GRÄNSLÖSGRNL
ΣυναρμολόγησηΑνατρέξτε στις Οδηγίεςσυναρμολόγησης για τηνεγκατάσταση.Ηλεκτρική εγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ηλεκτρικήεγκατάσταση πρέπει ναπραγματοποιεί
Εξαρτήματα• Μεταλλική σχάρα x 2Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών,ψητά.• Ταψί ψησίματος x 1Για γλυκά και μπισκότα.• Ταψί ψησίματος/ γκριλ x 1Για μαγεί
3. Επιλέξτε τη λειτουργία και ρυθμίστετη μέγιστη θερμοκρασία.4. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για15 λεπτά.Τα εξαρτήματα μπορεί να αποκτήσουνυψηλ
Λειτουργίες φούρνουΛειτουργία φούρνου ΧρήσηΘέσηαπενεργοποίησηςΗ συσκευή είναι απενεργοποιημένη.Ψήσιμο μεαντιστάσεις καιαέραΓια ψήσιμο μέχρι και σε 3 θ
Λειτουργία φούρνου ΧρήσηΨήσιμο με ΑέραEcoΓια το ψήσιμο αρτοσκευασμάτων σε φόρμα σε μία μόνοθέση σχάρας. Για να εξοικονομήσετε ενέργεια κατά τοψήσιμο.
ΚουμπιάΚουμπί Λειτουργία ΚύκλουΠΛΗΝ Για ρύθμιση της ώρας.ΡΟΛΟΪ Για ρύθμιση της λειτουργίας ρολογιού.ΣΥΝ Για ρύθμιση της ώρας.Ένδειξη προθέρμανσηςΌταν
Για να επιβεβαιώσετε τιςρυθμίσεις των λειτουργιώνρολογιού, πιέστε το κουμπί ήπεριμένετε 5 δευτερόλεπτα γιααυτόματη επιβεβαίωση.Ρύθμιση της λειτουργί
Χρήση των εξαρτημάτωνΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Τοποθέτηση των εξαρτημάτωνΜεταλλική σχάρα:Σπρώξτε τη σχάρα ανάμεσα στ
2. Τοποθετήστε τη μύτη του αισθητήραθερμοκρασίας πυρήνα στο κέντρο τουκρέατος.3. Τοποθετήστε το βύσμα του αισθητήραθερμοκρασίας πυρήνα στην υποδοχήπου
• έξι φορές - η οθόνη εμφανίζει τηνκαθορισμένη θερμοκρασία τουφούρνου.2. Χρησιμοποιήστε τον διακόπτηθερμοκρασίας για να αλλάξετε τηθερμοκρασία.Χρήση τ
ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ
Πρόσθετες λειτουργίεςΧρήση του Κλείδ. ασφ. για παιδ.Όταν το Κλείδ. ασφ. για παιδ. είναιενεργοποιημένο, δεν μπορείτε να χειριστείτετη συσκευή.Η πόρτα α
Υποδείξεις και συμβουλέςΓενικές πληροφορίες• Όποτε κάνετε προθέρμανση, αφαιρείτετις μεταλλικές σχάρες και τα ταψιά απότο εσωτερικό για να επιτύχετε τη
Ποσότητα(kg)Τύπος φαγητού ΛειτουργίαΘέσησχάραςΘερμοκρασία(°C)Χρόνος (λεπτά)1 - 1.5 Αρνί 2 175 110 - 1301 Βοδινό 2 200 50 - 701 - 1.5 Κοτόπουλο 2 200 7
Τύπος φαγητού Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΛευκό ψωμί 180 - 190 45 - 55 2Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικ
Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών στηθέση τους, ακολουθώντας την παραπάνωδιαδικασία με την αντίστροφη σειρά.Οι πείροι στερέωσης τωντηλεσκοπικών βραχιόν
Η υπενθύμιση καθαρισμούσβήνει:• μετά την ολοκλήρωση τηςλειτουργίας Πυρόλυσης.• εάν πιέσετε ταυτόχρονα τακουμπιά και , ενώ στηνοθόνη αναβοσβήνει η έ
721Πρώτα σηκώστεπροσεκτικά καικατόπιν αφαιρέστετα τζάμια ένα-ένα.Αρχίστε από τοεπάνω τζάμι.Καθαρίστε τα τζάμια με νερό και σαπούνι.Σκουπίστε προσεκτικ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςηλεκτροπληξίας! Αποσυνδέστετην ασφάλεια προτούαντικαταστήσετε το λαμπτήρα.Ο λαμπτήρας και το γυάλινοκάλυμμα του λαμπτήρα μπορεί
Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΟ φούρνος δεν θερμαίνεται. Έχει καεί η ασφάλεια. Ελέγξτε αν η ασφάλεια είναιη αιτία της δυσλειτουργίας.Αν η ασφάλεια πέφτ
Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΗ οθόνη εμφανίζει ένακωδικό σφάλματος που δενβρίσκεται σε αυτόν τονπίνακα. Υπάρχει ηλεκτρική βλάβη.• Απενεργοποιήστε τοφο
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 35
Γκριλ 2300 WΚυκλική αντίσταση 2400 WΣυνολική κατανάλωση 3480 WΤάση 220 - 240 VΣυχνότητα 50 HzΑριθμός λειτουργιών 9Ενεργειακή απόδοσηΠληροφορίες προϊόν
Γενικές συμβουλέςΒεβαιωθείτε ότι η πόρτα φούρνου είναισωστά κλεισμένη ενώ η συσκευή βρίσκεταισε λειτουργία και διατηρήστε την κλειστήόσο το δυνατόν πε
ΕΓΓΥΗΣΗ IKEAΓια πόσο χρόνο ισχύει η εγγύηση IKEA;Αυτή η εγγύηση ισχύει για πέντε (5) έτη απότην αρχική ημερομηνία αγοράς τηςσυσκευής σας στην IKEA, με
• Η ακούσια φθορά που προκαλείται απόξένα αντικείμενα ή ουσίες και οκαθαρισμός ή η απόφραξη των φίλτρων,των συστημάτων αποστράγγισης ή τωνθηκών σαπουν
έπιπλο κουζίνας IKEA. Η τεχνικήεξυπηρέτηση δε θα παράσχειδιευκρινίσεις σχετικά με:• τη συνολική εγκατάσταση τηςκουζίνας της IKEA,• τις συνδέσεις στις
InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 35Veiligheidsvoorschriften 37Montage 40Beschrijving van het product 41Voordat u het apparaat voor deeerste keer geb
• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.• Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens
• Gebruik uitsluitend de vleesthermometer die aanbevolen isvoor dit apparaat.VeiligheidsvoorschriftenMontageWAARSCHUWING! Alleen eenerkende installati
GebruikWAARSCHUWING! Gevaar opletsel, brandwonden, elektrischeschokken of een explosie.• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voorhuishoudelijk gebruik
• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat.• Vet en voedsel dat in het apparaatachterblijft kan
ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Εγκατάσταση 9Περιγραφή προϊόντος 10Πριν από την πρώτη χρήση 11Καθημερινή χρήση 12Λε
VerwijderingWAARSCHUWING! Gevaar voorletsel of verstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snijd het netsnoer vlak bij het apparaataf en gooi
Beschrijving van het productAlgemeen overzicht711895412331 4256101Bedieningspaneel2Knop voor de ovenfuncties3Elektronische tijdschakelklok4Knop voor d
2. Druk op om te bevestigen of hetingestelde uur wordt na 5 secondenautomatisch opgeslagen.Het display toont en het ingesteldeuur. "00"
Het display toont de ingesteldetemperatuur.3. Draai, om het apparaat uit te schakelen,de functieknop van de oven op deuitstand.OvenfunctiesOvenfunctie
Ovenfunctie ApplicatieEco multi-heteluchtOm gebakken voedsel in bakblikken op één rekniveaute bakken. Om tijdens de bereiding energie te bespa-ren. Om
ToetsenKnop Functie BeschrijvingMIN De tijd instellen.KLOK De klokfunctie instellen.PLUS De tijd instellen.Controlelampje bij voorverwarmenAls u een o
2. Druk op of om de waarden in testellen en druk op om te bevestigen.Voor de Duur stelt u eerst de minutenen dan de uren in, voor Einde stelt
Bakrooster en braadpan samen:Schuif de braadpan tussen degeleidestangen van de roostersteun en hetrooster op de roostersteun er boven enzorg er hierbi
4. Druk op om de nieuwekerntemperatuur op te slaan, of wacht10 seconden tot de instellingautomatisch wordt opgeslagen.De nieuwe standaard kerntemper
Extra functiesGebruik van het KinderslotAls het Kinderslot aanstaat, kan hetapparaat niet per ongeluk wordengeactiveerd.De deur is vergrendeld en desy
• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τησυντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίςεπίβλεψη.• Παιδιά ηλικίας 3 ετών ή μικρότερα π
• Het apparaat heeft een speciaalsysteem dat de lucht circuleert en voordoorlopende recycling van stoom zorgt.Dankzij dit systeem is het mogelijk omvo
Gewicht(kg)Gerecht Functie Rooster-hoogteTemperatuur(°C)Tijd (min)1.5 Eend 2 220 120 - 1504 Kalkoen 2 180 210 - 2401 Vis 2 190 45 - 60- Pruimentaart 2
• Gebruik voor metalen oppervlakken eenspecifiek reinigingsmiddel.• Reinig de binnenkant van het apparaatna elk gebruik. Vetophoping of anderevoedings
2. Reinig de binnenkant van de deur metwarm water zodat de resten niet doorde hete lucht worden verbrand.3. Stel de pyrolytische functie in.Raadpleeg
3Sluit de ovendeurhalverwege tot deeersteopeningsstand. Trekhem daarna naarvoren en haal hemuit zijn zitting.4Leg de deur op eenzachte doek op eenstab
Het lampje vervangenLeg een doek op de bodem van debinnenkant van het apparaat. Dit voorkomtschade aan het afdekglas en deovenruimte.WAARSCHUWING! Gev
Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe oven wordt niet warm. De deur is niet goed geslo-ten.Sluit de deur volledig.De oven wordt niet warm. De zekerin
Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet display toont een fout-code die niet in deze lijstvoorkomt.Er is een elektrische fout.• Schakel de oven uit vi
Spanning 220 - 240 VFrequentie 50 HzAantal functies 9EnergiezuinigheidProductinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014ModelidentificatieGRÄNSLÖS 703.491
Verlaag bij een bereidingsduur langer dan30 minuten de oventemperatuur metminimaal 3 - 10 minuten, afhankelijk van debereidingsduur voordat de kooktij
• Πριν από τον πυρολυτικό καθαρισμό πρέπει να απομακρυνθείη μεγαλύτερη ποσότητα από τα χυμένα υγρά. Αφαιρέστε όλατα εξαρτήματα από τον φούρνο.• Για να
De IKEA servicedienst zal de serviceuitvoeren via het eigen bedrijf of heterkende servicepartnernetwerk.Wat valt er onder de garantie?De garantie dekt
eventuele transportschade. Indien IKEAhet apparaat aflevert op het door deklant aangegeven adres, dan iseventuele schade die ontstaan is tijdensde afl
Om u sneller van dienst tekunnen zijn, advi-seren wij u despecifieke telefoonnummers tebellen die aan het eind van dezehandleiding vermeld zijn.Gebrui
emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se
867324243-A-242016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1894762-1
επαφή με την πόρτα της συσκευής,ιδιαίτερα όταν η πόρτα είναι ζεστή.• Η προστασία από ηλεκτροπληξία τωνυπό τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπεινα στερεώνετ
• Ο αποχρωματισμός της εμαγιέεπιφάνειας δεν επηρεάζει την απόδοσητης συσκευής.• Χρησιμοποιείτε βαθύ ταψί για κέικ μεμεγάλη ποσότητα υγρών. Οι χυμοίφρο
διαδικασία καθαρισμού κάθεπυρολυτικού φούρνου.– Απομακρύνουν τυχόν κατοικίδια(ιδιαίτερα τα πουλιά) από τηνπεριοχή γύρω από τη συσκευή κατάτη διάρκεια
Comments to this Manuals