IKEA LAGAN User Manual

LAGANFISEIS

Käytitpä sitten tavallista konetiskiainettatai yhdistelmäpesuainetabletteja (suolallatai sitä ilman), aseta oikeavedenkovuuden taso, jotta suolanlisää

Ohjelman käynnistämisenyhteydessä vedenpehmentimenhartsin lataus voi kestää jopa 5minuuttia. Näyttää, ettei laitetoimisi. Pesuvaihe käynnistyyvasta tä

5+-M A XATäytähuuhtelukirkastelokero, kun linssi (A) onläpinäkyvä.6M A X+ 4 3 2 1 -Säädä annosteltuahuuhtelukirkasteenmäärääkääntämällä valitsinas

3ALaita konetiskiainetai pesuainetablettilokeroon (A).4BJos ohjelmassa onesipesuvaihe, laitapieni määräkonetiskiainettapesuainelokeroon(B).5Jos käytät

Jos laitetta ei kytketä pois päältä5 minuutin kuluessa, kaikkimerkkivalot sammuvat. Tämävähentää energiankulutusta.Vihjeitä ja neuvojaYleistäSeuraavat

• Varmista, etteivät ruokailuvälineet jaastiat tartu kiinni toisiinsa. Sekoita lusikatmuihin ruokailuvälineisiin.• Tarkista, että lasit eivät kosketa

3Poista sihdit (B) ja(C) kääntämälläkahvaavastapäivään jairrottamalla ne.Vedä sihti (B) ja (C)irti. Pese sihditvedellä.4Irrota sihti (A). Pesesihti ve

• Jos käytät säännöllisesti lyhyitä ohjelmia,laitteeseen voi jäädä rasva- jakalkkijäämiä. Jotta tämä vältettäisiin,suosittelemme pitkän ohjelmanvalits

Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen ratkaisuYlivuotosuoja on käytössä.• Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu3 kertaa jaksottain.• Äänimerkki kuuluu 3 kerta

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstiat ovat märkiä.• Ohjelmassa ei ole kuivausvaihetta tai sen kuivausohjel-man lämpötila on alhainen.• Hu

SUOMITämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:nnimeämistä huoltopalveluista sekä heidän puhelinnumeronsa.SVENSKAVar god se den si

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstiat ovat himmeitä, värjäy-tyneitä tai haljenneita.• Varmista, että laitteessa pestään ainoastaan konepe

IKEA-TAKUUIKEA-takuun voimassaoloTämä takuu on voimassa viisi (5) vuottalaitteen IKEA:sta ostopäivästä lähtien, elleilaitteen nimi ole LAGAN, missä ta

• Tapaukset, joissa vikaa ei löydyhuoltohenkilön käynnin aikana.• Korjaukset, joita eivät ole suorittaneetnimeämämme palvelutarjoajat ja/taivaltuutett

yhteyshenkilöistä sekä heidänpuhelinnumeronsa.Jotta voimme palvella Sinuamahdollisimman nopeasti,pyydämme soittamaan tämänoppaan lopussa mainittuunpuh

InnehållSäkerhetsinformation 24Säkerhetsinstruktioner 25Produktbeskrivning 27Kontrollpanel 27Program 28Inställningar 29Innan maskinen används förstagå

Allmän säkerhet• Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknandeanvändningsområden som t.ex.:– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor oc

• Kontrollera att produkten har installeratsunder och bredvid stadiga skåp- ellerbänkstommar.Elektrisk anslutningVARNING! Risk för brand ochelektriska

Modell:PNC (produktnr.):Serienummer:AvfallshanteringVARNING! Risk för kvävning ellerskador.• Koppla loss produkten från eluttaget.• Klipp av strömkabe

IndikatorlamporKontrollampa BeskrivningKontrollampa när programmet är slut.Saltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar.ProgramProgra

InställningarProgramvalsläge och användarlägeNär produkten är i programvalsläget kanman ställa in ett program och öppnaanvändarläget.I användarläget k

SUOMI 4SVENSKA 24ÍSLENSKA 44

Oavsett om du använderstandarddiskmedel eller multitabletter(med eller utan salt) ska du ställa in rätthårdhetsgrad för att hållasaltpåfyllningsindika

3. Fyll spolglansfacket.4. Öppna vattenkranen.5. Starta ett program för att avlägsna ellerbearbeta rester som kan finnas kvar iprodukten. Använd inte

3+-M A X45+-M A XAFyll spolglansfacketnär lampglaset (A)är transparent.6M A X+ 4 3 2 1 -Mängden spolglanssom doseras kanjusteras genom attväljaren

3AHäll diskmedlet ellermultitabletten ifacket märkt (A).4BOmdiskprogrammet haren fördiskfas, läggen liten mängddiskmedel idiskmedelsfacket(B).5När du

Om du inte stänger av produkteninom 5 minuter släcks allakontrollampor. Detta minskarenergiförbrukningen.Råd och tipsAllmäntFölj tipsen nedan för opti

• Kontrollera att spolarmen kan röra sigfritt innan ett program startas.Innan ett program startasKontrollera att:• Filtren är rena och rätt isatta.• S

5DSätt tillbaka detplatta filtret (A).Kontrollera att detär rätt placeratunder de tvåskenorna (D).6Sätt ihop filtren (B)och (C). Sätt tillbakadem i fi

FelsökningOm produkten inte startar eller om denstannar under användning ska du innan dukontaktar en auktoriserad serviceverkstadse om du kan lösa pro

Problem och larmkod Möjlig lösningSaltindikatorn fortsätter att lysa efteratt saltbehållaren fyllts på.• Kontakta en auktoriserad serviceverkstad omsa

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDisken är blöt.• Programmet har ingen torkfas eller har en torkfas medlåg temperatur.• Spolglansfacket är tomt.• S

SisältöTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 5Laitteen kuvaus 7Käyttöpaneeli 7Ohjelmat 8Asetukset 9Käyttöönotto 10Päivittäinen käyttö 12Vihjeitä ja n

Problem Möjliga orsaker och åtgärderTråkigt, missfärgat eller nag-gat porslin.• Se till att endast diskmaskinssäkra produkter diskas imaskinen.• Ladda

IKEA-GARANTIHur länge gäller IKEA garantin?Garantin gäller i fem (5) år från det datumdå du köpte produkten hos IKEA, såvidainte produkten är benämnd

• Reparationer som ej utförts av vårauktoriserade serviceleverantör ellerannan auktoriserad servicepartner, ellerreparationer som utförts med annat än

Var god se den sista sidan i dennahandbok för en komplett lista över IKEA:sauktoriserade kontakter och nationellatelefonnummer.För att kunna ge dig en

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 44Öryggisleiðbeiningar 45Vörulýsing 47Stjórnborð 47Þvottakerfi 48Stillingar 48Fyrir fyrstu notkun 50Dagleg notkun 52Góð

– Á bóndabýlum; starfsmannaeldhúsum í verslun, áskrifstofum og á öðrum vinnustöðum– Af viðskiptavinum á hótelum, mótelum, gistiheimilum og áöðrum íbúð

• Gakktu úr skugga um að rafmagnsklóinog snúran verði ekki fyrir skemmdum. Efskipta þarf um rafmagnssnúru verðurviðurkennd þjónustumiðstöð okkar að sj

• Fjarlægið dyraklemmuna til að koma íveg fyrir að börn eða dýr geti lokast innií tækinu.Vörulýsing876541321Neðri sprautuarmur2Síur3Tegundarspjald4Glj

Vísir LýsingSaltvísir. Alltaf er slökkt á honum á meðan þvottakerfið er í gangi.ÞvottakerfiÞvottakerfi ÓhreinindastigGerð hlutaKerfisferlar Orkunotkun

Þessar stillingar eru vistaðar þar til þúbreytir þeim aftur.Hvernig stilla á kerfisval-stillingu.Tækið er í notendaham þegar kveikt er áöllum kerfislj

Yleiset turvallisuusohjeet• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä javastaavissa ympäristöissä, kuten:– maatalot, henkilöstön keittiöymp

Hvernig á að stilla mýkingarefnistigiðHeimilistækið verður að vera kerfisval-stillingu.1. Til að slá inn notenda stillingu ýtiðítrekað á kerfishnappin

SalthólfiðVARÚÐ! Notið aðeins salt sem ersérstaklega ætlað til notkunar íuppþvottavélum.Saltið er notað til endurhlaða kvoðuna ímýkingarefninu og tryg

Dagleg notkun1. Skrúfið frá vatnskrananum.2. Ýttu á hnappinn kveikja/slökkva til aðvirkja heimilistækið.Gættu þess að heimilistækið sé á kerfisval-sti

3. Ýtið ítrekað á kerfishnappinn þar til þaðkviknar á gaumljósinu fyrir þvottaferilinnsem þú ætlar að stilla á.4. Lokið dyrum uppþvottavélarinnar, til

mælum við með því að þú notir töflurnarmeð lengri þvottakerfum.• Ekki skal nota meira en rétt magn afþvottaefni. Sjá leiðbeiningarnar áumbúðum þvottae

Hreinsun á síum1Gæta verður þessað engarmatarleifar eðaóhreinindi séu skilineftir.2CBA3Til að fjarlægja síur(B) og (C) skal snúahandfanginurangsælis o

Hreinsun úðaarmaEkki fjarlægja úðaarmana. Ef götin áúðaörmunum eru stífluð skal fjarlægja þaðsem eftir er af óhreinindunum með þunnumoddhvössum hlut.Þ

Vandamál og viðvörunarkóði Möguleg lausnHeimilistækið fyllist ekki af vatni.• Endaljósið blikkar 1 sinni við og við.• Hljóðmerki heyrist 1 sinni við o

Vandamál Möguleg orsök og lausnLélegur árangur af þurrkun.• Borðbúnaður hefur verið skilinn eftir of lengi inni í lok-uðu heimilistæki.• Það er enginn

Vandamál Möguleg orsök og lausnÓlykt inni í heimilistækinu.• Sjá „Hreinsun á innra byrði“.Kalkútfellingar á borðbúnað-inum, í belgnum og innan áhurðin

• Varmista, että laite asennetaanturvallisten rakenteiden alapuolelle jalähelle.SähköliitäntäVAROITUS! Tulipalo- jasähköiskuvaara.• Laite on kytkettäv

Aflnotkun Slökkt (W) 0.501) Sjá merkiplötu vegna annarra gilda.2) Ef heita vatnið kemur frá öðrum orkugjöfum, (t.d. sólarrafhlöðu, vindorku) skal nota

• Skemmdir af ásettu ráði eða vegnavanrækslu, skemmdir vegna þess aðnotkunarleiðbeiningum hefur ekki veriðfylgt, skemmdir vegna rangraruppsetningar eð

Ekki hika við að hafa samband viðeftirsöluþjónustu IKEA til að:1. óska eftir viðgerð sem þessi ábyrgð næryfir;2. fá leiðbeiningar um hvernig á að setj

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

156909420-A-382016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1402644-3

HävittäminenVAROITUS! Henkilövahinko- taitukehtumisvaara.• Irrota pistoke pistorasiasta.• Leikkaa johto irti ja hävitä se.• Poista luukun lukitus, jot

MerkkivalotMerkkivalo KuvausOhjelma loppu -merkkivalo.Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa.OhjelmatOhjelma Likaisuusa

AsetuksetOhjelman valintatila ja käyttäjätilaKun laite on ohjelman valintatilassa, voitasettaa ohjelman ja siirtyä käyttäjätilaan.Käyttäjätilassa void