IKEA LAGAN User Manual

LAGANFISEIS

Merkkivalo vilkkuu edelleen. -merkkivalon jaksottainen vilkkuminenilmaisee asetetun tason.• Esim. Valo vilkkuu 5 kertaa, tauko,valo vilkkuu 5 kerta

Suolasäiliön täyttäminen1 23Kaada suolasäiliöön1 litra vettä (vainensimmäiselläkäyttökerralla).4Lisää 1 kg suolaasuolasäiliöön.5HUOMIO! Vettä ja suola

Varmista, että laite on ohjelmanvalintatilassa.• Jos suolan merkkivalo palaa, täytäsuolasäiliö.• Varmista, ettähuuhtelukirkastelokerossa onhuuhtelukir

Ohjelman asettaminen ja käynnistäminenOhjelman käynnistys1. Jätä laitteen luukku raolleen.2. Kytke laite toimintaan painamallavirtapainiketta. Varmist

geeli, tabletit ilman lisätoimintoja),huuhtelukirkastetta ja suolaa erikseenoptimaalisen puhdistus- jakuivaustuloksen saavuttamiseksi.• Yhdistelmäpesu

Sihtien puhdistaminen1Varmista, etteiasennusaukonreunassa tai senympärillä oleruokajäämiä taiepäpuhtauksia.2CBA3Poista sihdit (B) ja(C) kääntämälläkah

3Puhdistavedenottoletkunsihti.4Suihkuvarsien puhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsienreiät ovat tukkeutuneet, poista likaohutpäisellä e

Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen ratkaisuLaitteeseen ei tule vettä.• Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu1 kerran jaksottain.• Äänimerkki kuuluu 1 kerra

Ongelma Mahdollinen ratkaisuAstiat ovat märkiä.• Ohjelmassa ei ole kuivausvaihetta tai sen kuivausohjel-man lämpötila on alhainen.• Huuhtelukirkastelo

IKEA-TAKUUIKEA-takuun voimassaoloTämä takuu on voimassa viisi (5) vuottalaitteen IKEA:sta ostopäivästä lähtien, elleilaitteen nimi ole LAGAN, missä ta

• Tapaukset, joissa vikaa ei löydyhuoltohenkilön käynnin aikana.• Korjaukset, joita eivät ole suorittaneetnimeämämme palvelutarjoajat ja/taivaltuutett

yhteyshenkilöistä sekä heidänpuhelinnumeronsa.Jotta voimme palvella Sinuamahdollisimman nopeasti,pyydämme soittamaan tämänoppaan lopussa mainittuunpuh

InnehållSäkerhetsinformation 22Säkerhetsföreskrifter 23Produktbeskrivning 25Kontrollpanel 25Program 26Inställningar 26Innan maskinen används första gå

• Lämna inte produktens lucka öppen utan att övervaka så attingen faller över den.• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget föreunderhål

• Kontrollera så att du inte skadarstickkontakten och nätkabeln. Omproduktens nätkabel behöver bytasmåste det göras av vårt auktoriseradeservicecenter

Produktbeskrivning876541321Nedre spolarmen2Filter3Typskylt4Spolglansfack5Diskmedelsfack6Saltbehållare7Övre spolarmen8ÖverkorgKontrollpanel42311Strömbr

ProgramProgram SmutsgradTyp av diskProgramfaser Förbrukningsvärden1)Varaktigh-et(min.)Energi(kWh)Vatten(l) 2)Hårt smutsaddiskPorslin, bestick,kastrull

Kontrollera att produkten är iprogramvalsläge när du slår på produkten.Om detta inte händer kan du ställa inprogramvalsläget på följande sätt:Håll in

• T.ex. 5 blinkningar + paus + 5blinkningar = nivå 5.3. Tryck på programknappen flera gångerför att ändra inställningen. Varje gångdu trycker på progr

Fylla på saltbehållaren1 23Häll 1 liter vatten isaltbehållaren(endast förstagången).4Häll 1 kg salt isaltbehållaren.5FÖRSIKTIGHET! Vatten ochavhärdnin

SUOMI 4SVENSKA 22ÍSLENSKA 40

Daglig användning1. Öppna vattenkranen.2. Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten.Kontrollera att produkten är iprogramvalsläge.• Om saltbehå

Ställa in och starta ett programStarta ett program1. Låt luckan stå på glänt.2. Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten. Kontrollera att prod

områden med hårt vatten och myckethårt vatten rekommenderar vi att mananvänder endast diskmedel (pulver, gel,tabletter utan ytterligare funktioner),sp

Rengöra filtren1Kontrollera så attdet inte finns någramatrester eller smutskvar i eller runtkanten på sumpen.2CBA3Vrid handtagetmoturs för att tabort

3Rengör filtret iinloppsslangen.4Rengöring av spolarmarTa inte bort spolarmarna. Om hålen ispolarmarna blir igensatta, ta bort smutsmed ett vasst före

Problem och larmkod Möjlig lösningProdukten fylls inte med vatten.• Kontrollampan för Program klartblinkar en gång periodiskt.• Ljudsignalen hörs en g

Problem Möjlig lösningDet finns fläckar och torkadevattendroppar på glas ochdiskgods.• Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräcklig.Ställ in sp

IKEA-GARANTIHur länge gäller IKEA garantin?Garantin gäller i fem (5) år från det datumdå du köpte produkten hos IKEA, såvidainte produkten är benämnd

• Reparationer som ej utförts av vårauktoriserade serviceleverantör ellerannan auktoriserad servicepartner, ellerreparationer som utförts med annat än

Var god se den sista sidan i dennahandbok för en komplett lista över IKEA:sauktoriserade kontakter och nationellatelefonnummer.För att kunna ge dig en

SisältöTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 5Laitteen kuvaus 7Käyttöpaneeli 7Ohjelmat 8Asetukset 8Käyttöönotto 10Päivittäinen käyttö 11Vihjeitä ja n

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 40Öryggisleiðbeiningar 41Vörulýsing 43Stjórnborð 43Þurrkkerfi 44Stillingar 44Fyrir fyrstu notkun 46Dagleg notkun 47Góð

• Ekki hafa hurð heimilistækisins opna án eftirlits, til að koma íveg fyrir að einhver detti á hana.• Áður en viðhald fer fram á tækinu skal slökkva á

• Aðeins skal tengja rafmagnsklóna viðrafmagnsinnstunguna í lokuppsetningarinnar. Gætið þess aðrafmagnsklóin sé aðgengileg eftiruppsetningu.• Ekki tog

Vörulýsing876541321Neðri sprautuarmur2Síur3Tegundarspjald4Gljáahólf5Þvottaefnishólf6Salthólf7Efri sprautuarmur8Efri karfaStjórnborð42311Kveikt/slökkt-

ÞurrkkerfiKerfi ÓhreinindastigGerð hlutaKerfisfasar Upplýsingar um orkuneyslu1)Keyrslutími(mín)Orka(kWh)Vatn(l) 2)Mikil óhreinindiBorðbúnaður,áhöld, p

ekki er hægt að still á kerfisval-stillingu meðeftirfarandi hætti:Þrýstið kerfistakkanum og haldið honumniðri þar til tækið er í kerfisval-stillingu.V

ljós við og við vísar til núverandistillingar.• Þ.e. 5 blikk + hlé + 5 blikk = 5. stig.3. Ýttu ítrekað á kerfishnappinn til aðbreyta stillingunni. Í

Salt sett í salthólfið1 23Settu 1 lítra af vatnií salthólfið (einungisí fyrsta skipti sem þúnotar vélina).4Settu 1 kg af salti ísalthólfið.5VARÚÐ! Vat

Gættu þess að heimilistækið sé á kerfisval-stillingu.• Ef gaumljósið fyrir salt er kveikt á aðsetja salt í salthólfið.• Gættu þess að það sé gljái ígl

Þvottakerfi afturkallaðÞrýstið kerfistakkanum og haldið honumniðri þar til tækið er í kerfisval-stillingu.Gætið þess að það sé þvottaefni íþvottaefnis

• Älä pidä laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jotta siihen eikompastuta.• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite poistoiminnasta j

Að raða í körfurnar.Sjá meðfylgjandi bækling semsýnir dæmi um hvernig skal raðaí körfur.• Notaðu uppþvottavélina einungis til aðþvo hluti sem þvo má í

3Til að fjarlægja síur(B) og (C) skal snúahandfanginurangsælis ogfjarlægja. Takiðsíuna í sundur (B) og(C). Þvoið síurnarmeð vatni.4Fjarlægðu síu (A).Þ

• Ef þú notar stutt þvottakerfi reglulega,geta þau skilið eftir lag af fitu og kalkiinnan í tækinu. Til að koma í veg fyrirþetta mælum við með því að

Vandamál og viðvörunarkóði Möguleg lausnSaltgaumljósið heldur áfram að logaeftir að fyllt hefur verið á salthólfið.• Ef eftir keyrslu 3 eða 4 kerfa, s

VatnsaðföngKalt eða heitt vatn 2)hám. 60°CRúmtak Matarstell 12Aflnotkun Í biðstöðu (W) 0.50Aflnotkun Slökkt (W) 0.501) Sjá merkiplötu vegna annarra gi

Þjónustuaðili, skipaður af IKEA, mun skoðavöruna og taka einn ákvörðun um það hvortþessi ábyrgð nái yfir hana. Ef ábyrgðin telstná yfir heimilistækið

landinu. Skuldbinding til að gera viðheimilistækið innan ramma ábyrgðarinnarer eingöngu til staðar ef heimilistækiðsamræmist og er sett upp í samræmi

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

58

59

• Kytke pistoke maadoitettuunpistorasiaan.• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.• Varmista, ettei pistoke ja virtajohtovaurioidu. Jos virtajohto j

156971361-A-372014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-970019-2

Laitteen kuvaus876541321Alempi suihkuvarsi2Sihdit3Arvokilpi4Huuhtelukirkastelokero5Pesuainelokero6Suolasäiliö7Ylempi suihkuvarsi8YläkoriKäyttöpaneeli4

OhjelmatOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Kulutusarvot1)Kestoaika(min)Energia(kWh)Vesi(l) 2)Erittäin likaisetastiatRuokailuastiat,r

Ohjelman valintatilan asettaminenLaite on ohjelman valintatilassa, kun kaikkiohjelmien merkkivalot palavat.Kun laite kytketään toimintaan, se onyleens