IKEA KULINARISK User Manual

KULINARISKSKLT

Popis výrobkuCelkový prehľad896754123215431Ovládací panel2Elektronický programátor3Zásuvka teplotnej sondy4Gril5Osvetlenie6Ventilátor7Zasúvacie lišty,

Symbol Funkcia Poznámka1ZAP / VYP Zapínanie a vypínanie spotrebiča.2Funkcie Ohrevualebo SprievodcaPečenímJedným dotykom symbolu zvoľte funkciu ohrevua

DisplejADEB CA. Funkcia ohrevuB. Presný časC. Ukazovateľ ohrevuD. TeplotaE. Čas trvania alebo skončenia funkcieIné ukazovatele na displeji:Symbol Funk

Pozrite si kapitolu „Ošetrovanie ačistenie“.Pred prvým použitím spotrebič apríslušenstvo vyčistite.Príslušenstvo a zasúvacie lišty dajte späť napôvodn

Kedykoľvek sa môžete vrátiť dohlavnej ponuky pomocou tlačidla.Prehľad ponúkHlavná ponukaSymbol Položka ponuky PoužitieFunkcie Ohrevu Obsahuje zoznam f

Symbol Podponuka PopisTóny Tlačidiel Zapína a vypína tóny dotykových tlačidiel. Tóndotykového tlačidla ZAP/VYP nie je možné vy-pnúť.Alarm/Výstražný Tó

Funkcia ohrevu PoužitieVlhký Horúci Vzduch Na prípravu pečených pokrmov vo forme na jed-nej úrovni. Na úsporu energie počas pečenia. Abyste dosiahli p

Funkcia ohrevu PoužitieKysnutie Cesta Na kontrolované kysnutie cesta pred pečením.Ohrev Tanierov Na predhriatie tanierov pred podávaním jedla.Zavárani

Časové funkcieTabuľka s časovými funkciamiČasová funkcia PoužitieČasomer Na nastavenie odpočítavania (max. 2 hodiny30 minút). Táto funkcia nemá vplyv

1. Zapnutie spotrebiča.2. Vyberte funkciu ohrevu.3. Nastavte teplotu nad 80 °C.4. Opakovane stláčajte , kým sa nadispleji nezobrazí: Ohrev A Uchovani

SLOVENSKYPozrite si poslednú stranu tohto návodu, kde nájdete kompletnýzoznam autorizovaných stredísk poverených spoločnosťou IKEA apríslušné telefónn

5. Pri nastavovaní hmotnosti jedla sadotknite tlačidla alebo . Nastaveniepotvrďte stlačením tlačidla .Spustí sa automatický program.6. Hmotnosť mô

Teplotná sondaTreba nastaviť dve teploty: teplotu rúry avnútornú teplotu.Teplotná sonda meria teplotu vo vnútrimäsa. Keď mäso dosiahne nastavenúteplot

V tomto spotrebiči môžete použiťteleskopické lišty aj s plechmialebo pekáčmi dodanými sospotrebičom.VAROVANIE! Pozritesi kapitolu „Popisvýrobku“.Dopln

Ak chcete vypnúť funkciu detskej poistky,zopakujte krok č. 2.Blok. OvládaniaTáto funkcia zabraňuje náhodnej zmenefunkcie ohrevu. Môžete ju aktivovať,

funkcie sa displej vráti späť dorežimu nočného jasu.Chladiaci ventilátorAk je spotrebič v prevádzke, automatickysa aktivuje chladiaci ventilátor, aby

Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.Poznámky k čisteniu• Prednú stranu spotrebiča očistite mäkkouhandričkou namoče

UPOZORNENIE! Ak sú v tej istejkuchynskej skrinke nainštalovanéďalšie spotrebiče, nepoužívajteich súčasne s funkciou: Pyrolýza.Spôsobilo by to poškoden

3Dvierka rúry privritedo polovice, abyzostali v prvejotvorenej polohe.Potom ich potiahnitevpred a vyberte zlôžka.Dvierka položte namäkkú tkaninu nasta

ABCVýmena osvetleniaNa spodnú časť dutiny spotrebiča položtehandričku. Zabránite tak poškodeniuskleného krytu a vnútra rúry.VAROVANIE! Hrozínebezpečen

Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Poistka je vypálená. Skontrolujte, či je príčinouporuchy práve poistka. Aksa poistka vypáli opakova-

SLOVENSKY 4LIETUVIŲ 35

Technické údajeTechnické údajeRozmery (vnútorné)ŠírkaVýškaHĺbka480 mm361 mm416 mmPlocha plechu na pečenie 1438 cm²Horný ohrevný článok 2300 WDolný ohr

EN 60350-1 - Elektrické varné spotrebičepre domácnosť. Časť 1: Sporáky, rúry,parné rúry a grily. Metódy meraniavýkonových parametrov.Úspora energieSpo

ZÁRUKA IKEAAko dlho platí záruka IKEA?Platnosť tejto záruky je päť (5) rokov odpôvodného dátumu nákupu spotrebiča vpredajni IKEA, okrem záruky na spot

gombíky, puzdrá a časti krytov. Svýnimkou prípadov, kedy sa dá dokázať,že uvedené poškodenia sú následkomvýrobných chýb.• Prípady, pri ktorých nebola

Pozrite si poslednú stranu tohto návodu,kde nájdete kompletný zoznam kontaktovIKEA a príslušné vnútroštátne telefónnečísla.Na zaručenie poskytnuia rýc

TurinysSaugos informacija 35Saugos instrukcijos 37Įrengimas 39Gaminio aprašymas 40Valdymo skydelis 41Prieš naudojantis pirmąkart 43Kasdienis naudojima

• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo irnaudotojo priežiūros darbų.• 3 metų ir mažesnių vaikų niekada negalima prileisti prieprietais

Saugos instrukcijosĮrengimasĮSPĖJIMAS! Šį prietaisą įrengtiprivalo tik kvalifikuotas asmuo.• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.• Neįrenkite ir nenaudo

• Prietaisui veikiant, būkite atsargūs,atidarydami prietaiso dureles. Galiišsiveržti karštas oras.• Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsųrankos šlapio

• Neprileiskite vaikų prie prietaiso, kolveikia pirolizinis valymas.Prietaisas labai įkaista ir karštas orasišeina iš priekinių aušinimo angų.• Piroli

ObsahBezpečnostné informácie 4Bezpečnostné pokyny 6Inštalácia 9Popis výrobku 10Ovládací panel 10Pred prvým použitím 12Každodenné používanie 13Časové f

Elektros įrengimasĮSPĖJIMAS! Elektrą prijungtiprivalo tik kvalifikuotas elektrikas.Gamintojas nėra atsakingas,jeigu Jūs nesiimate saugosskyriuose nuro

Valdymo skydelisElektroninis valdymas1 112 4 63 9 105 7 8Simbolis Funkcija Pastaba1ĮJUNGTI / IŠ-JUNGTIĮjungiamas ir išjungiamas prietaisas.2Kaitinimo

Simbolis Funkcija Pastaba9Laiko ir papildo-mos funkcijosNustatomos skirtingos funkcijos. Veikiant kaitinimofunkcijai palieskite simbolį ir nustatykite

Simbolis FunkcijaĮkaitinimo indikatorius Ekrane rodoma temperatūra prietaisoviduje.Automatinės Svorio Progr. Ekrane rodoma, kad veikia automati-nė svė

raktu išimkite užraktą nuo vaikų.Šešiakampis raktas yra orkaitės detaliųmaišelyje.Išėmę užraktą nuo vaikų, vėl įsukite varžtą įskylę.Kasdienis naudoji

Papildomas meniu: Pagrindiniai NustatymaiSimbo-lisPapildomas meniu AprašasParos laikas Nustato esamą laikrodžio laiką.Laiko Parodymai Kai ĮJUNGTA, išj

Kaitinimo FunkcijosKaitinimo funkcija Naudojimo sritisKaršto Oro Srautas Kepti vienu metu trijose lentynų padėtyse ir mais-tui džiovinti.Nustatykite 2

Kaitinimo funkcija Naudojimo sritisMažasis Kepintuvas Plokštiems patiekalams kepti grilyje ir duonosskrebučiams.Didysis Kepintuvas Plokščių patiekalų

6. Nustatykite temperatūrą.7. Paspauskite , kad patvirtintumėte.Kaitinimo indikatoriusĮjungus kaitinimo funkciją, ekrane užsižiebiajuostelė. Juostelė

2. Kelis kartus paspauskite , kol ekranepasirodys reikiama laikrodžio funkcija iratitinkamas simbolis.3. Spauskite arba , kad nustatytumėtereikiam

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať žiadnuúdržbu na spotrebiči.• Deti do 3 rokov vrátane sa nesmú nikdy približovať kspotrebiču, ke

Kepimo Vadovas su ReceptaiŠis prietaisas turi įvairių receptų, kuriuosgalite panaudoti. Receptai yra nustatyti irjūs negalite jų pakeisti.1. Įjunkite

Grotelės ir gilus prikaistuvis vienu metu:Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynosatramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių irįsitikinkite, kad kojelė

7. Palieskite bet kurį simbolį signaluiišjungti.8. Ištraukite kepimo termometro kištuką išlizdo ir išimkite mėsą iš orkaitės.ĮSPĖJIMAS! Kepimotermomet

pozicija, palieskite arba ir paspauskite, kad panaikintumėte esamą programą.Galite pakeisti programos pavadinimą,esantį meniu Pervadinti Programą.

Temperatūra (°C) Išsijungimo laikas(val.)30–115 12,5120–195 8,5200–245 5,5250 – didžiausias 1,5Automatinis išsijungimas neveikianaudojant šias funkcij

• Funkcija viršutinis / apatinis kaitinimasnumatytąja temperatūra idealiai tinkaduonai kepti.Mėsos ir žuvies gaminimas• Labai riebiam maistui naudokit

2.21Lentynos atramos galinę dalį patraukitenuo šoninės sienelės ir ištraukite visasgroteles.Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka.Ištraukiamų grotelių

Orkaitės durelės gali staigaužsidaryti, jeigu bandysite išimtistiklo plokštes, nenuėmę orkaitėsdurelių.DĖMESIO Nenaudokite prietaisobe stiklo plokščių

A B CPatikrinkite, ar tinkamai įdėjote vidurinęstiklo plokštę į savo vietą.ABCLemputės keitimasPatieskite audinį prietaiso viduje. Taiapsaugo nuo lemp

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasOrkaitė nekaista. Įjungtas apsaugos nuo vaikųužraktas.Žr. skyrių „Apsaugos nuovaikų užrakto naudojimas“.Ork

Bezpečnostné pokynyInštaláciaVAROVANIE! Tento spotrebičsmie nainštalovať ibakvalifikovaná osoba.• Odstráňte všetok obalový materiál.• Poškodený spotre

Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:Serijos numeris (S. N.) ...Techniniai duomenysTechniniai duomenysMatmenys

Tūris 72 lOrkaitės rūšis Įmontuojama orkaitėSvoris 38.6 kgEN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo irkepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės,ga

APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtasšiuo ženklu . Išmeskite pakuotę įatitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kadji būtų perdirb

cheminė arba elektrocheminė reakcija,rūdys, korozija arba vandens padarytaižalai, įskaitant, bet neapsiribojant žaladėl per didelio kalkių kiekiovande

„IKEA“ virtuvės balduose. Tarnybaneteiks paaiškinimų, susijusių su:• bendruoju „IKEA“ virtuvės baldųmontavimu;• prijungimu prie elektros tinklo (jeigu

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

66

67

867339093-B-442016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1413831-4

• Zabezpečte, aby boli vetracie otvoryvoľné.• Počas činnosti nenechávajte spotrebičbez dozoru.• Po každom použití spotrebič vypnite.• Keď je spotrebič

– všetky zvyšky jedla, oleja alebo tukua iné nečistoty.– všetky vyberateľné predmety(vrátane roštov, bočných zásuvnýchmriežok a pod., ktoré boli dodan

InštaláciaVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.MontážPri inštalácii postupujte podľapokynov na inštaláciu.Elektrická inštaláciaVAROVANIE!