IKEA FRYSA 80282345 User Manual

FRYSAGBDEFRIT

The set temperature will bereached within 24 hours. After apower failure the settemperature remains stored.Functions menuEach time OK is pressed, the

the compartment appears on indicator for some seconds.At this point the flashing stops and thedisplay illumination changes over from redto white.Door

temperature (see "Temperatureregulation").Storage of frozen foodWhen first starting-up or after a period outof use, before putting the produ

• the maximum quantity of food which canbe frozen in 24 hrs. is shown on therating plate;• the freezing process takes 24 hours. Nofurther food to be f

The equipment has to be cleaned regularly:1. Clean the inside and accessories withlukewarm water and some neutral soap.2. Regularly check the door sea

Problem Possible cause SolutionAudible or visual alarm ison.The cabinet has been re-cently switched on or thetemperature is still toohigh.Refer to &qu

Problem Possible cause SolutionWater flows on the floor. The melting water outlet isnot connected to the evap-orative tray above thecompressor.Attach

Technical informationTechnical dataProduct category Appliance Type FreezerProduct dimensions Height 1772 mmWidth 540 mmDepth 549 mmNet volume Freez

ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicable containersto recycle it. Help protect the environmentand h

installation or by connection to thewrong voltage, damage caused bychemical or electro-chemical reaction,rust, corrosion or water damageincluding but

• connections to electricity (if machinecomes without plug and cable), towater and to gas since they have tobe executed by an authorizedservice engine

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 21Sicherheitsanweisungen 23Montage 24Gerätebeschreibung 26Betrieb 27Erste Inbetriebnahme 29Täglicher Gebrau

Allgemeine Sicherheit• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt undähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche i

SicherheitsanweisungenMontageWARNUNG! Nur einequalifizierte Fachkraft darf denelektrischen Anschluss des Gerätsvornehmen.• Entfernen Sie das Verpackun

• Wird der Kältekreislauf beschädigt,stellen Sie bitte sicher, dass es keineFlammen und Zündquellen im Raum gibt.Belüften Sie den Raum.• Stellen Sie k

Leistung sollte dieses Gerät an einem Ortinstalliert werden, an dem dieUmgebungstemperatur mit der Klimaklasseübereinstimmt, die auf dem Typenschild d

GerätebeschreibungGeräteübersicht214351Bedienfeld2Kältemodul (Verdampfer)3Gefrierfächer mit Klappe4Gefrierschubladen5Typenschild Kältester Bereich Wär

BetriebBedienfeldA++1632451Display2Taste zum Erhöhen der Temperatur3Taste zum Senken der Temperatur4Taste OK5Taste Function6Taste ON/OFFDisplayA FC D

Die eingestellte Temperatur wirdinnerhalb von 24 Stundenerreicht. Nach einemStromausfall bleibt dieeingestellte Temperaturgespeichert.FunktionsmenüMit

Sobald die normalen Betriebsbedingungenwiederhergestellt sind:• Das akustische Signal wird ausgeschaltet• Die Temperaturanzeige blinkt weiterhin• Das

ENGLISH 4DEUTSCH 21FRANÇAIS 41ITALIANO 60

längerfristigen Lagern von bereitsgefrorenen und tiefgefrorenenLebensmitteln.Um frische Lebensmittel einzufrieren,schalten Sie die Funktion Superfrost

Tipps und HinweiseNormale BetriebsgeräuscheFolgende Geräusche sind während desnormalen Gerätebetriebs normal:• Ein leichtes Gurgeln und Blubbern, wenn

• Das Haltbarkeitsdatum auf derTiefkühlkostverpackung darf nichtüberschritten werden.Reinigung und PflegeWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.All

StillstandszeitenBei längerem Stillstand des Geräts müssenSie folgende Vorkehrungen treffen:1. Trennen Sie das Gerät von derNetzstromversorgung.2. Ent

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Gerätist zu hoch.Wenden Sie sich an einenqualifizierten Elektriker oderdie nächste autorisierte Kun-

Problem Mögliche Ursache AbhilfeEine Temperaturregelung istnicht möglich.Die Funktion Fast Freezingist eingeschaltet.Schalten Sie die Funktion FastFre

Technische DatenTechnische DatenProduktkategorie Gerätetyp GefriergerätGeräteabmessungen Höhe 1772 mmBreite 540 mmTiefe 549 mmNutzinhalt (netto) Ge

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undG

repariert der IKEA Kundendienst oder einautorisierter Service-Partner über seineneigenen Service eigenständig das defekteProdukt, oder sie ersetzen es

Für Geräte, die in einem EU-Land gekauftund in ein anderes EU-Land mitgenommenwerden, stehen die Kundendienstleistungenim Rahmen der Garantiebedingung

ContentsSafety information 4Safety instructions 5Installation 7Product description 8Operation 9First use 11Daily use 11Hints and tips 12Care and clean

wenden Sie sich bitte an das Call Centerder nächsten IKEA-Einrichtung. Wirempfehlen Ihnen, die Dokumentation desGeräts sorgfältig durchzulesen, bevor

Table des matièresConsignes de sécurité 41Instructions de sécurité 42Installation 44Description de l'appareil 45Fonctionnement 46Première utilisa

– dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservéesaux employés dans des magasins, bureaux et autres lieuxde travail ;– pour une utilisation pr

• Attendez au moins 4 heures avant debrancher l'appareil sur le secteur. Celapermet à l'huile de refouler dans lecompresseur.• N'instal

Entretien et nettoyageAVERTISSEMENT! Risque deblessure corporelle ou dedommages matériels.• Avant toute opération d'entretien,éteignez l'app

L'appareil doit être relié à la terre. La fichedu cordon d'alimentation est fournie avecun contact à cette fin. Si la prise de courantn&apos

FonctionnementPanneau de commandeA++1632451Affichage2Touche d'augmentation de latempérature3Touche de diminution de la température4Touche OK5Touc

La température du compartimentCongélateur peut varier plus ou moins entre-15 °C et -24 °C.La température programméesera atteinte sous 24 heures.Après

Pour désactiver la fonction avant son arrêtautomatique, répétez l'opération jusqu'à ceque l'indicateur de fonction Sécurité enfantsdisp

x1Congeler les aliments fraisLe compartiment congélateur est idéal pourcongeler des aliments frais et conserver àlong terme des aliments congelés ousu

– Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and otherworking environments– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and otherresidenti

coupure de courant, de transport deproduits congelés ou surgelés, pourmaintenir le froid dans les produits surgelésou congelés durant la période dedég

• une fois décongelés, les aliments sedétériorent rapidement et ne peuventpas être recongelés ;• ne dépassez pas la durée deconservation indiquée par

AVERTISSEMENT! Si, toutefois,vous n'avez pas la possibilité dedébrancher et de viderl'appareil, faites vérifierrégulièrement le bon defoncti

Problème Cause probable SolutionLa porte est laissée ou-verte.Refermez la porte.La température à l'intér-ieur de l'appareil est tropélevée.C

Problème Cause probable SolutionDe l'eau coule sur le sol. Le tuyau d'évacuation del'eau de dégivrage n'estpas raccordé au bacd&ap

3. Si nécessaire, remplacez les joints deporte défectueux. Contactez le serviceaprès-vente agréé.Caractéristiques techniquesCaractéristiques technique

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole. Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet effe

d'achat chez IKEA. Cette garantie estvalable uniquement lorsque l’appareil estutilisé pour un usage domestique. Lesexceptions sont indiquées dans

survenant en cours de transport seracouvert par la présente garantie.• Frais d'installation initiale de l'appareilIKEA. En revanche, si un f

Pour que nous puissions vousfournir un service rapide etcompétent, nous vous conseillonsd'utiliser les numéros detéléphone spécifiques indiqués à

construction appendices, garages orwine cellars.• When you move the appliance, lift it bythe front edge to avoid scratching thefloor.Electrical connec

IndiceInformazioni per la sicurezza 60Istruzioni di sicurezza 61Installazione 63Descrizione del prodotto 64Uso dell'apparecchio 65Primo utilizzo

– case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambientidi lavoro– clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambientiresidenziali• Verif

all'alimentazione. Questo serve aconsentire all'olio di fluire nuovamentenel compressore.• Non installare l'apparecchiatura inprossimit

Pulizia e curaATTENZIONE! Vi è il rischio diferirsi o danneggiarel'apparecchiatura.• Prima di eseguire qualunque interventodi manutenzione, spegn

targhetta dei dati corrispondano a quelledell'impianto domestico.L'apparecchiatura deve disporre di unamessa a terra. La spina del cavo dial

Zona meno freddaUso dell'apparecchioPannello dei comandiA++1632451Display2Tasto Temperatura più calda3Tasto Temperatura più fresca4Tasto OK5Tast

Regolazione della temperaturaÈ possibile regolare la temperaturaimpostata del congelatore premendo iltasto temperatura. Temperatura predefinita:• -18°

La spia della Sicurezza bambini lampeggia.2. Premere OK per confermare.La spia della Sicurezza bambini si accende.Per terminare la funzione, ripetere

x1Congelamento di alimenti freschiIl vano congelatore è adatto alcongelamento di cibi freschi e allaconservazione a lungo termine di alimenticongelati

Consigli e suggerimenti utiliRumori normali durante il funzionamentoI seguenti rumori sono da considerarsinormali:• Un gorgoglio o borbottio dalleserp

• Disconnect the appliance from the mainssupply.• Cut off the mains cable and discard it.• Remove the door to prevent children andpets to be closed in

Pulizia e curaATTENZIONE! Fare riferimentoai capitoli sulla sicurezza.Avvertenze generaliAVVERTENZA! Prima diqualsiasi intervento dimanutenzione, estr

Risoluzione dei problemiATTENZIONE! Fare riferimentoai capitoli sulla sicurezza.Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecchiatur

Problema Causa possibile SoluzioneCompare un simbolo rettan-golare invece dei numeri sulDisplay della Temperatura.Problema al sensore dellatemperatura

Problema Causa possibile SoluzioneImpossibile impostare latemperatura.La funzione Fast Freezingè attiva.Disattivare manualmente lafunzione Fast Freezi

Dati tecniciDati tecniciCategoria prodotto Tipo di apparecchiatura CongelatoreDimensioni del prodotto Altezza 1772 mmLarghezza 540 mmProfondità 549

CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTERiciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori per il riciclaggio. Aiuta

Come interverrà IKEA per risolvere ilproblema?Il fornitore del servizio nominato da IKEAesaminerà il prodotto e deciderà a propriaesclusiva discrezion

Per gli elettrodomestici acquistati in unanazione UE e trasferiti in un'altra nazioneUE, i servizi saranno forniti in base allecondizioni di gara

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

79

Product descriptionProduct overview214351Control panel2Cold module (evaporator)3Freezing flaps4Freezer drawers5Rating plate Coldest zone Least cold zo

222370548-A-402014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1082368-2

OperationControl panelA++1632451Display2Temperature warmer button3Temperature colder button4OK button5Function button6ON/OFF switchDisplayA FC D EBA)