IKEA MWN 400 S Instruction for Use

NUTIDMWC6CZBGHURO

ČEŠTINA 10 10VařeníaohřívánísmikrovlnamiTuto funkci použijte k běžnému vaření a ohřívání zeleniny, ryb, brambor a masa.5 312/41. Přepínač fun

ČEŠTINA 11 11tepelné úpravy prodlouží o 30 vteřin. I po spuštění funkce lze čas prodlužovat nebo zkracovat otáčením ovladače.Rozmrazovánísručním

ČEŠTINA 12 12Jídlo TipyMaso(100 g - 2,0 kg)Mleté maso, kotlety, steaky nebo pečeně.Drůbež(100 g - 3,0 kg)Celé kuře, kousky nebo řízky.Ryby(100 g -

ČEŠTINA 1� 1�StupeňvýkonuVýkon Doporučenépoužití650 W PEČENÍZelenina a zapékaná jídla350 - 500 W PEČENÍDrůbeže a lasagne160 - 350 W PEČENÍRyby a

ČEŠTINA 14 14zvolení funkce horkého vzduchu.Předohřev se vždy provádí s prázdnou troubou.HorkývzduchTuto funkci používejte k pečení pusinek, pe

ČEŠTINA 15 153. Stiskněte tlačítko Start.Uprostřed rozmrazování se trouba zastaví a vyzve vás k zamíchání jídla STIR FOOD.1. Otevřete dvířka2. Z

ČEŠTINA 16 16blízko sebe. S touto funkcí vždy používejte dodávanou pokličku, s výjimkou ohřevu zchlazených polévek, kdy použití pokličky není nutné

ČEŠTINA 17 171. Otevřete dvířka2. Do drážek umístěných na stěnách trouby zasuňte plech.3. Zavřete dvířka a znovu troubu zapněte stiskem tlačítka

ČEŠTINA 18 18ČištěníaúdržbaČištění je jedinou údržbou, která je obvykle nutná.Nebudete-li troubu udržovat čistou, může dojít k poškození povrchu

ČEŠTINA 19 19Problém Možnápříčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Není zapojený napájecí zdroj nebo spotřebič.Zkontrolujte pojistky a ujistěte se, ž

ČEŠTINA 20 20TechnickéúdajeNapětí v síti 230 V/50 HzJmenovitý příkon 2800 WPojistka 16 AMikrovlnný výkon900 WVnější rozměry (V x Š x H) 455 x 595

ČEŠTINA 21 21PoznámkykživotnímuprostředíJak dokládá recyklační symbol ( ), krabici, v níž je výrobek zabalen, lze beze zbytku recyklovat.Řiďte s

ČEŠTINA 22 22ZÁRUKAIKEAJakdlouhozárukaIKEAplatí?Tato záruka platí po dobu pěti (5) let od data nákupu spotřebiče v IKEA s vyjímkou spotřebičů

ČEŠTINA 2� 2�nebyly použity originální náhradní díly.• Na opravy způsobené instalací, která není správná, nebo neodpovídá technickým údajům.• Na

ČEŠTINA 24 24 USCHOVEJTESIDOKLADOZAPLACENÍ!Je to Váš doklad o koupi a je nutný k uplatnění záruky. Na dokladu o zaplacení je také uveden náze

MAGYAR 25Figyelmesen olvassa el, és a későbbi tájékozódás végett őrizze meg.Ne melegítsen vagy használjon gyúlékony anyagokat a sütő belsejében vagy

MAGYAR 26a mikrohullámokat, és így a sütő nem károsodik.A sütő belterét soha ne használja tárolótérként.Távolítsa el a műanyag- vagy papírzacskók zár

MAGYAR 27TermékleírásaTartozékokForgótányér tartó 1xÜveg forgótányér 1xSütőlap1xGrillrács 1x12341 Kezelőpanel2 Grillelem3 Bemeneti védőtálc

MAGYAR 28ÁltalánosA kereskedelemben különféle sütési tartozékok kaphatók. Vásárlás előtt mindig győződjön meg arról, hogy ezek alkalmasak-e mikrohull

MAGYAR 29Kezelőpanel1 Multifunkciós gomb2 Auto3 Stop gomb4 Kijelző5 Start gomb6 Választás gomb7 +/- gomb7654321Elindításellenivédelem/Gyer

ČEŠTINA 4MAGYAR 25БЪЛГАРСКИ 46ROMÂNĂ 68

MAGYAR �0Amikor ezen funkciók egyikét használja, a sütő az alapértelmezett normál beállítást választja. Ez a beállítás rendszerint a legjobb eredmény

MAGYAR �1Ha a kijelzőről el kívánja távolítani a már beállított Óra kijelzését, csak le kell nyomnia ismét 3 másodpercig a Választás gombot, majd a S

MAGYAR �2Ez a funkció automatikusan elindul maximális mikrohullámos teljesítménnyel és 30 másodperces sütési idővel. A gomb minden további megnyomásá

MAGYAR ��Fagyasztott élelmiszerek:Ha az élelmiszer melegebb a mélyhűtési hőmérsékletnél (-18 °C), válasszon az élelmiszer súlyánál alacsonyabb súlyér

MAGYAR �4Mielőtt bármilyen konyhai eszközt a grillezéshez igénybe venne, győződjön meg arról, hogy ellenáll-e a sütőben keletkező hőnek.Ne használjon

MAGYAR �5A melegítési folyamat alatt a számjegyek villognak, és időközönként megjelenik a PRE- HEAT (előmelegítés) felirat, amíg a sütő el nem éri a

MAGYAR �6TeljesítményszintTeljesítmény Javasolthasználat350 W SÜTÉSBarom, hal és csőbensültek160 W SÜTÉSSültek90 W SÜTÉSKenyér és süteményekAutomat

MAGYAR �71 62 43/51. Forgassuk el a multifunkciós gombot Auto állásba.2. Az Auto gombot megnyomva válasszuk ki a kívánt automatikus funkciót.3. Fo

MAGYAR �8"Sütés és melegítés mikrohullámokkal" részben leírt eljárást.AutolevegőkeringetéskombiEz a funkció nyers vagy fagyasztott élelmi

MAGYAR �9TisztításéskarbantartásNormál használat mellett a tisztítás jelenti az egyedüli karbantartást.A sütő tisztántartásának elmulasztása a felü

ČEŠTINA 4Přečtěte si prosím pozorně tento návod a uschovejte ho pro další použití.Neohřívejte a nepoužívejte hořlavé materiály uvnitř nebo v blízkos

MAGYAR 40Probléma Lehetségesok MegoldásA készülék nem működik. A hálózati áramellátás vagy a készülék nincs csatlakoztat.Ellenőrizze a biztosíték

MAGYAR 41MűszakiadatokTápfeszültség 230 V/50 HzNévleges teljesítményfelvétel 2800 WBiztosíték 16 AMikrohullámos kimenő teljesítmény900 WKülső mérete

MAGYAR 42KörnyezetvédelmimegfontolásokA csomagoló doboz 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével ( ).Kövesse a helyi h

MAGYAR 4�IKEAGARANCIAMeddigérvényesazIKEAgarancia?Ez a garancia az IKEA áruházban vett készülék eredeti vásárlási napjától számított öt (5) évig

MAGYAR 44• Azon javítások, amelyeket nem a mi szolgáltatónk és/vagy valamilyen hivatalos szerződéses szervizpartner végez el, illetve amikor nem ere

MAGYAR 45Kdenásnajdete,kdyžpotřebujeteservisníslužbu Ezen tájékoztató utolsó oldalán található az országonkénti IKEA kijelölt eladás utáni szer

БЪЛГАРСКИ 46Прочетете внимателно и пазете за бъдещи справки.Не нагрявайте и не използвайте възпламеними материали вътре или близо до фурната. Димът м

БЪЛГАРСКИ 47работа може да повреди уреда.Ако се упражнявате да работите с фурната, поставете вътре чаша с вода. Водата ще погълне микровълновата енер

БЪЛГАРСКИ 48ОписаниенауредаПринадлежностиОпора на въртящата се поставка 1xСтъклена въртяща се поставка 1xТава за печене1xСкара 1x12341 Коман

БЪЛГАРСКИ 49ОбщиНа пазара се предлагат много принадлежности. Преди покупка се уверете, че са подходящи за употреба в микровълнова фурна.Преди готвене

ČEŠTINA 5Před vložením do mikrovlnné trouby odstraňte z plastikových nebo papírových sáčků drátěné uzávěry.FritovánívolejovélázniMikrovlnnou trou

БЪЛГАРСКИ 50Команднотабло1 Многофункционален ключ2 Автоматично3 Бутон "Стоп"4 Дисплей5 Бутон "Старт"6 Бутон Select7 Ключ

БЪЛГАРСКИ 51Имате възможността да контролирате лично крайния резултат, чрез функцията за регулиране на степента на приготвяне. Тази функция ви позвол

БЪЛГАРСКИ 524. Натиснете отново бутона Select. (Десните две цифри (минути) започват да мигат).5. Завъртете ключа за настройка, за да нагласите мину

БЪЛГАРСКИ 5�БързстартТази функция се използва за бързо претопляне на храна с голямо съдържание на вода като: бистри супи, кафе или чай.1 21. Завър

БЪЛГАРСКИ 54По средата на процеса на размразяване фурната спира и ви подканва да обърнете храната с TURN FOOD.1. Отворете вратичката2. Обърнете хра

БЪЛГАРСКИ 552. Завъртете ключа за настройка, за да зададете времето за готвене.3. Натиснете бутона "Старт".Не оставяйте вратичката на фур

БЪЛГАРСКИ 56НивонамощностМощност Препоръчванаупотреба650 W ГОТВЕНЕЗеленчуци и огретен350 - 500 W ГОТВЕНЕПтици и лазаня160 - 350 W ГОТВЕНЕРиба и за

БЪЛГАРСКИ 57ПотоквъздухкомбиИзползвайте тази функция за готвене на печено месо, птици и картофи в обвивка, замразени полуготови храни, пандишпан

БЪЛГАРСКИ 58Пластмасовото фолио трябва да се набразди или пробие с вилица, за да се освободи налягането и да се предотврати избухване, тъй като по вр

БЪЛГАРСКИ 59не е възможно, опаковката трябва да се прореже с 2-3 нареза, за да може по време на претоплянето да се освободи прекомерното налягане. 1-

ČEŠTINA 6PopisspotřebičePříslušenstvíDržák otočného talíře 1xSkleněný otočný talíř 1xPečicí plech1xMřížka 1x12341 Ovládací panel2 Topný č

БЪЛГАРСКИ 60фурната трябва се загрее, преди да сложите храната в нея. След достигане на правилната температура, фурната ви подканва да сложите храна

БЪЛГАРСКИ 61ПочистванеиподдръжкаПочистването е единственото обслужване, което обикновено е необходимо.Ако фурната не се поддържа в чисто състояние,

БЪЛГАРСКИ 62SERVICE на табелката с данни), разположен на вътрешния ръб на отвора на фурната (вижда се, когато вратичката на фурната е отворена); - п

БЪЛГАРСКИ 6�ТехническиданниЗахранващо напрежение 230 V / 50 HZНоминална мощност 2800 WПредпазител 16 AМикровълнова мощност900 WВъншни размери (ВxШxД

БЪЛГАРСКИ 64ЗагриженостзаоколнатасредаКашонът на опаковката може да се рециклира напълно, както се потвърждава от символа за рециклиране ( ).Когат

БЪЛГАРСКИ 65ГаранцияIКЕАЗакакъвсрокевалиднагаранциятанаIKEA?Тази гаранция е валидна в продължение на пет (5) години след първоначалната дата

БЪЛГАРСКИ 66• Случаи, в които не е установен дефект при посещението на техник.• Ремонти, които не са извършени от посочените от нас сервизни достав

БЪЛГАРСКИ 67Какданинамерите,акосенуждаетеотнашиясервиз Проверете на последната страница на това ръководство за пълния списък на Сервизи,опре

ROMÂNĂ 68Citiţi cu atenţie şi păstraţi pentru a consulta şi pe viitor.Nu încălziţi şi nu utilizaţi materiale inamabile înăuntrul cuptorului sau lâng

ROMÂNĂ 69microundelor, iar cuptorul nu seva deteriora. Nu utilizaţi cavitatea pentru a depozita obiecte de niciun fel.Îndepărtaţi sârmuliţele de înch

ČEŠTINA 7ObecněNa trhu je mnoho různých druhů doplňků. Před nákupem se vždy ujistěte, že je vhodné pro mikrovlnnou troubu.Nádoby, které se používají

ROMÂNĂ 70DescriereaprodusuluiAccesoriiSuportul plăcii rotative 1xPlaca rotativă de sticlă 1xTava de copt1xGrătarul de sârmă 1x12341 Panoul de

ROMÂNĂ 71GeneralităţiExistă mai multe accesorii disponibile pe piaţă. Înainte de a le cumpăra, vericaţi ca acestea să e adecvate utilizării la micr

ROMÂNĂ 72Panouldecomandă1 Butonul multifuncţional2 Auto3 Butonul Stop4 Aşajul5 Butonul Start6 Butonul Selectare7 Butonul +/-7654321Protecţi

ROMÂNĂ 7�La funcţiile de mai sus, aveţi posibilitatea de a controla personal rezultatul nal cu ajutorul caracteristicii Reglarea nivelului de rumeni

ROMÂNĂ 744. Apăsaţi din nou butonul Selectare. (Cele două cifre din partea dreaptă (minutele) clipesc intermitent).5. Rotiţi butonul de reglare pen

ROMÂNĂ 751. Rotiţi butonul multifuncţional pe poziţia pentru microunde. Puteţi de asemenea schimba durata prin apăsarea butoanelor +/- pentru mărire

ROMÂNĂ 76Alimente congelate:Dacă greutatea este mai mică sau mai mare decât cea recomandată: urmaţi procedura pentru “Cum se găteşte şi încălzeşte cu

ROMÂNĂ 77selecta durata de gătire.4. Rotiţi butonul de reglare pentru a seta durata de gătire.5. Apăsaţi pe butonul Start.Controlaţi ca ustensilele

ROMÂNĂ 781 231. Rotiţi butonul multifuncţional pe poziţia Încălzire rapidă.2. Rotiţi butonul de reglare pentru a seta temperatura.3. Apăsaţi pe bu

ROMÂNĂ 79este posibilă şi schimbarea nivelului de putere a microundelor. Nivelul maxim posibil de putere al microundelor este limitat la un nivel pre

ČEŠTINA 8Ovládacípanel1 Přepínač funkcí2 Auto3 Tlačítko Stop4 Displej5 Tlačítko Start6 Tlačítko voliče7 Ovladač +/-7654321Ochranapřiz

ROMÂNĂ 80indicate în tabel.Puneţi alimentele pe o farfurie sau un platou rezistente la căldură, care se pot folosi în cuptorul cu microunde.1 62 43/5

ROMÂNĂ 81Floricele de porumb(90 g - 100 g)Gătiţi doar câte o pungă o dată. Dacă doriţi mai multe oricele, gătiţi pungile una după alta.Pentru alimen

ROMÂNĂ 82Cornuri congelate Se foloseşte pentru chie coapte congelate. Puneţi chiele în tava de copt. Puneţi tava în cuptor atunci când acesta vă so

ROMÂNĂ 8�CurăţareaşiîntreţinereaCurăţarea este singura operaţie de întreţinere necesară în mod normal.Prin nepăstrarea cuptorului curat, se poate a

ROMÂNĂ 84“Service” de pe plăcuţa cu datele tehnice) aat pe marginea interioară a cavităţii cuptorului (vizibil după deschiderea uşii); - adresa dvs

ROMÂNĂ 85DatetehniceTensiune de alimentare 230 V/50 HzPutere intrare nominală 2800 WSiguranţă 16 APutere ieşire microunde900 WDimensiuni exterioare

ROMÂNĂ 86InformaţiiprivindmediulînconjurătorCutia de ambalaj poate  în întregime reciclată, după cum indică simbolul de reciclare ( ).Pentru arun

ROMÂNĂ 87GARANŢIEIKEACâttimpestevalabilăgaranţiaIKEA?Această garanţie este valabilă timp de cinci (5) ani de la data cumpărării iniţiale a apar

ROMÂNĂ 88• Deteriorarea următoarelor piese: vitroceramică, accesorii, coşurile de vase şi de tacâmuri, ţevile de alimentare şi de evacuare, garnitur

ROMÂNĂ 89Cumneputeţicontactadacăaveţinevoiedeasistenţanoastră Vă rugăm să consultaţi ultima pagină a acestui manual pentru lista completă a

ČEŠTINA 9Tímto nastavením dosáhnete obvykle nejlepších výsledků. Ale pokud se stane, že vám ohřáté jídlo bude připadat příliš horké k okamžitému pod

BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/OrtstarifOpen

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-515808-2W10419785/A