvottiFylgið þvottatáknum á hverri flík ásamtþvottaleiðbeiningum framleiðanda. Flokkiðþvottinn eins og hér segir Hvítt, litað, ger-vi

Kerfi/HitastigTegundþvotturHringrásLýsingHámarkshleðslaM. Hleðsla1)TiltæktValkostir/AukavalÞvottaefniHólfBÓMULL90° - 60°- 40°- 30° - KaltHvít og lituð

Kerfi/HitastigTegundþvotturHringrásLýsingHámarkshleðslaM. Hleðsla1)TiltæktValkostir/AukavalÞvottaefniHólfULL /HAND-ÞVOTTUR40°-30°- KaltSérstakt kerfi

Kerfi/HitastigTegundþvotturHringrásLýsingHámarkshleðslaM. Hleðsla1)TiltæktValkostir/AukavalÞvottaefniHólfBLANDA 20° 4)20°Sérstakt kerfi fyrirfatnað úr

Kerfi/HitastigTegundþvotturHringrásLýsingHámarkshleðslaM. Hleðsla1)TiltæktValkostir/AukavalÞvottaefniHólfGALLABUXUR60° - 40° -30°- KaltBuxur, skyrtur

Þvottastilling-arHleðsla(kg)Orkuneysla(KWh)Vatnsnotkun(lítrar)Námunduðlengd kerfis(mínútur)Raki semeftir er (%)1)Staðlað 40 °Cbómull30.61 43 167 531)

Pesuainelokerikko Varsinaisen pesun pesujauheen tai nes-temäisen pesuaineen lokero. Jos käytätnestemäistä pesuainetta, annostele pesuai-ne juuri ennen

• Notið fyrrnefndanbursta til aðhreinsa afkimahólfsins, og trygg-ja skal að efri ogneðri hlutar hólf-sins séu vel hrein-ir.Eftir að hafa hreinsað þvot

Sían er rétt sett í þegar gaumljósið átoppi hennar er sýnilegt og lokað.• lokið síulokinu;• Setjið aðaltapp-ann aftur í.Síurnar á innslöngunni þrifnar

Hætta á frostiEf tækið er sett upp á stað þar sem hitastig-ið gæti fallið undir frostmark, skal fram-kvæma eftirfarandi ráðstafanir til aðfjarlægja al

Vandamál Möguleg orsök LausnSían í innslöngunni eða sía innlok-ans eru stífaðar (Rautt gaumljósfyrir hnappinn 4 blikkar).Þrífið síurnar í innslöngunni

Vandamál Möguleg orsök LausnÞað er vatn í tromlunni. Veljið tæmingu eða þeytivindukerfitil að tæma út vatnið.Heimilistækiðgefur frá séróvenjulegt hljó

Vatnsþrýstingur1)LágmarkHámark0,5 bör (0,05 MPa)8 bör (0,8 MPa)Hámarkshleðsla (kg) fyrirbómull6Hámarks vindingarhraði(rpm)1200Orkuflokkur A+Þvottaflok

Hvað nær þessi ábyrgð yfir?Ábyrgðin nær yfir bilanir á heimilistækinu,sem orsakast af göllum í smíði þess eðaefniviði frá þeim degi sem það var keypth

Hvernig landslögin gildaIKEA-ábyrgðin veitir þér tiltekin lagalegréttindi, sem samræmast eða ná út fyrirkröfurnar í viðkomandi landi. Þessir skilmál-a

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

79

Oven turvapainikeTässä laitteessa on erikoistoiminto, jokaestää lasten ja eläinten kiinni jäämisenrummun sisälle.Kyseinen turvatoi-minto aktivoidaankä

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-596868-2132926773-A-092014

3Ohjelmien merkkivalot4Käynnistä/tauko-painike5Pika-painike6Monitoimintopainike7Lämpötilan painikeNäytön symbolit = Puuvilla = Farkut + = Valko/kir