IKEA GRÄNSLÖS 70352635 User Manual

GRÄNSLÖSRUGB

такими, как PE (полиэтилен), PS(полистирол) и т.п. Упаковочныематериалы следует складывать всоответствующие контейнеры местныхслужб по утилизации отхо

Описание изделияОбщий обзор711895412331 4256101Панель управления2Ручка выбора режимов духовогошкафа3Электронный программатор4Ручка регулировки темпера

1. Выберите функцию и задайтемаксимальную температуру.2. Дайте прибору поработать примерноодин час.3. Выберите функцию и задайтемаксимальную темпе

Режимы нагреваРежимы нагрева ПрименениеПоложение«Выкл»Прибор выключен.Режим принуди-тельной конвек-цииОдновременное выпекание, жарка и высушиваниепрод

Режимы нагрева ПрименениеЭко конвекция Выпекание в формах на одном уровне духовогошкафа. Экономия электроэнергии в ходе пригото-вления. Для достижения

КнопкиКнопка Функция ОписаниеМИНУС Установка времени.ЧАСЫ Включение функции часов.ПЛЮС Установка времени.Индикация нагреваКогда Вы включаете функции д

Установка и изменение текущеговремениПосле первого подключения к сетиэлектропитания дождитесь появления надисплее и «12:00». "«12» замигает.1. Ч

будет мигать символ и показаниетекущего времени. Прибор выключается.4. Для выключения звукового сигналанажмите на любую кнопку илиоткройте дверцу ду

Небольшой выступ наверхуповышает безопасность.Выступы также служат защитойот опрокидывания. Высокийободок по периметру решеткислужит для предотвращени

Новое значение температуры внутрипродукта высветится на дисплее приследующем использовании термощупа.При достижении заданной температурывнутри продукт

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

Телескопическиенаправляющие можно такжеиспользовать с противнями исковородами, идущими вкомплекте с прибором.ВНИМАНИЕ! См.Главу «Описаниеизделия».Допо

охлаждать поверхности прибора. Привыключении прибора вентиляторпродолжает работать до тех пор, покаприбор не остынет.Предохранительный термостатНеправ

Время приготовленияВремя приготовления зависит от типаприготовляемых продуктов, ихконсистенции и количества.Приступая к использованию прибора,следите

Продукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняКартофельная запеканка 180 - 200 60 - 75 2Мусака 150 - 170 60 - 75 2Лазанья 170 - 190 55 - 70 2Яб

сторону, противоположную боковойстенке.2. Вытяните заднюю частьнаправляющей из боковой стенки иснимите ее.21Установка направляющих производится вобрат

До окончания процедуры неоткрывайте дверцу прибора. Впротивном случае процедурабудет прервана. Чтобыпредотвратить получениеожогов, духовой шкафавтомат

3Прикройте дверцунаполовину допервогофиксируемогоположения. Затемвытяните дверцувперед из еегнезда.Положите дверцуна устойчивуюповерхность,подложив мя

Проверьте, чтобы средняя стекляннаяпанель находилась в своихнаправляющих.ABCЗамена лампыПоложите на дно прибора кусок ткани.Он защитит от повреждения

Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не нагре-вается.Сработала функция авто-матического отключения. См. «Автоматическое от-ключение». Д

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее отображаетсякод «F102».• Дверца была закрытане полностью.• Неисправна блокировкадверцы.• Полностью з

РУССКИЙ 4ENGLISH 37

Технические данныеТехнические данныеРазмеры (внутренние)ШиринаВысотаГлубина480 мм361 мм416 ммПлощадь глубокого противня 1438 см²Верхний нагревательный

ВесGRÄNSLÖS703.526.3535.4 кгGRÄNSLÖS603.526.3136.4 кгEN 60350-1 – Бытовые электроприборыдля приготовления пищи – Часть 1:Кухонные плиты, духовые шкафы

приготовления, а время приготовленияможет отличаться от времениприготовления при выборе другихпрограмм.При использовании функции «Экоконвекция» лампа

Гарантийный срок на бытовую техникуIKEA составляет пять (5) лет. Гарантияначинает действовать в день покупки.Исключение составляют товары серииLAGAN/Л

• Случайные повреждения, вызванныеприсутствием инородных предметови/или веществ, а также чисткой илиустранением засоров в фильтрах,системах слива или

• сам прибор и его установкасоответствуют техническимтребованиям страны, в которой поданазаявка на гарантийное обслуживание;• сам прибор и его установ

Нужна дополнительная помощь?По всем дополнительным вопросам, некасающимся гарантийного обслуживания,обращайтесь в отдел обслуживанияпокупателей ближай

ContentsSafety information 37Safety instructions 39Installation 41Product description 42Before first use 43Daily use 43Clock functions 46Using the acc

• Children aged 3 years and under must be kept away fromthis appliance when it is in operation at all times.General Safety• Only a qualified person mu

Safety instructionsInstallationWarning! Only a qualifiedperson must install thisappliance.• Remove all the packaging.• Do not install or use a damaged

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 10Описание изделия 11Перед первым использованием 11Ежедневное использо

• Be careful when you open the appliancedoor while the appliance is in operation.Hot air can release.• Do not operate the appliance with wethands or w

The appliance becomes very hot and hotair is released from the front coolingvents.• Pyrolitic cleaning is a high temperatureoperation that can release

Electrical installationWarning! Only a qualifiedperson must do the electricalinstallation.The manufacturer is notresponsible if you do not followthe s

For shelves and trays.Before first useWarning! Refer to Safetychapters.To set the Time of day refer to"Clock functions" chapter.Initial Clea

2. Turn the knob for the temperature to setthe temperature.The display shows the set temperature.3. To deactivate the appliance, turn theknob for the

Oven function ApplicationEco Fan Cooking To prepare baked goods in tin on one shelf position. Tosave energy during cooking. This function must be used

Button Function DescriptionCLOCK To set a clock function.PLUS To set the time.Heat-up indicatorWhen you activate an oven function, thebars in the disp

4. Press to confirm or the set time ofday will be saved automatically after 5seconds.The display shows the new time.To change the time of day press

Using the accessoriesWarning! Refer to Safetychapters.Inserting the accessoriesWire shelf:Push the shelf between the guide bars ofthe shelf support an

1. Set the oven function and the oventemperature.2. Put the point of the core temperaturesensor into the centre of the meat.3. Put the plug of the cor

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемостидетей и утилизируйте материалы надлежащим образом.• Не подпускайте детей и домашних животных к при

1°CPull out the rightand left handtelescopic runners.2°CPut the wire shelf onthe telescopicrunners andcarefully push theminto the appliance.Make sure

deactivate the appliance, the cooling fancan continue to operate until the appliancecools down.Safety thermostatIncorrect operation of the appliance o

Cooking tableQuantity(kg)Food Function Shelf posi-tionTemperature(°C)Time (min)1 - 1.5 Pork 2 180 90 - 1201 - 1.5 Lamb 2 175 110 - 1301 Beef 2 200 50

Food Temperature(°C)Time (min) Shelf positionLasagne 170 - 190 55 - 70 2Apple cake 150 - 160 45 - 60 2White bread 180 - 190 45 - 55 2Care and cleaning

PyrolysisCaution! Remove all accessoriesand removable shelf supports.Do not let the removable shelfsupports stay in the applianceduring the cleaning p

1Open the door fullyand hold the twodoor hinges.2Lift and turn thelevers on the twohinges.3Close the oven doorhalfway to the firstopening position.The

A B CMake sure that you install the middle panelof glass in the seats correctly.ABCReplacing the lampPut a cloth on the bottom of the interior ofthe a

Problem Possible cause RemedyThe oven does not heat up. The Child Lock is on. Refer to "Using the ChildLock".The oven does not heat up. The

Service dataIf you cannot find a solution to the problemyourself, contact an Authorised ServiceCentre.The necessary data for the service centre ison t

Energy efficiencyProduct information according to EU 66/2014Model identificationGRÄNSLÖS 703.526.35GRÄNSLÖS 603.526.31Energy Efficiency Index 81.2Ener

• В случае повреждения кабеля электропитания воизбежание поражения электрическим током он долженбыть заменен изготовителем, авторизованным сервиснымце

Residual heatIf a programme with the Duration or EndTime selection is activated and the cookingtime is longer than 30 minutes, the heatingelements aut

regulations are applicable. Replaced partsbecome the property of IKEA.What will IKEA do to correct the problem?IKEA appointed service provider willexa

guarantee exists only if the appliancecomplies and is installed in accordancewith:• the technical specifications of the countryin which the guarantee

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

867324899-D-222017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1894805-1

• Позаботьтесь о том, чтобы неповредить вилку и сетевой кабель. Вслучае необходимости заменысетевого шнура она должна бытьвыполнена нашим авторизованн

• Для предупреждения повреждения иизменения цвета эмали:– не помещайте непосредственно надно прибора посуду и иныепредметы.– не кладите непосредственн

• Внимательно ознакомьтесь синструкциями по пиролитическойочистке.• Не подпускайте детей к прибору в ходепиролитической очистки.Прибор сильно нагревае