IKEA RENGÖRA User Manual

RENGÖRAFISEIS

Veden kovuusSaksalainen jär-jestelmä (°dH)Ranskalainenjärjestelmä (°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmä.Vedenpehmentimenasetus47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58

ja , kunnes merkkivalot , ja alkavat vilkkua.2. Paina painiketta .• Merkkivalot ja sammuvat.• Merkkivalo vilkkuu edelleen.• Ohjelman loppu -

5HUOMIO! Vettä ja suolaa voitulla ulos suolasäiliöstä, kuntäytät sen. Korroosion vaara.Estä tämä täytön jälkeenkäynnistämällä ohjelma.Huuhtelukirkaste

3ALaita konetiskiainetai pesuainetablettilokeroon (A).4BJos ohjelmassa onesipesuvaihe, laitapieni määräkonetiskiainettapesuainelokeroon(B).5Jos käytät

Luukun avaaminen laitteen ollessatoiminnassaJos luukku avataan ohjelman ollessaedelleen käynnissä, laite pysähtyy. Kunsuljet luukun uudelleen, laite k

käytettävä huuhtelukirkastetta ja suolaa.Jos alueen veden kovuus on on kuitenkinkovaa tai erittäin kovaa, suosittelemmekäyttämään konetiskiainetta (ja

Sihtien puhdistaminen1Varmista, etteiasennusaukonreunassa tai senympärillä oleruokajäämiä taiepäpuhtauksia.2CBA3Poista sihdit (B) ja(C) kääntämälläkah

3Puhdistavedenottoletkunsihti.4Suihkuvarsien puhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsienreiät ovat tukkeutuneet, poista likaohutpäisellä e

Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen ratkaisuLaitteeseen ei tule vettä.• Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu1 kerran jaksottain.• Äänimerkki kuuluu 1 kerra

Ongelma Mahdollinen ratkaisuAstiat ovat märkiä.• Ohjelmassa ei ole kuivausvaihetta tai sen kuivausohjel-man lämpötila on alhainen.• Huuhtelukirkastelo

IKEA-TAKUUIKEA-takuun voimassaoloTämä takuu on voimassa viisi (5) vuottalaitteen IKEA:sta ostopäivästä lähtien, elleilaitteen nimi ole LAGAN, missä ta

• Tapaukset, joissa vikaa ei löydyhuoltohenkilön käynnin aikana.• Korjaukset, joita eivät ole suorittaneetnimeämämme palvelutarjoajat ja/taivaltuutett

yhteyshenkilöistä sekä heidänpuhelinnumeronsa.Jotta voimme palvella Sinuamahdollisimman nopeasti,pyydämme soittamaan tämänoppaan lopussa mainittuunpuh

InnehållSäkerhetsinformation 23Säkerhetsföreskrifter 24Produktbeskrivning 26Kontrollpanel 26Program 27Inställningar 28Innan maskinen används första gå

• Lämna inte produktens lucka öppen utan att övervaka så attingen faller över den.• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget föreunderhål

• Kontrollera att produktens märkdataöverensstämmer med din strömkälla. Iannat fall, kontakta en elektriker.• Använd alltid ett korrekt installerat,st

AvfallshanteringVARNING! Risk för kvävning ellerskador.• Koppla loss produkten från eluttaget.• Klipp av strömkabeln och kassera den.• Ta bort lucklås

Kontrollampa BeskrivningKontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programmet arbetar.ProgramProgram SmutsgradTyp av diskProgramfaser Förbru

InställningarProgramvalsläge och användarlägeNär produkten är i programvalsläget kanman ställa in ett program och öppnaanvändarläget.I användarläget k

Tyska grader(°dH)Franska grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erVattenhårdhet<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Fabriksinställning.2) Använd inte salt på denna

SUOMI 4SVENSKA 23ÍSLENSKA 42

När du startar ett program kandet ta upp till 5 minuter förprodukten att ladda hartset ivattenavhärdaren. Det ser ut somatt produkten inte fungerar.Di

5M A X+ 4 3 2 1 -Mängden spolglanssom doseras kanjusteras genom attväljaren vrids till ettläge mellan 1(minsta mängd) och4 (största mängd).Daglig

5När du använder multitabletter sominnehåller salt och spolglans behöver duinte fylla på saltbehållaren ellerspolglansfacket.• Ställ in vattenavhärdar

Kontrollera att det finns diskmedel idiskmedelsfacket innan du startar ett nyttprogram.Program klartNär programmet är klart tändskontrollampan . Om du

• Ta bort alla matrester från disken.• Blötlägg föremål som har kvar inbrändamatrester.• Placera ihåliga föremål (till exempelkoppar, glas och kokkärl

3Vrid handtagetmoturs för att tabort filtren (B) och(C). Dra isär filtret(B) och (C). Rengörfiltren med vatten.4Avlägsna filtret (A).Rengör filtret me

• Om du använder programmen med kortvaraktighet ofta kan dessa lämnafettrester och kalkavlagringar iprodukten. För att förhindra dettarekommenderar vi

Problem och larmkod Möjlig lösningÖversvämningsskyddet är aktiverat.• Kontrollampan för Program klartblinkar tre gånger periodiskt.• Ljudsignalen hörs

Mått Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818-898 / 555Elektrisk anslutning 1)Spänning (V) 220 - 240Frekvens (Hz) 50Vattentryck Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0

hushållsbruk. Undantagen specificerasnedan i avsnittet "Vad täcks inte av dennagaranti?". Under garantiperioden skallkostnaderna täckas för

SisältöTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 5Laitteen kuvaus 7Käyttöpaneeli 7Ohjelmat 8Asetukset 9Käyttöönotto 11Päivittäinen käyttö 12Vihjeitä ja n

att anpassa produkten enligt de tekniskasäkerhetsspecifikationerna i ett annat EU-land.Tillämpning av nationell lagIKEA-garantin ger dig specifika lag

För övriga frågor om dina produkter sominte relaterar till vår dedicerade Kundtjänst,kontakta Kundtjänst hos närmaste IKEA-butik. Vi rekommenderar att

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 42Öryggisleiðbeiningar 43Vörulýsing 45Stjórnborð 45Þurrkkerfi 46Stillingar 47Fyrir fyrstu notkun 48Dagleg notkun 50Góð

• Ekki hafa hurð heimilistækisins opna án eftirlits, til að koma íveg fyrir að einhver detti á hana.• Áður en viðhald fer fram á tækinu skal slökkva á

• Gætið þess að rafmagnsklóin og snúranverði ekki fyrir skemmdum. Ef skipta þarfum rafmagnssnúru verður viðurkenntþjónustuver okkar að sjá um það.• Að

Vörulýsing876541321Neðri sprautuarmur2Síur3Tegundarspjald4Gljáahólf5Þvottaefnishólf6Salthólf7Efri sprautuarmur8Efri karfaStjórnborð1 32 41Kveikt/slökk

ÞurrkkerfiKerfi ÓhreinindastigGerð hlutaKerfisfasar Upplýsingar um orkuneyslu1)Keyrslutími(mín)Orka(kWh)Vatn(l) 2)Mikil óhreinindiBorðbúnaður,áhöld, p

StillingarKerfisval-stilling og notenda-stilling.Þegar tækið er stillt á kerfisval-stillingu erhægt að setja á þvottakerfi og slá innnotenda-stillingu

Þýskar gráður(°dH)Franskar gráður(°fH)mmól/l Clarke-gráðurStig mýkingarefnis<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Upphafleg stilling.2) Ekki nota salt á þe

Þegar þú ræsir kerfi, getur þaðtekið tækið allt upp í 5 mínútur tilað endurhlaða kvoðuna ímýkingarefninu. Það virðist semtækið virki ekki. Þvottafasin

• Älä pidä laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jotta siihen eikompastuta.• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiastaennen ylläpi

5M A X+ 4 3 2 1 -Til að stilla losaðmagn gljáa, skalsnúa valskífunni ámilli stöðu 1(minnsta magn) ogstöðu 4 (mestamagn).Dagleg notkun1. Skrúfið fr

Þegar notaðar eru þvottaefnistöflur seminnihalda salt og gljáa er ekki nauðsynlegtað fylla á salthólfið og gljáahólfið.• Stilltu magn mýkingarefnis á

slokknar á öllum ljósunum. Þetta hjálpar tilvið að minnka orkunotkun.1. Til að slökkva á tækinu skaltu ýta ákveikt/slökkt hnappinn eða bíða eftirAuto

• Raðið hlutum sem eru holir að innan(þ.e.. bollum, glösum og pottum) í vélinaþannig að opið vísi niður.• Passaðu að hnífapör og leirtau festistekki s

3Til að fjarlægja síur(B) og (C) skal snúahandfanginurangsælis ogfjarlægja. Takiðsíuna í sundur (B) og(C). Þvoið síurnarmeð vatni.4Fjarlægðu síu (A).Þ

• Ef þú notar stutt þvottakerfi reglulega,geta þau skilið eftir lag af fitu og kalkiinnan í tækinu. Til að koma í veg fyrirþetta mælum við með því að

Vandamál og viðvörunarkóði Möguleg lausnSaltgaumljósið heldur áfram að logaeftir að fyllt hefur verið á salthólfið.• Ef eftir keyrslu 3 eða 4 kerfa, s

VatnsaðföngKalt eða heitt vatn 2)hám. 60°CRúmtak Matarstell 12Aflnotkun Í biðstöðu (W) 0.99Aflnotkun Slökkt (W) 0.101) Sjá merkiplötu vegna annarra gi

Þjónustuaðili, skipaður af IKEA, mun skoðavöruna og taka einn ákvörðun um það hvortþessi ábyrgð nái yfir hana. Ef ábyrgðin telstná yfir heimilistækið

landinu. Skuldbinding til að gera viðheimilistækið innan ramma ábyrgðarinnarer eingöngu til staðar ef heimilistækiðsamræmist og er sett upp í samræmi

• Laite on kytkettävä maadoitettuunpistorasiaan.• Varmista, että arvokilven sähkötiedotvastaavat kotitalouden sähköverkonarvoja. Ota muussa tapauksess

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

61

62

63

156966661-A-372014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-970159-2

HävittäminenVAROITUS! Henkilövahinko- taitukehtumisvaara.• Irrota pistoke pistorasiasta.• Leikkaa johto irti ja hävitä se.• Poista luukun lukitus, jot

Merkkivalo KuvausSuolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa.Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohje

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Kulutusarvot1)Kestoaika(min)Energia(kWh)Vesi(l) 5)Kaikki• Esipesu14 0.1 41) Arvot voivat vaihdell