IKEA GRÄNSLÖS User Manual Page 1

GRÄNSLÖSCZHU

Před prvním použitímVAROVÁNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.Nastavení Denního času vizkapitola „Funkce hodin“.První čištěníZe spotřebiče odstraňte veškeré

Zapnutí a vypnutí spotřebiče1. Otočte ovladačem funkcí trouby posměru hodinových ručiček napožadovanou funkci.2. Otočte ovladačem teploty napožadovano

Funkce trouby PoužitíRychlé Zahřátí Ke zkrácení doby rozehřátí.Pyrolýza K čištění trouby. Vysoká teplota spálí zbytkové nečisto-ty. Ty pak lze odstran

Funkce hodinTabulka funkcí hodinFunkce hodin PoužitíDENNÍ ČAS Slouží ke zobrazení nebo změně denního času. Denníčas lze změnit, pouze když je spotřebi

Nastavení funkce UKONČENÍ běhempečicí funkce1. Opakovaně stiskněte , dokudnezačne blikat .2. Stisknutím nebo nastavte hodinya minuty funkce UKONČ

Hluboký pekáč / plech:Hluboký pekáč / plech zasuňte mezi vodicílišty drážek roštů.Společně vložení tvarovaného roštu ahlubokého pekáče / plechu:Hlubok

3. Zapojte zástrčku pečicí sondy dozásuvky na horní straně vnitřku trouby.Ujistěte se, že pečicí sonda zůstaneběhem přípravy jídla zasunutá v mase av

1°CPravou i levouteleskopickouvýsuvu zcelavytáhněte.2°CNa teleskopickévýsuvy položtetvarovaný rošt aopatrně je zasuňtedo spotřebiče.Před tím, než zavř

udržoval povrch spotřebiče chladný.Jestliže spotřebič vypnete, bude chladícíventilátor pokračovat v chlazení až doúplného ochlazení spotřebiče.Bezpečn

Tabulka pro vařeníMnožství(kg)Jídlo Funkce Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min)1 - 1,5 Vepřové 2 180 90 - 1201 - 1,5 Jehněčí 2 175 110 - 1301 Hovězí 2

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

nádobí. Mohlo by dojít k poškozenínepřilnavého povrchu.Spotřebiče z nerezové oceli nebo hliníkuDvířka trouby čistěte pouzevlhkým hadříkem nebo houbou.

Funkci pyrolýzy před jejímdokončením zastavíte otočenímovladače funkcí trouby do polohyvypnuto.Po dokončení funkce pyrolýzy se na displejizobrazí denn

Uchopte skleněné panely dvířek za horníokraj a opatrně je postupně vytáhněte ven.Začněte od vrchního panelu. Ujistěte se, žesklo zcela sklouzne z držá

Odstraňování závadVAROVÁNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníTrouba nehřeje. Trouba je vypnutá. Zapněte troubu.T

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazuje„F102“.• Nezavřeli jste plně dvířka.• Zámek dvířek je vadný.• Zcela dvířka zavřete.• Troubu vypnět

Plocha plechu na pečení 1438 cm²Horní topný článek 2300 WDolní topný článek 1000 WGril 2300 WOkruh 2400 WCelkový jmenovitý výkon 3480 WNapětí 220 - 24

Úspora energieTento spotřebič je vybavenfunkcemi, které vám pomohouušetřit energii při každodennímvaření.Všeobecné radyUjistěte se, že při provozu spo

servisních provozů nebo sítě autorizovanýchservisních partnerů.Čeho se záruka týká?Záruka se týká závad spotřebiče, který bylyzpůsobené vadnou konstru

potřeby znovu instalují opravenýspotřebič nebo instalují nový spotřebič.Toto omezení se nevztahuje na práceprováděné bez zjištění závady, kteréprovedl

nás obrátíte, přečtěte si prosím pozornědokumentaci ke spotřebiči.ČESKY 29

ČESKY 4MAGYAR 30

TartalomBiztonsági információk 30Biztonsági utasítások 32Üzembe helyezés 35Termékleírás 36Az első használat előtt 36Napi használat 37Órafunkciók 39Tar

• A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket mindig tartsa távol akészüléktől, amikor az működik.Általános biztonság• A készülék üzembe helyezését és a hálózat

Biztonsági utasításokElhelyezésFIGYELMEZTETÉS! A készüléketcsak képesített személyhelyezheti üzembe.• Távolítsa el az összescsomagolóanyagot.• Ne hely

HasználatFIGYELMEZTETÉS! Sérülés-,égés-, áramütés- ésrobbanásveszély.• Ez a készülék kizárólag háztartásicélokra használható.• Ne változtassa meg a ké

• Amennyiben sütőtisztító aeroszolthasznál, tartsa be a tisztítószercsomagolásán feltüntetett biztonságiutasításokat.Pirolitikus tisztításTűz- és égés

• Szerelje le az ajtót, hogymegakadályozza a gyermekek éskedvenc állatok készülékben rekedését.• Csomagolóanyagok:A csomagolóanyag környezetbarát ésúj

TermékleírásÁltalános áttekintés711895412331 4256101Kezelőpanel2Sütőfunkciók szabályozógombja3Elektronikus programkapcsoló4Hőmérséklet-szabályozó gomb

1. Állítsa be a funkciót és a maximumhőmérsékletet.2. Hagyja egy óráig működni a készüléket.3. Állítsa be a funkciót és a maximumhőmérsékletet.4.

SütőfunkcióSütőfunkció AlkalmazásKikapcsolt állás A készülék kikapcsolt állapotban van. Légkeveréses sü-tésSütés egyszerre maximum három sütőszinten,

Gyors felfűtés funkcióA Gyors felfűtés funkció csökkenti a készülékfelmelegedési idejét.Ne tegyen ételt a sütőbe, amikora Gyors felfűtés funkció működ

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 6Instalace 8Popis spotřebiče 9Před prvním použitím 10Denní používání 10Funkce hodin 13Použití přísluš

Óra funkció AlkalmazásIDŐTARTAM Segítségével beállítható, hogy mennyi ideig működjöna készülék. Csak akkor használja, ha egy sütőfunkciótbeállított.BE

A BEFEJEZÉS funkció beállítása sütésközben1. Nyomja meg többször a gombot,amíg a szimbólum villogni nem kezd.2. A vagy gombot használja aBEFEJE

Mély tepsi:Tolja a mély tepsit a polcvezető sínek közé.Huzalpolc és mély tepsi együtt:Tolja a mély tepsit a polctartó vezetősínjeiés a vezetősínek fel

aljzatba.A sütési folyamat során a húshőmérőszenzornak folyamatosan a húsbelsejében kell lennie, míg dugaszánakaz aljzatban.A húshőmérő szenzor elsőha

1°CHúzza ki a jobb és abal oldaliteleszkópossütősíneket.2°CHelyezze ahuzalpolcot ateleszkópossütősínekre, majdóvatosan tolja be asütő belsejébe.Mielőt

HűtőventilátorAmikor a készülék üzemel, a hűtőventilátorautomatikusan bekapcsol, hogy hidegentartsa a készülék felületeit. Amikorkikapcsolja a készülé

Főzési táblázatMennyi-ség (kg)Étel Funkció Polcmagas-ságHőmérséklet(°C)Idő (perc)1 - 1.5 Sertés 2 180 90 - 1201 - 1.5 Bárány 2 175 110 - 1301 Marhahús

vagy mosogatógépben. Ezek aletapadást gátló teflon bevonat sérülésétokozhatják.Rozsdamentes acél vagy alumíniumkészülékekA sütőajtó tisztításához csak

Ne nyissa ki az ajtót, amíg afolyamat be nem fejeződik. Ezfélbeszakítaná a folyamatot. Azégési sérülések megelőzéseérdekében egy bizonyoshőmérséklet e

befelé a tömítésrögzítő kapocs kioldásához.12BHúzza előre a díszlécet az eltávolításhozEgyenként fogja meg az ajtó üveglapjait afelső szélüknél fogva,

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádětděti bez dozoru.• Děti mladší tří let držte z dosahu spotřebiče vždy, když je vprovozu.Vš

VIGYÁZAT! A zsírmaradékráégésének elkerülésére mindigkendővel fogja meg ahalogénizzót.1. Kapcsolja ki a készüléket.2. Vegye ki a biztosítékot abiztosí

Jelenség Lehetséges ok Javítási módGőz- és páralecsapódás azételen és a sütőtérben.Az ételt túl sokáig hagyta asütőben.A sütés befejezése után azedény

Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide:Típus (MOD.) ...Termékszám (PNC) ...

Sütőterek száma 1Hőforrás Villamos energiaTérfogat 72 lSütő típusa Beépíthető sütőTömegGRÄNSLÖS103.008.6638.4 kgGRÄNSLÖS303.009.0738.3 kgEN 60350-1 -

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegyea megfelelő konténerekbe a csomagolást.

be nem tartása, a helytelen üzembehelyezés vagy a nem megfelelőfeszültségre kapcsolás miatti károsodás,a kémiai vagy elektrokémiai reakciómiatti káros

1. a jelen garancia szerinti igényt kívánbejelenteni;2. felvilágosítást szeretne kérni az IKEAkészüléknek az IKEA konyhabútorbavaló beépítését illetőe

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

58

59

Bezpečnostní pokynyInstalaceVAROVÁNÍ! Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosoba.• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený spotřebič

867324586-B-452016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1414344-5

• Spotřebič po každém použití vypněte.• Pokud je spotřebič v provozu, buďte přiotevírání jeho dvířek opatrní. Může dojítk uvolnění horkého vzduchu.• N

• Pečlivě si pročtěte všechny pokynyohledně pyrolytického čištění.• Držte děti z dosahu spotřebiče běhemchodu pyrolytického čištění.V průběhu této fun

Elektrická instalaceVAROVÁNÍ! Elektrickou instalacismí provádět pouzekvalifikovaná osoba.Výrobce nenese odpovědnost zaúrazy či škody způsobenénedodrže