IKEA KYLANDE User Manual

KYLANDEPTES

FuncionamentoPainel de comandos156 3 241Visor2Botão Arrefecimento de garrafas3Botão de diminuição da temperatura4Botão de aumento da temperatura5Botão

Após premir o botão 5 Modoou um dos botões datemperatura 3 ou 4, aanimação inicia .Após a seleção da temperatura,a animação fica intermitentedurante

Função Congelação rápidaSe necessitar de baixar rapidamente atemperatura no congelador, utilize a funçãoCongelação rápida que preserva todas asqualida

O indicador de alarme continua a piscaraté que as condições normais sejamrestabelecidas e depois desliga-se.Alarme de porta abertaSe a porta ficar abe

CUIDADO! Não abra osacumuladores de frio nem bebao seu conteúdo.Congelar alimentos frescosO congelador é adequado para congelaralimentos frescos e con

12Para introduzir um cesto no congelador:1. Levante ligeiramente a parte frontal docesto.2. Assim que os batentes passarem pelorebordo, empurre o cest

• Para evitar aumentos de temperaturanos alimentos já congelados, nãocoloque os alimentos frescos em contactocom os congelados.• Os alimentos sem gord

CUIDADO! Tenha cuidado paranão danificar o sistema dearrefecimento.CUIDADO! Quando deslocar oaparelho, eleve-o na parte dafrente para evitar riscar o

Problema Causa possível SoluçãoO aparelho não funciona. Não existe tensão na to-mada elétrica.Ligue outro aparelho elétricona tomada elétrica. Contact

Problema Causa possível SoluçãoO compressor funciona con-tinuamente.Os alimentos colocados noaparelho estavam demasi-ado quentes.Deixe que os alimento

PORTUGUÊSConsulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós-vendanomeados pela IKEA e os respectivos números de telefonenacionais na última pág

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura no aparelhoestá demasiado baixa/alta.A porta foi aberta muitasvezes.Abra a porta apenas quandofor mesmo n

Dimensões do produtoAltura 1854 mmLargura 595 mmProfundidade 668 mmVolume líquidoCongelador 229 litrosSistema de descongelaçãoCongelador autoClassific

elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos.Coloque o produto num ponto de recolhapara reciclagem local ou contact

utilização normal do aparelho, incluindoriscos e possíveis diferenças de cor.• Danos acidentais causados porsubstâncias ou objectos estranhos e pelali

não prestará esclarecimentos relativosa:• instalação geral da cozinha IKEA;• ligações eléctricas (se a máquina forfornecida sem ficha e cabo), ligaçõe

ContenidoInformación sobre seguridad 25Instrucciones de seguridad 26Instalación 28Descripción del producto 30Funcionamiento 31Uso diario 34Consejos 36

Instrucciones generales de seguridad• Este aparato está concebido para utilizarse en aplicacionesdomésticas y similares, tales como:– Granjas; áreas d

• Tenga cuidado al mover el aparato,porque es pesado. Utilice siempreguantes de protección y calzadocerrado.• Asegúrese de que el aire pueda circulara

• No vuelva a congelar alimentos que sehayan descongelado.• Siga las instrucciones del envase de losalimentos congelados.Luz internaADVERTENCIA! Riesg

Se puede producir algúnproblema de funcionamiento enalgunos modelos cuando se usanfuera de ese rango. Sólo sepuede garantizar el correctofuncionamient

PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 25

Descripción del productoDescripción del producto234511Panel de control2Lengüetas de congelación3Cajones del congelador4Placa de características5Cajone

FuncionamientoPanel de control156 3 241Pantalla2Tecla Enfriamiento de botellas3Tecla de enfriamiento de temperatura4Tecla de calentamiento de temperat

Después de seleccionar el botón5 Modo o uno de los de detemperatura 3 4, se inicia laanimación .Tras seleccionar la temperatura,la animación parpadea

Función Congelación rápidaSi necesita reducir rápido la temperaturadel congelador, utilice la funciónCongelación rápida, que conserva lascualidades de

El indicador de alarma sigue parpadeandohasta que se restablecen las condicionesnormales y después se apaga.Alarma de puerta abiertaSi se deja la puer

Congelación de alimentos frescosEl compartimento del congelador esadecuado para congelar alimentos frescosy conservar a largo plazo los alimentosconge

12Para introducir un cesto en un congelador:1. Levante ligeramente la parte delanteradel cesto.2. Cuando haya superado los topes,empuje el cesto hasta

• Para evitar aumentos en la temperaturade comida ya congelada, no coloquecomida no congelada justo al lado.• Los alimentos magros se congelan mejorqu

PRECAUCIÓN! Al mover elfrigorífico, levántelo por el bordefrontal para no arañar el suelo.El equipo debe limpiarse de forma regular:1. Limpie el inter

Problema Posible causa SoluciónEl aparato hace ruido. El aparato no está bienapoyado en el suelo.Compruebe que los soportesdel aparato descansan sobre

ÍndiceInformações de segurança 4Instruções de segurança 5Instalação 7Descrição do produto 9Funcionamento 10Utilização diária 13Sugestões e dicas 15Man

Problema Posible causa SoluciónEl compresor funciona conti-nuamente.Los alimentos introducidosen el aparato estaban de-masiado calientes.Deje que los

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura del aparatoes demasiado baja/alta.La puerta se ha abiertocon demasiada frecuencia.Si es necesario, cierr

Dimensiones del productoAlto 1854 mmAncho 595 mmFondo 668 mmVolumen netoCongelador 229 LitrosSistema de descongelaciónCongelador autoPotencia energéti

deseche los aparatos marcados con elsímbolo junto con los residuosdomésticos. Lleve el producto a su centrode reciclaje local o póngase en contactoc

bombillas y tapas de bombilla, visoresdigitales, mandos, carcasa y piezas dela carcasa. A menos que se puedaprobar que tales daños han sidocausados po

Manual del Usuario de este folleto antes deponerse en contacto con nosotros.¿Cómo puede localizarnos cuandonecesite nuestro servicio?Consulte la últim

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

47

280157494-B-202018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2061427-1

Segurança geral• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizaçõesdomésticas ou semelhantes, tais como:– turismo rural; áreas de cozinha destinada

• Certifique-se de que o ar pode circularem torno do aparelho.• Após a instalação ou após uma inversãoda porta, aguarde pelo menos 4 horasantes de lig

Luz interiorAVISO! Risco de choque elétrico.• Este aparelho utiliza uma lâmpada deum tipo que se destina exclusivamente aaparelhos domésticos. Não a u

Podem ocorrer alguns problemasde funcionamento em algunstipos de modelos se estiverem afuncionar fora destas condições.O funcionamento correcto sópode

Descrição do produtoVisão geral do produto234511Painel de comandos2Abas congeladoras3Gavetas do congelador4Placa de características5Gavetas MaxiboxPOR