LAGANPTES
FuncionamentoPainel de comandos1 21Regulador da temperatura2Posição OFF do combinadoDesligarPara desligar o aparelho, rode o reguladorda temperatura p
Utilização diáriaCalendário de congelação3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Os símbolos apresentam diferentes tipos dealimentos congelados.Os númer
A quantidade máxima de alimentos quepodem ser congelados em 24 horas estáindicada na etiqueta de características queexiste no interior do aparelho.O p
CUIDADO! Não desloque aprateleira de vidro que cobre agaveta de legumes, paragarantir uma circulação de arcorrecta.Gavetas para legumesA fruta e os le
• Um som sibilante e ritmado provenientedo compressor quando o refrigeranteestá a ser bombeado.• Um ruído repentino de estilhaçar nointerior do aparel
• os alimentos magros conservam-semelhor e durante mais tempo do que oalimentos gordos; o sal reduz o tempode conservação dos alimentos;• os alimentos
Limpeza periódicaCUIDADO! Não puxe, nãodesloque, nem danifiquequaisquer tubos e/ou cabos nointerior do aparelho.CUIDADO! Tenha cuidado paranão danific
Descongelar o congeladorCUIDADO! Nunca utilizeobjectos metálicos afiados pararaspar o gelo do evaporador,porque pode danificá-lo. Nãoutilize um dispos
Problema Causa possível Solução A ficha não está correcta-mente introduzida na to-mada eléctrica.Ligue a ficha correctamentena tomada eléctrica. Não
Problema Causa possível SoluçãoHá água a escorrer na pa-rede posterior do frigorífico.Durante o processo dedescongelação automáti-ca, o gelo descongel
PORTUGUÊSConsulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós-vendanomeados pela IKEA e os respectivos números de telefonenacionais na última pág
Se o seu aparelho continuar anão funcionar correctamentedepois de ter efectuado estasverificações, contacte um Centrode Assistência TécnicaAutorizado.
Volume líquido Frigorífico 194 litrosCongelador 109 litrosSistema de descongelação Frigorífico autoCongelador manualClassificação por estrelasTempo
GARANTIA IKEAQual é a duração da garantia IKEA?Esta garantia é válida durante cinco (5)anos a partir da data de compra originaldo Aparelho no IKEA, a
• Peças não funcionais e questõesdecorativas que não afectem autilização normal do aparelho, incluindoriscos e possíveis diferenças de cor.• Danos aci
mobiliário de cozinha IKEA. O serviçonão prestará esclarecimentos relativosa:• instalação geral da cozinha IKEA;• ligações eléctricas (se a máquina fo
ContenidoInformación sobre seguridad 25Instrucciones de seguridad 26Instalación 28Descripción del producto 30Funcionamiento 31Uso diario 32Consejos 34
– Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas,oficinas y otros entornos de trabajo– Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entor
• No instale el aparato cerca deradiadores, cocinas, hornos o placas decocción.• La parte posterior del aparato se debecolocar contra la pared.• No in
Mantenimiento y limpiezaADVERTENCIA! Podría sufrirlesiones o dañar el aparato.• Antes de proceder con el mantenimiento,apague el aparato y desconecte
aire puede circular sin obstáculos por laparte trasera del aparato.PRECAUCIÓN! Para garantizarel correcto funcionamiento a unatemperatura ambiente sup
PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 25
Descripción del productoDescripción del producto7894 651321Cajones de verduras2Estantes de cristal3Panel de control4Compartimento de productos lácteos
FuncionamientoPanel de control1 21Regulador de temperatura2Posición OFF del frigorífico-congeladorApagadoPara apagar el aparato, gire el reguladorde t
Uso diarioCalendario de congelación3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Los símbolos muestran los distintos tipos dealimentos congelados.Los números
Coloque los alimentos que vaya a congelaren en el compartimento inferior.La cantidad máxima de alimentos quepuede congelarse en 24 horas se indica enl
Las paredes del frigorífico cuentan conguías para colocar los estantes de vidrio deseguridad donde se prefiera.PRECAUCIÓN! No coloque elestante de vid
• Un zumbido o sonido intermitente desdeel compresor cuando se bombea elrefrigerante.• Un chasquido repentino desde el interiordel aparato debido a la
• se recomienda etiquetar cada paquetecon la fecha de congelación paracontrolar el tiempo de almacenamiento.Consejos para el almacenamiento dealimento
PRECAUCIÓN! Al mover elfrigorífico, levántelo por el bordefrontal para no arañar el suelo.El equipo debe limpiarse de forma regular:1. Limpie el inter
Descongelación del congeladorPRECAUCIÓN! No utiliceherramientas metálicas afiladaspara raspar la escarcha delevaporador, ya que podríadañarlo. No util
Problema Causa posible Solución El aparato no está correc-tamente enchufado a latoma de corriente.Enchufe el aparato correcta-mente a la toma de red.
ÍndiceInformações de segurança 4Instruções de segurança 5Instalação 7Descrição do produto 9Funcionamento 10Utilização diária 11Sugestões e dicas 13Man
Problema Causa posible SoluciónLa temperatura está ajus-tada incorrectamente.Consulte el capítulo "Funcio-namiento".El agua fluye por la pla
Si después de lascomprobaciones anteriores elaparato no funcionacorrectamente, póngase encontacto con el centro de serviciotécnico más cercano. Encont
Volumen neto Frigorífico 194 litrosCongelador 109 litrosSistema de descongelación Frigorífico autoCongelador manualPotencia energéticaTiempo de elev
GARANTÍA IKEA¿Qué plazo de validez tiene la garantíade IKEA?La garantía tiene una validez de cinco (5)años a partir de la fecha de compra aIKEA, a men
• El daño de las piezas siguientes:vitrocerámica, accesorios, cestos decubiertos y vajilla, tubos de alimentacióny descarga, material sellante o aisla
Para poder ofrecerle la mejor asistencia,rogamos que lea atentamente lasinstrucciones de montaje y/o la secciónManual del Usuario de este folleto ante
emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se
280155947-A-062016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1082311-3
– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal emlojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;– utilização por clientes de hotéis, motéi
• Não instale o aparelho em locais com luzsolar directa.• Não instale este aparelho em locaisdemasiado húmidos ou frios, comoanexos exteriores, garage
• Antes de qualquer acção demanutenção, desactive o aparelho edesligue a ficha da tomada eléctrica.• Este aparelho contém hidrocarbonetosna sua unidad
CUIDADO! Para garantir ofuncionamento correto emambientes com temperaturasuperior a 38 °C, érecomendável que exista umaseparação de 30 mm entre oslado
Descrição do produtoVisão geral do produto7894 651321Gavetas para legumes2Prateleiras de vidro3Painel de comandos4Compartimento para lacticínios, comt
Comments to this Manuals