SUPERBTPTES
Para activar a função:1. Seleccione o compartimento do frigorí-fico ou do congelador.2. Prima o botão Mode até aparecer oícone correspondente.O indica
É possível desactivar a função em qualquermomento durante a contagem decrescente:1. Prima o botão Bottle Chill.2. O indicador Bottle Chill apaga-se.É
Utilização diáriaCalendário de congelação3-61-210 -123-410 -123-610 -123-610 -123-6Os símbolos indicam diferentes tipos de ali-mentos congelados.Os nú
As gavetas do congelador asseguram queé rápido e fácil encontrar a embalagempretendida. Se forem armazenadas gran-des quantidades de alimentos, retire
Prateleira para garrafasColoque as garrafas (com a abertura volta-da para a frente) na prateleira pré-posicio-nada.Se a prateleira estiver posicionada
Sugestões e conselhos úteisSons de funcionamento normais• Poderá um ouvir um som de gorgolejarténue quando o refrigerante estiver a serbombeado atravé
• embrulhe os alimentos em folha de alu-mínio ou politeno e certifique-se de queas embalagens são herméticas;• Não permita que os alimentos frescos ed
Limpe o condensador (grelha preta) e ocompressor que está no fundo do aparelhocom uma escova. Esta operação vai melho-rar o desempenho do aparelho e r
Substituir a lâmpadaO aparelho está equipado com uma luz in-terior LED de longa duração.Apenas a assistência técnica está autoriza-da a substituir o d
Problema Causa possível SoluçãoExiste demasiado geloacumulado.Os alimentos não estão em-balados correctamente.Embale melhor os alimentos. A porta não
Problema Causa possível SoluçãoO visor da temperaturaapresenta um quadra-do superior ou inferior.Ocorreu um erro na mediçãoda temperatura.Contacte um
Importante Consulte as instruções demontagem para a instalação.LocalPara garantir o melhor desempenho, instaleo aparelho bem afastado de fontes de ca-
GARANTIA IKEAQual é a duração da garantia IKEA?Esta garantia é válida durante cinco (5)anos a partir da data de compra originaldo Aparelho no IKEA, a
• Casos em que não tenha sido possíveldeterminar avarias no decurso da visitado técnico.• Reparações não executadas pelos nossosfornecedores de serviç
Consulte a última página deste manual pa-ra obter a lista completa de contactos de-signados pela IKEA e respectivos númerosde telefone nacionais.Impor
Índice de materiasInstrucciones de seguridad 25Descripción del producto 28Primer uso 32Uso diario 33Consejos útiles 36Mantenimiento y limpie
• El circuito refrigerante del aparato con-tiene isobutano (R600a). Es un gas natu-ral con un gran nivel de compatibilidadmedioambiental, aunque es in
• Desembale el aparato y compruebe queno tiene daños. No conecte el aparato siestá dañado. Informe de los posibles da-ños de inmediato a la tienda don
Descripción del productoLea atentamente las instrucciones de usoantes de utilizar el aparato.1 2 43 5 6 879101Cajones de verduras2Estantes de cristal3
1567 3 241Pantalla2Tecla Bottle Chill y tecla ON/OFF delaparato3Tecla de enfriamiento de temperatura4Tecla de calentamiento de temperatura5Tecla del c
PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 25
EncendidoPara encender el aparato realice los si-guientes pasos:1. Conecte el enchufe a la toma de co-rriente.2. Pulse el símbolo de la botella si la
Para activar la función:1. Seleccione el compartimento frigorífi-co/congelador.2. Pulse la tecla Mode hasta que aparez-ca el icono correspondiente.El
Al terminar la cuenta atrás, parpadea el in-dicador Bottle Chill y suena la alarma:1. Saque todas las bebidas del comparti-mento congelador.2. Pulse l
Uso diarioCalendario de congelación3-61-210 -123-410 -123-610 -123-610 -123-6Los símbolos muestran los distintos tipos dealimentos congelados.Los núme
Los cajones de congelados aseguran unabúsqueda fácil y rápida del paquete de ali-mentos que se desea encontrar. Cuandotenga que conservar grandes cant
Estante botelleroColoque las botellas (con la parte del tapónhacia fuera) en el estante botellero provistoal efecto.Si coloca el botellero en posición
Consejos útilesSonidos de funcionamiento normal• Es posible que oiga un gorgoteo o bur-bujeo cuando el refrigerante circula através del circuito de re
• no permita que alimentos frescos y sincongelar entren en contacto con alimen-tos ya congelados, para evitar el aumen-to de temperatura de los segund
Después de la limpieza, vuelva a conectarel aparato a la toma de red.Descongelación del frigoríficoLa escarcha se elimi-na automáticamentedel evaporad
Problema Posible causa SoluciónEl aparato hace ruido. El aparato no está bien apo-yado en el suelo.Compruebe que los soportesdel aparato descansan sob
ÍndiceInstruções de segurança 4Descrição do produto 7Primeira utilização 11Utilização diária 12Sugestões e conselhos úteis 15Manutenção e li
Problema Posible causa SoluciónLa temperatura delaparato es demasiadoalta.La puerta no está bien cerra-da.Consulte la sección "Cierre dela puerta
Datos técnicosMedidas Alto 1854 mmAncho 595 mmFondo 673 mmVolumen (neto) Frigorífico 245 litrosCongelador 76 litrosSistema de descon-gelación Frigor
ColocaciónEste aparato también se puede instalar enun lugar seco y bien ventilado (garaje o só-tano), aunque para un funcionamiento ópti-mo se recomie
GARANTÍA IKEA¿Qué plazo de validez tiene la garantíade IKEA?La garantía tiene una validez de cinco (5)años a partir de la fecha de compra aIKEA, a men
• Reparaciones realizadas por un centrode servicio técnico no autorizado por elproveedor o en las que no se hayan utili-zado piezas originales.• Repar
Importante Para poder ofrecerle el serviciomás rápido, recomendamos utilizar losnúmeros de teléfono específicos queencontrará en una lista al final de
emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se
© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-905211-01280151618-A-212013
• O refrigerante isobutano (R600a) estácontido no circuito refrigerante do apare-lho, um gás natural com um alto nível decompatibilidade ambiental, qu
InstalaçãoImportante Para efectuar a ligaçãoeléctrica, siga atentamente as instruçõesfornecidas no parágrafo específico.• Retire o aparelho da embalag
Descrição do produtoLeia atentamente as instruções de utiliza-ção antes de utilizar o aparelho.1 2 43 5 6 879101Gavetas para legumes2Prateleiras de vi
1567 3 241Visor2Botão Bottle Chill e botão ON/OFF doaparelho3Botão de diminuição da temperatura4Botão de aumento da temperatura5Botão do compartimento
LigarPara ligar o aparelho, efectue os seguintespassos:1. Ligue a ficha do aparelho à tomadaeléctrica.2. Prima o símbolo da garrafa se o visorestiver
Comments to this Manuals