IKEA GRÄNSLÖS User Manual

GRÄNSLÖSGRNL

Ηλεκτρική εγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ηλεκτρικήεγκατάσταση πρέπει ναπραγματοποιείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένο άτομο.Ο κατασκευαστής δεν είναιυπε

• Ταψί ψησίματος x 1Για γλυκά και μπισκότα.• Ταψί ψησίματος/ γκριλ x 1Για μαγείρεμα και ψήσιμο ή ως ταψί γιατη συλλογή λίπους.• Αισθητήρας θερμοκρασία

Βιδώστε πάλι τη βίδα στην οπή αφούαφαιρέσετε το κλείδωμα ασφαλείας γιαπαιδιά.Καθημερινή χρήσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλε

Λειτουργία φούρνου ΧρήσηΓκριλ με Αέρα Για ψήσιμο μεγαλύτερων μερίδων κρέατος ή πουλερι-κών με κόκκαλα σε μία θέση σχάρας. Επίσης, για γκρα-τινάρισμα κ

ΟθόνηA B CDEFGGA. Ώρα και θερμοκρασίαB. Ένδειξη προθέρμανσης καιυπολειπόμενης θερμότηταςC. Δοχείο νερού (μόνο σε επιλεγμέναμοντέλα)D. Αισθητήρας θερμο

Λειτουργία ρολογιού Εφαρμογή ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΘΥ-ΣΤΕΡΗΣΗΣΓια συνδυασμό της λειτουργίας ΔΙΑΡΚΕΙΑ και ΤΕΛΟΣ.ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗ-ΤΗΣΧρησιμοποιείται για τη ρύθμιση αντίστρ

Στη ρυθμισμένη ώρα ακούγεται ένα ηχητικόσήμα για 2 λεπτά. Η ένδειξη και ηρύθμιση ώρας αναβοσβήνουν στην οθόνη.Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.3.

Βαθύ ταψί:Σπρώξτε το βαθύ ταψί ανάμεσα στιςράβδους οδήγησης του στηρίγματοςσχαρών.Μεταλλική σχάρα και βαθύ ταψί μαζί:Σπρώξτε το βαθύ ταψί ανάμεσα στις

εσωτερικού του φούρνου.Βεβαιωθείτε ότι ο αισθητήραςθερμοκρασίας πυρήνα παραμένειτοποθετημένος στο κρέας και στηνυποδοχή καθ' όλη τη διάρκεια τουμ

Χρήση των τηλεσκοπικών βραχιόνωνΦυλάξτε τις οδηγίεςεγκατάστασης για τουςτηλεσκοπικούς βραχίονες γιαμελλοντική χρήση.Με τους τηλεσκοπικούς βραχίονες, μ

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

1. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργιώνφούρνου βρίσκεται στη θέσηαπενεργοποίησης.2. Πιέστε παρατεταμένα τα και ταυτόχρονα για 2 δευτερόλεπτα.Ακού

τα τρόφιμα μαλακά εσωτερικά καιτραγανά εξωτερικά. Μειώνει το χρόνομαγειρέματος και την κατανάλωσηενέργειας στο ελάχιστο.• Μπορεί να σχηματιστούν συμπυ

Ποσότητα(kg)Τύπος φαγητού Λειτουρ-γίαΘέση σχά-ραςΘερμοκρασία(°C)Χρόνος (λεπτά)4 Γαλοπούλα 2 180 210 - 2401 Ψάρι 2 190 45 - 60- Τάρτα με δαμάσκηνα 2 16

Αφαίρεση των στηριγμάτων ταψιώνΓια να καθαρίσετε τον φούρνο, αφαιρέστετα στηρίγματα ταψιών.1. Τραβήξτε το μπροστινό τμήμα τουστηρίγματος ταψιών για να

Μην ανοίξετε την πόρτα πριν τηνολοκλήρωση της διαδικασίας.Διαφορετικά, θα ακυρωθεί ηδιαδικασία. Για να αποφευχθεί οκίνδυνος εγκαυμάτων, όταν οφούρνος

3Κλείστε την πόρτατου φούρνου μέχριτη μέση της πρώτηςθέσης ανοίγματος.Στη συνέχεια,τραβήξτε την πόρταπρος τα εμπρός καιαφαιρέστε την απότην έδρα της.Τ

Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει τομεσαίο τζάμι στις υποδοχές σωστά.ABCΑντικατάσταση του λαμπτήραΤοποθετήστε ένα πανί στο κάτω μέρος τουεσωτερικού τ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν θερμαίνεται. Είναι ενεργοποιημένη η λει-τουργία Κλειδώματος Ασφα-λείας για Παιδιά.Ανατρέξτε στην ενότη

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΣτην οθόνη εμφανίζεται ηένδειξη «F102».• Δεν έχετε κλείσει καλά τηνπόρτα.• Το κλείδωμα πόρτας είναιελαττωματικό.• Κλ

Τεχνικά χαρακτηριστικάΤεχνικά χαρακτηριστικάΔιαστάσεις (εσωτερικές)ΠλάτοςΎψοςΒάθος480 mm361 mm416 mmΕπιφάνεια ταψιού ψησίματος 1438 cm²Πάνω αντίσταση

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 34

ΜάζαGRÄNSLÖS103.008.6638.4 kgGRÄNSLÖS303.009.0738.3 kgEN 60350-1 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευέςμαγειρέματος - Μέρος 1: Κουζίνες,φούρνοι, φούρνοι με ατ

μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τηδημοτική αρχή.ΕΓΓΥΗΣΗ IKEAΓια πόσο χρόνο ισχύει η εγγύηση IKEA;Αυτή η εγγύηση ισχύει για πέντε (5) έτη απότην

• Τα αναλώσιμα μεταξύ των οποίων οιμπαταρίες και οι λαμπτήρες.• Τα μη λειτουργικά και τα διακοσμητικάμέρη τα οποία δεν επηρεάζουν τηνκανονική χρήση τη

Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με τηνυπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώλησητης IKEA για:1. να υποβάλλετε αξίωση στο πλαίσιοαυτής της εγγύησης,2. να ζητ

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 34Veiligheidsvoorschriften 36Montage 39Beschrijving van het product 40Voor het eerste gebruik 40Dagelijks gebruik 4

• Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens de werking vandit apparaat altijd uit te buurt worden gehouden.Algemene veiligheid• Alleen een erkende

VeiligheidsvoorschriftenMontageWAARSCHUWING! Alleen eenerkende installatietechnicus maghet apparaat installeren.• Verwijder alle verpakkingsmaterialen

• De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd.• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningenniet geblokkeerd zijn.• Laat het apparaat tijdens

PyrolysereinigingRisico op brand enbrandwonden.• Voordat u de pyrolytischezelfsreinigingsfunctie of de functie Heteerste gebruik uitvoert, moet u eers

hergebruik. Kunststofonderdelen wordenaangeduid met internationaleafkortingen, zoals PE, PS, enz. Gooi hetverpakkingsmateriaal weg in dedaarvoor beste

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Εγκατάσταση 9Περιγραφή προϊόντος 10Πριν από την πρώτη χρήση 11Καθημερινή χρήση 12Λε

Beschrijving van het productAlgemeen overzicht711895412331 4256101Bedieningspaneel2Knop voor de ovenfuncties3Elektronische tijdschakelklok4Knop voor d

2. Laat het apparaat een uur werken.3. Stel de functie en demaximumtemperatuur in.4. Laat het apparaat 15 minuten werken.Accessoires kunnen heter wo

Ovenfunctie ApplicatieHetelucht Om op max. 3 niveaus tegelijk te bakken en om etens-waren te drogen. Verlaag als u deze functie gebruiktde oventempera

1. Stel de functie Snel opwarmen in. Zie deovenfunctietabel.2. Draai de knop voor de temperatuur omde temperatuur in te stellen.Wanneer het apparaat o

KlokfunctiesTabel klokfunctiesKlokfunctie ToepassingDAGTIJD Met deze functie kunt u de dagtijd weergeven of ver-anderen. U kunt de dagtijd alleen wijz

2. Druk op of om de minuten en urenvoor de BEREIDINGSDUUR in te stellen.Druk op om te bevestigen.Wanneer de ingestelde tijd eindigt,weerklinkt e

Plaats het rooster tussen de geleidestangenvan de roostersteun en zorg ervoor dat depootjes omlaag staan.Braadpan:Plaats de braadpan tussen degeleides

3. Steek de stekker van dekerntemperatuursensor in de aansluitingaan de bovenkant van de ruimte.De vleesthermometer moet gedurendede bereiding in het

1°CTrek detelescopischegeleiders rechts enlinks naar buiten.2°CPlaats het roosterop de telescopischegeleiders en duw zevoorzichtig in hetapparaat.Zorg

KoelventilatorAls het apparaat in werking is, wordt dekoelventilator automatisch ingeschakeld omde oppervlakken van het apparaat koel tehouden. Na het

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τησυντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίςεπίβλεψη.• Παιδιά ηλικίας 3 ετών ή μικρότερα π

Houd in eerste instantie hetbereidingsproces in de gaten. Zoek bij hetgebruik van dit apparaat de besteinstellingen (temperatuur, bereidingsduur,etc.)

• Reinig de binnenkant van het apparaatna elk gebruik. Vetophoping of anderevoedingsresten kunnen brandveroorzaken. Het gevaar is groter voorde grillp

Let op! Gebruik de kookplaatniet tegelijk met de pyrolytischefunctie. Het kan schade aan hetapparaat veroorzaken.1. Verwijder het ergste vuil met de h

3Sluit de ovendeurhalverwege tot deeersteopeningsstand. Trekhem daarna naarvoren en haal hemuit zijn zitting.Leg de deur op eenzachte doek op eenstabi

ABCHet lampje vervangenLeg een doek op de bodem van debinnenkant van het apparaat. Dit voorkomtschade aan het afdekglas en deovenruimte.WAARSCHUWING!

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe oven wordt niet warm. De zekering is doorgesla-gen.Controleer of de zekering deoorzaak van de storing is.Als de

OnderhoudsgegevensAls u het probleem zelf niet kunt oplossen,neem dan contact op met deklantenservice.De contactgegevens van het servicecentrumstaan o

EnergiezuinigheidProductinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014ModelidentificatieGRÄNSLÖS 103.008.66GRÄNSLÖS 303.009.07Energie-efficiëntie Index 99.7E

RestwarmteBij sommige ovenfuncties worden, als eenprogramma met tijdselectie (Duur of Einde)in werking is en de bereidingstijd langer isdan 30 minuten

Wat zal IKEA doen om het probleem op telossen?De door IKEA aangestelde servicedienst zalhet product onderzoeken en bepalen, dituitsluitend ter eigen b

• Πριν από τον πυρολυτικό καθαρισμό πρέπει να απομακρυνθείη μεγαλύτερη ποσότητα από τα χυμένα υγρά. Αφαιρέστε όλατα εξαρτήματα από τον φούρνο.• Για να

aan alle plaatselijke wettelijke eisen die perland verschillend zijn.Gebied van geldigheidVoor apparaten die in een EU-land zijnaangeschaft en meegeno

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

62

63

867324638-B-452016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1414324-5

επαφή με την πόρτα της συσκευής,ιδιαίτερα όταν η πόρτα είναι ζεστή.• Η προστασία από ηλεκτροπληξία τωνυπό τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπεινα στερεώνετ

• Χρησιμοποιείτε βαθύ ταψί για κέικ μεμεγάλη ποσότητα υγρών. Οι χυμοίφρούτων προκαλούν λεκέδες οι οποίοιμπορεί να είναι μόνιμοι.• Αυτή η συσκευή προορ

– Απομακρύνουν τυχόν κατοικίδια(ιδιαίτερα τα πουλιά) από τηνπεριοχή γύρω από τη συσκευή κατάτη διάρκεια και μετά από τονπυρολυτικό καθαρισμό, και ναχρ